【2月友鄰學習筆記01】論語中英雙解S2

2019-02-25

? 子曰:“不患人之不己知,患不知人也。”

The Master said, "I will not be afflicted at (介詞at后面接的通常是表示不好的事情,比如:be laughed at/be punched at)men's not knowing me; I will be afflicted(vt. cause pain or trouble) that I do not know men."

? 真正的君子,不擔心別人不知道自己,而擔心自己不了解別人(的價值觀),以致不能檢驗自己內心的道德感。→通過分辨是非來抉擇正確的事情,而不是當和事佬,什么都渾渾噩噩的。

? 康德:“有兩種東西,我對它們的思考越是深沉和持久,它們在我心靈中喚起的驚奇和敬畏就會日新月異,不斷增長,這就是我頭上的星空和心中的道德定律。”

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容