熟悉我的朋友會知道, 我有一個從十幾歲開始養成的習慣, 就是無論在室內還是室外, 每當看到地上有垃圾，我就會撿起來，然后拿著，直到見到下一個垃圾桶，扔掉。很簡單的一個習慣。一做就是十年。

今天早上費城地鐵站出站的過道上，我撿起了一個塑膠袋，隨手把它扔到了只有幾步之遙的一個垃圾桶里。當時我腦海里閃過了上星期看到的一個兩分鐘的視頻——

在德國的一個商場里，一個垃圾桶旁邊掉了一個塑料瓶，無數人經過，卻沒有人隨手撿起這個塑料瓶扔到垃圾桶里。一段時間后，一個經過的女生看到這個塑料瓶，蹲下來撿起了它，并扔到了垃圾桶里。于是整個商場上上下下好幾層樓里，早已等候并關注多時的幾百個快閃族，都圍在了一起，帶上紅帽子，鼓掌向這位受寵若驚的女生致敬。

我隨心一笑，說不定哪天我也會遇上這樣的事。盡管這十年里，不曾有一個陌生人向我表示過認可。

就在這時，當我推開地鐵出口的轉閘門的時候，我后面的一個白人老太太對我說了一句：

“That was very good of you.”

我愣了一下。只是笑了笑，沒有再說話，便轉身走去。十年，第一次有人對我說這樣一句話。

申請過UPenn本科的學生們知道, 申請材料中有一篇文章, 要求是: 寫出你300頁自傳中的第217頁 (Write page 217 of your 300-page autobiography)。 幾年前，我的第217頁, 寫的就是我這個小小的習慣。

“在我十四歲的時候，我開始養成了一個習慣并保持了整整十年。這個習慣讓我成為了今天的我。我不知道是否有任何一本勵志書籍會教一個讀者這么一個習慣，因為它起初聽起來確實有些奇怪。但是它有超乎想象的力量。”

“When I was fourteen, I started to form a habit which I have maintained for a decade and has become one of the keystones of my success. I doubt that any self-help book would ever suggest this habit to the readers, because it does sound a little ridiculous at the beginning. Yet, its power goes beyond one’s imagination.”

“我會撿起我看到的垃圾，無論在何時何地。”

“I pick up the trash I see anytime, anywhere.”

“這個習慣給予了我勇氣和意志，讓我可以在眾人面前彎下腰來，日復一日地做一件臟兮兮的事，讓我永遠不放棄我所認為是正確的事，無論周遭的人怎樣看我。”

“This habit endowed me with the courage and mental toughness to bend down in the public, do the dirty job from day to day, and never give up what I believe is right regardless of the way people look at me.”

“當你的心中沒有敵對的聲音，再多外在的敵人都無法傷害到你。”

“When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.”

這篇文章讓我來到了Penn，來到了Wharton。今天我將要畢業了。那個老太太讓我告訴大家一件事。

在學校里，在社會上，我們很容易隨波逐流，我們會受到很容易周圍的人的影響，我們會遇到各種表面的誘惑。

但是記住，你必須永遠、永遠堅持做你認為是對的事。無論它有多小、有多臟、有多累。無論你是否需要放下你的姿態，無論你周圍的人如何看你。

并記住，做你所堅信的事，有可能很多年很多年，都不會有人來認可你，贊賞你。更不會被幾百人、幾千人在公共場合贊許。但是，總有一天，有人會很誠心地告訴你，你一直在做正確的事。

并且，總有一天，有人會因為你的堅持而被影響，你的行為會改變其他人，并最終一點一點地改變這個世界。

我們不是為了那句認可而做事，我們也不是為了要改變世界。

我們是為了那份彎下腰再站起來的勇氣。我們是為了自己所堅持的信念。

那篇文章的結尾，我寫了這樣一段話：

“我們生活在一個很奇妙的世界里——當你可以彎下腰撿起一件小小的垃圾的時候，你已經做好了準備去完成任何事情。因此，我邀請你從今天起開始做這樣一件小事。你會發現，不僅你周圍的世界會發生改變，你內心的世界也會因此而不同。”

“We live in a truly amazing world–once you are ready to pick up a little piece of trash, you are ready to accomplish anything. Therefore, I invite you to start this little act today. You will see change not only in the world around you, but also in the world within.”

而今天，我不是想讓大家陪我一起撿垃圾。你的習慣，可能是如何漸漸成為一個攝影家，或者哪怕是成為一個投行家。相信什么都沒有錯，只要那是你發自內心地認同的信念。

我只是想讓大家捍衛住自己所相信的一切。

因為正是那些東西，證明了你和別人是不同的。

證明了你存在在這個世界上的意義。

證明了在這么多年的教育后，你，可以一點一點地，改變這個世界。

作者：Denny Liu，公眾號：dennywx