花一年的時(shí)間讀一本詩經(jīng)34丨國(guó)風(fēng).鄘風(fēng).式微

風(fēng)雅頌

34原文式微

式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！

式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！

注釋

①式：語氣助詞，沒有實(shí)義。微：幽暗不明。

②胡：為什么。

③微：非，不是。故：為了某事。

④中露：露中，露水之中。

譯文

暮色昏暗天將黑，為何不能把家回？

不是為了官家事，怎會(huì)頂風(fēng)又飲露！

暮色昏暗天將黑，為何不能把家回？

不是為了老爺們，怎會(huì)污泥沾滿身！

風(fēng)雅頌

欠之書語

式微

陶公南山微，

芙蓉冰水出。

故人不重見，

問君歸不歸。

2017/8/21

最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 邶風(fēng).式微 式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中露！ 式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！ 注釋： 邶：音...
    abby7021閱讀 396評(píng)論 0贊 0
  • 很喜歡這首短詩，是詩經(jīng)里最好記的，節(jié)奏上口，短而有力量。 百度學(xué)習(xí)之： 原文： 式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為...
    微雨憑欄閱讀 647評(píng)論 0贊 2
  • 式微 先秦：佚名 式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！ ◆譯文 天...
    書僮閱讀閱讀 10,777評(píng)論 0贊 0
  • 式微先秦：佚名式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！ 譯文及注釋 譯...
    To者也閱讀 1,140評(píng)論 0贊 2
  • 小鎮(zhèn)春色 寫在山巒 寫在鄉(xiāng)間的小路上 無數(shù)個(gè)星夜兼程 無數(shù)個(gè)晨昏交替 露出 春色 小鎮(zhèn)春色 走進(jìn)高墻 走進(jìn)庭院 春...
    書山海韻閱讀 685評(píng)論 3贊 7