?6敏感話題
我想了解美國(guó)人對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)方面問題的態(tài)度，“Do you mind if I talk? some sensitive topics(你介意聊些敏感話題嗎)???
“No,I don’t mind(不介意)”,威廉不假思索地回應(yīng)，
“And if I don't want to talk , I’ll tell you(如果我不想談會(huì)告訴你).”
“What do you think of the trade war between the United States and China(你對(duì)中美之間的貿(mào)易戰(zhàn)怎么看)?”
“Well,about trade war,you know,?
many American elites don't like Trump's policies(關(guān)于貿(mào)易戰(zhàn)，很多美國(guó)精英并不喜歡特朗普的證策).”
“Why is that(為什么)?”我不解地問。
“Relatively speaking ,people’s income has been decreased,even for the middle class(相對(duì)來說，即使中產(chǎn)階級(jí),收入也在減少）”.
“Yeah,but now the benefits of economic growth go to the rich(可是現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的收益卻流向了富人階層).”
威廉并未否定減稅政策刺激經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，而是強(qiáng)調(diào)了收益的再分配。
“That means”,我稍作思考，“the gap between rich and poor has widened(那意味著貧富差距擴(kuò)大了).”
貧富差距進(jìn)一步加大不僅意味著階層固化，還會(huì)導(dǎo)致社會(huì)不穩(wěn)定等諸多問題，顯然不利于長(zhǎng)治久安。
“I mean,the pressure of unbalanced economic development is great(我的意思是經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡的壓力很大).”
他沉重的話語間好像也在承受這種壓力。
“Blance(平衡)? This could be a bottleneck in economic development(這可能是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的瓶頸)”,我隨后又反問他，“right(是嗎)?”
“You could say that(可以這么說)”，威廉很確定的語氣，
“Sustainable development(可持續(xù)發(fā)展).”他笑著補(bǔ)充說，盡管我沒太聽懂怎么發(fā)展......
7發(fā)展理念
“Do you understand ‘Community of shared destiny of mankind’（你了解人類命運(yùn)共同體嗎）? ”
“Do you know its origin(你知道它的淵源嗎)?”
“A little bit(我知道一點(diǎn)).”
我頓了頓，稍微梳理一下，
(2)“Zhang Qian suffered and returned 13 years later(張騫歷經(jīng)磨難，13年后返回).”
(3)“The emperor?Wu of the Han Dynasty?gained a lot of knowledge of human geography about the western regions,
and therefore he expanded the border(漢武帝獲得了大量關(guān)于西部地區(qū)的人文地理知識(shí)，并因此擴(kuò)展了邊境)”.
(4)“After that the hard-working and brave people explored and opened up several routes of trade and cultural exchanges,
linking Asia, Europe and Africa(后來，勤勞勇敢的人們探索了多條連接亞洲、歐洲和非洲的貿(mào)易和人文交流通路).”
(5)“So it's called "Silk Road(這就是絲綢之路)”,我想了想，
我話音未落，威廉補(bǔ)充道“At that time the most famous goods is silk(當(dāng)時(shí)最有名的商品是絲綢).”
總結(jié)：
這是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)合作、博弈妥協(xié)共存的時(shí)代，每個(gè)人都是其中的一份子，
看似微不足道，但如水滴匯成江海便會(huì)爆發(fā)出巨大的能量。
但如把自己的追求融入偉大的中國(guó)夢(mèng)之中，你參與的就是“振興中華”。
（特別說明：威廉為化名，僅代表其個(gè)人觀點(diǎn)，僅供娛樂參考）
