阽余身而危死兮，覽余初其猶未悔。

不量鑿而正枘兮，固前修以菹醢。

曾歔欷余郁邑兮，哀朕時之不當(dāng)。

攬茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。

跪敷衽以陳辭兮，耿吾既得此中正。

駟玉虬以桀鹥兮，溘埃風(fēng)余上征。

朝發(fā)軔于蒼梧兮，夕余至乎縣圃。

欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。

吾令羲和弭節(jié)兮，望崦嵫而勿迫。

路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。

192、阽（diàn）：臨危，遇到危險。

193、覽：反觀。

194、量：度。

195、前修：前賢。

196、曾：屢次。

197、當(dāng)：遇。

198、茹（rú）：柔軟。

199、浪浪：淚流不止的樣子。

200、敷（fū）：鋪開。

201、中正：治國之道。

202、駟：駕車。

203、上征：上天遠(yuǎn)行。

204、發(fā)軔（rèn）：出發(fā)。

205、蒼梧：舜所葬之地。

206、縣圃（pǔ）：神山，在昆侖山之上。

207、靈瑣：神之所在處。

208、令：命令。

209、羲和：神話中的太陽神。

210、崦嵫（yān zī）：神話中日所入之山。

211、漫漫：路遙遠(yuǎn)的樣子。

212、修遠(yuǎn)：長遠(yuǎn)。

譯文：

我雖然面臨死亡的危險，毫不后悔自己當(dāng)初志向。

不度量鑿眼就削正榫頭，前代的賢人正因此遭殃。”

我泣聲不絕啊煩惱悲傷，哀嘆自己未逢美好時光。

拿著柔軟蕙草揩抹眼淚，熱淚滾滾沾濕我的衣裳。

鋪開衣襟跪著慢慢細(xì)講，我已獲得正道心里亮堂。

駕馭著玉虬啊乘著鳳車，在風(fēng)塵掩翳中飛到天上。

早晨從南方的蒼梧出發(fā)，傍晚就到達(dá)了昆侖山上。

我本想在靈瑣稍事逗留，夕陽西下已經(jīng)暮色蒼茫。

我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太陽迫近崦嵫山旁。

前面的道路啊又遠(yuǎn)又長，我將上上下下追求理想。