“先要學(xué)做人,其次才是做藝術(shù)家”——傅雷
這句話是傅雷先生寫給他兒子傅聰?shù)摹8道资侵姆g家、作家、教育家、美術(shù)評論家,他最著名的著作有《傅雷家書》、《傅雷談藝錄》、《世界美術(shù)名作二十講》,傅雷先生一生翻譯了很多經(jīng)典的文學(xué)作品,最熟悉就是《約翰.克里斯朵夫》,有人說過,如果想看《約翰.克里斯朵夫》就要看傅雷翻譯的版本。
傅雷在1928年赴法國巴黎大學(xué),研習(xí)美術(shù)理論和藝術(shù)評論,對中西畫論及西方古典音樂造詣頗深。
最近在看傅雷的《傅雷家書》、《傅雷談藝錄》,在《傅雷家書》中,對兒子傅聰教育的不斷提點(diǎn)和分析,讓傅聰有了今天在音樂界的成就。他對傅聰?shù)娜c(diǎn)建議值得我們學(xué)習(xí):
第一,把人格看做主要,把知識與技術(shù)的傳授看做次要。童年時代與少年時代的教育重點(diǎn),應(yīng)當(dāng)在倫理和道德方面,不能允許任何一樁生活瑣事違反理性和最廣義的做人之道:一切都以明辨是非,堅(jiān)持真理,擁護(hù)正義,愛憎分明,守紀(jì)律,誠實(shí)不欺,質(zhì)樸無華,勤勞耐苦為原則。
第二,把藝術(shù)教育只當(dāng)作全面教育的一部分。讓孩子學(xué)藝術(shù),并不一定要他成為藝術(shù)家。盡管傅聰很早學(xué)鋼琴,我卻始終準(zhǔn)備他更玄易轍,按照發(fā)展情況而隨時改行的。
第三,即以音樂教育而論,也決不能僅僅培養(yǎng)音樂一門,正如學(xué)畫的不能單注意繪畫,學(xué)雕塑學(xué)戲劇的,不能只注意雕塑與戲劇一樣,需要以全面的文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)為基礎(chǔ)。
在《傅雷談藝錄》這本書中,談的范圍都比較廣了,主要分三個部分。
1.文學(xué)篇
在文學(xué)篇中,讓我印象比較深刻的是直言不諱的批評張愛玲的小說,寫的好的部分,傅雷會不吝夸獎,但是說到不好的地方,他就會直接指出來。傅雷不光批評過張愛玲的文章,還說過老舍的文章,在這本書中傅雷對老舍的評價:
近來又翻出老舍的《四世同堂》看看,發(fā)覺文字的毛病很多,不但修辭不好,上下文語氣不接的地方也很多。還有是硬拉硬扯,啰里啰嗦,裝腔作勢。前幾年我很佩服他的文章,現(xiàn)在竟發(fā)現(xiàn)他毛病百出。可見我不但對自己的譯文不滿,對別人的創(chuàng)作也不滿了。翻老舍的小說出來,原意是想學(xué)習(xí),結(jié)果找不到什么可學(xué)的東西。
可見傅雷是一個能自我批評的人,也在自我成長的人。
2.美術(shù)篇
在美術(shù)篇中,傅雷提到的美術(shù)家有丹納、塞尚、劉海栗、龐薰琹、張弦,等很多美術(shù)家。傅雷還翻譯了丹納的《藝術(shù)論》和《藝術(shù)哲學(xué)》。他可以為了死去的張弦,組織畫展,收集信息,為了朋友的畫展,寧可自己掏錢,花精力,可見傅雷對朋友的惺惺相惜。
3.音樂篇
在音樂篇中,傅雷提到的音樂大家有貝多芬、肖邦、莫扎特、譚小麟,等多位音樂大家。我們知道傅雷的兒子傅聰從小就開始學(xué)音樂,后來有幸到波蘭繼續(xù)深造,雖然不在傅雷的身邊,但是傅雷每次都會通過書信和傅聰談音樂,把對音樂的見解和分析都和傅聰討論,也許傅聰今天在音樂上的成就,少不到當(dāng)年父親傅雷的嘮叨教學(xué),傅雷對傅聰?shù)慕逃档梦覀冏龈改傅膶W(xué)習(xí)。