朗讀者首期欣賞及所感 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?綠洲的世界之窗 ? ? 原創

圖片發自簡書App

? ? ? 第一個朗讀者是濮存昕,朗讀的是老舍寫的小文,對當年資助他讀書的宗月大師的回憶,感激之情滿滿蕩漾在描寫宗月大師的字里行間。

? ? ? 因家貧體弱,老舍居然到了九歲都不識一個字,后得到宗月大師的資助,才能夠上學,老舍在文中細細講述了宗月大師資助并帶他上學的經過。

? ? ? 老舍寫到: 沒有他,也許我一輩子不會入學讀書,沒有他,我也許永遠想不起,幫助別人有什么樂趣和意義。

? ? ? 濮存昕因此文憶起榮醫生,父親,人藝的老師。。。記住在生命中幫助過他的人,同時也鼓勵他去幫助可以幫助的人們。

? ? ? 這是個關于善良和感恩的朗讀:懂得感恩的人,是有福的人,心存善良的人,是一生快樂的人。

圖片發自簡書App

? ? ? 接著,是蔣勵,北京大學人民醫院的美女大夫,參加了無國界醫生組織,做為志愿者到阿富汗為當地人無償提供醫療服務。

? ? ? 在頻繁的炮彈襲擊中每天為四十位產婦接生,三個月為三千多人接生,并且還做到無一例孕婦死亡,這是怎樣精湛的醫術,和心有大愛啊!

? ? ? 她們代表中國人向世界展現了崇高而溫暖的人道主義精神。

? ? ? 她和三位加入無國界醫療組織的醫生一起朗讀了諾貝爾文學獎獲得的鮑勃·迪倫寫的歌詞:

圖片發自簡書App

答案在風中飄

一只白鴿

要飛過多少片海

才能在沙丘安眠

炮彈要掠過多少次天空

才能被永遠禁止

答案啊,

它在這風中飄揚。。。

一個人要仰望多少次

才能看見天空

一個人要有多少只耳朵

才能聽見人們的悲泣

要犧牲多少條生命

才能知道太多的人已經死去

答案啊

我的朋友

它在這風中飄揚……

圖片發自簡書App

? ? ? 第三位,是柳傳志朗讀了他在兒子婚禮上寫給兒子的家信:

? ? ? 我榮幸給柳林當爹有四十幾年的歷史了,近十余年來,他雖然也常有歡笑的時候,但是他的快樂是短暫的,是皮膚層面的。

? ? ? 但是當他和康樂交了朋友之后,他的快樂從皮膚進入了經脈,進入骨髓,進入到了五臟六腑。康樂的笑容融化在了柳林的心田里邊,柳林開始腦門發亮,眼角中總流露著愉快和歡悅。

? ? ? 康樂的表現得到了我們家人的一致認同。

? ? ? 首先我們全家對康健民先生,陳秋霞女士能夠培養出康樂這樣善良,賢淑,聰明能干,形象內涵俱佳的女兒感到由衷地欽佩。。。

? ? ? 在他結婚的重要時刻,我要對他講的一句深刻的話,就是我父親對我講的一句話,我要轉送給柳林:“只要你是個正直的人,不管你做什么職業,你都是我的好孩子” 父親的這句話,讓我無比溫暖,在我的一生中,經歷坎坷,天上,地下,水中,火中,但我父親的這句話,讓我直面環境,坦蕩相對。

? ? ? 父親對兒子的深愛和呵護躍然紙上,舔犢情深。對賢淑兒媳的滿意與對親家父母的尊重也是溢于言表。

圖片發自簡書App

? ? ? 再繼續的,是一對夫妻。周小林和殷潔的愛情故事,似乎是瓊瑤編的言情版, 不不不,應該說是他倆使得那些故事全都黯然失色了。

? ? ? 殷潔說到:結婚至今 二十多年 我們倆一直在談戀愛,我們常常給彼此寫詩,寫小文 這是多么浪漫的一對夫妻 就因為愛人的一個期盼 周小林就實現了一千兩百畝的鮮花山谷的承諾 不僅有甜言蜜語,更有一生的呵護與堅守承諾 好浪漫好溫馨 !

? ? ? 因此朱生豪的情書由他倆讀起來不但沒有一丁點的違和感(按理說那個年代的情書,讓充斥著快餐愛情和物質愛情泛濫今日下的青年愛侶朗讀起來,很容易有一種背離感,從這看出此檔節目背后是有強大的制作團隊,獨具匠心地尋找到這對夫妻來朗讀此文)。

? ? ? 而且還別有了一番韻味,就象情書被再創作了一樣,我能感覺到比我原來讀朱生豪的情書,更有了超越原來情書的別樣的美感:

? ? ? 你也許不會相信,我常常想象你是多么地美好,多么可愛,但實際見了你面的時候,你比我想象的要美好得多,可愛得多。

? ? ? 你不能說我這是說謊,因為如果不然的話,我蠻可以僅僅想憶你自足,而不必那樣渴望著想見到你。

? ? ? 我遇見了你,就象找到了我真的自己,如果沒有你,即使我愛一百個人,或有一百個人愛我,我的靈魂也終將彷徨著,你是我獨一無二的,我將永遠多么多么地喜歡你!

? ? ? 不要愁老之將至,你老了一定很可愛,而且假如,你老了十歲,我當然,也老了十歲,世界也老了十歲,上帝也老了十歲,其實一切都是一樣的。

? ? ? 我一天一天發現你的平凡,同時卻一天一天愈更深情地愛你。 你如果照鏡子,你不會知道你自己有多么地好,你如果走進我心里,你就會知道你是怎樣怎樣地好。

? ? ? 我只愿憑這一點靈感的相通,時時帶給彼此以蔚籍,像流星的光輝,照耀我疲憊的夢寐,永遠存一個安慰,縱使在別離的時候。

? ? ? 醒來覺得甚是愛你。

? ? ? 他倆真真切切的愛情故事再現了朱生豪和宋清如的曠世之戀,周子林的單純誠摯,完全是朱生豪的現代版的熱忱的赤子之心。

? ? ? 完美詮釋了為什么 “我們相愛一生,還是太短……”(沈從文)

圖片發自簡書App

? ? ? 出乎意料的朗讀者是世界小姐獲得者,張梓林,一位很努力工作的世界小姐,一年內奔赴了二十多個國家,籌集了3200萬美元的善款。

? ? ? 如主持人說的:如果美麗只是簡單地用來做展示,也許它的意義不是那么大,但是如果美麗能夠轉化成一種能力,去幫助更多的人,甚至讓自己變得更好,那它就是很有價值很有意義的事情了。”

? ? ? 張梓林朗讀了作家劉瑜寫給她的女兒的“愿你慢慢地長大” :

? ? ? ……

? ? ? 我希望你是個有求知欲的人……

? ? ? 我希望你是個有同情心的人,對他人的痛苦,哪怕是動物的痛苦也抱有最大程度的想象力,因而對任何形式的傷害抱有最大程度的戒備心。

? ? ? 我希望你是個有責任感的人,意識到我們所擁有的自由,和平和公正,就象我們所擁有的房子,車子一樣,它們既非從天而降,也非一勞永逸,需要我們每一個人努力追求與奮力呵護。

? ? ? 我希望你有勇氣,能夠在強權,暴力,誘惑,輿論,甚至在小圈子的溫暖面前堅持說出:“那個皇帝其實并沒有穿什么新衣。”

? ? ? 我希望你敏感,能夠捕捉到美與不美之間勢不兩立的差異,能夠在博物館和音樂廳之外,生活層巒疊嶂的細節里發現藝術。

? ? ? 作為一個女孩,我還希望你有夢想,你的青春和人生不僅僅以愛情和婚姻所定義。這個清單已經太長了是嗎?對品格的期冀也是一種苛刻是嗎?

? ? ? 好吧,與其說媽媽希望你成為那樣的人,不如說,媽媽希望你能和媽媽互相勉勵,幫助對方能夠成為那樣的人。

? ? ? 小布谷,愿你慢慢長大,愿你有好運氣,如果沒有,希望你在不幸中學會慈悲。愿你被很多人愛,如果沒有,愿你在寂寞中學會寬容。愿你一生一世,每天都能夠睡到自然醒。

? ? ? 在張梓林身上,我們沒有看到因為美貌而帶來的驕傲或妖魅,而是樸實無華地敬業和善意,這就是那么多美麗出名的女子,節目組偏選她來朗讀劉瑜的這篇文章的緣由了。

? ? ? 外表的美麗,只有與善良正直的內涵結合,才真正光彩奪目,才真正美得有靈性,美得沁人心脾。

圖片發自簡書App

? ? ? 最后出場的是獲得國際翻譯界最高獎項北極光文學翻譯獎,九十六歲的許淵沖先生,“書銷中外百余本,詩譯英法唯一人”:一個非常可敬可愛的老人。

? ? ? 現場自己很調皮地抖了個猛料,當年翻譯第一首詩“別丟掉”,是因為喜歡一個女同學[偷笑][調皮],談起此一段詩文,還不禁潸然淚下,真是個情感豐富的翻譯大家,喜愛林徽因在詩中表達的很真很美的情感。

別丟掉   

這一把過往的熱情,   

現在流水似的,   

輕輕  

 .   

在幽冷的山泉底,   

在黑夜,在松林,   

嘆息似的渺茫,   

你仍要保持著那真!  

 .   

一樣是明月,   

一樣是隔山燈火,   

滿天的星,

只有人不見,   

夢似的掛起,

  .   

你向黑夜要回   

那一句話——你仍得相信   

山谷中留著   

有那回音!

? ? ? 當許老先生激動地大聲說人生最大的樂趣是創造美,發現美!我在心下戚戚不已,甚是同感啊!

? ? ? 許老先生還在繼續翻譯工作,夜以繼日地趕著翻譯莎士比亞。

? ? ? 非常敬佩,喜愛這位心靈年輕得如二八青年的翻譯大家。

好個 Pool of light (床前明月光)

(bowing) in homesickness I'm drowned (低頭思故鄉)

? ? ? 如此來翻譯,充分以英文的詩歌形式最大限度地再現了中國古詩意境的美。我承認,這打破了原來我認為不太可能很好地將中國的古詩翻譯成英文的想法。他的翻譯水準妥妥配得上“偉大的中國傳統文化的樣本。”

? ? ? 接著是朗讀一系列許老的翻譯佳品

? ? ? 董卿最后的總結,將節目推向高潮: 一位老人,用畢生的心血,畢生的精力,畢生的熱情,在東西方文學的世界里架起了一座橋梁,讓我們有可能到達彼岸,讓我們有可能遇見。。。。。。

圖片發自簡書App

? ? 以滿滿的愉悅和歡樂的心情看完節目,回味無窮,或者就是全心地陶醉其中。

? ? ? 這是精神之旅的饕餮盛宴,這是多少年來未曾領略到的文化盛典,靈魂隨著節目節奏而跌宕起伏著,那么多的真情,那么多的善意,那么多的美好,洗凈塵世的多少污濁啊!

? ? ? 愿未來,朗讀成為每個人的習慣!

? ? ? 期待未來,繼續在朗讀者節目中遇見一花一葉,遇見大千世界。? 2017年2月22日 清晨 四點半 于上海家中

?

圖片發自簡書App
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容