小豆島 SHODOSHIMA
小豆島總面積153.35平方公里,周徑140.1公里,為瀨戶內(nèi)海地區(qū)第二大島,僅次于淡路島。島內(nèi)分為土莊町與小豆島町,共計約3萬人居住于此。小豆島古時被稱為“azukishima”,《古事紀》中記載此處為繼日本大八州之后第十個被創(chuàng)造的島嶼。
從江戶時代開始這里便盛行小劇場表演,鼎盛時期出現(xiàn)了近30家小劇場。時至今日,肥土山及中山地區(qū)依然保留著兩處過去的茅草屋頂舞臺,每年繼續(xù)上演鄉(xiāng)村歌舞伎表演。
約100年前,小豆島成功栽培出橄欖,在日本實屬首例,橄欖種植至今仍是這里的主要地方產(chǎn)業(yè)。此外,已有400年以上生產(chǎn)歷史的醬油、掛面以及由此衍生的佃煮(用醬油、糖、料酒等煮的小魚、蛤蜊、紫菜、海帶等)、麻油等特產(chǎn)也很多。寒霞溪、天使之路是這里的代表性景點。近年來多部電影及小說都以此地為故事發(fā)生的舞臺,可謂是一個歷史與自然景觀相輔相成、魅力紛呈之地。
迷宮之街?變化莫測的小路空間?
上屆藝術(shù)節(jié)中,對舊有的煙草店建筑進行改建、發(fā)布巡游型裝置作品的藝術(shù)小組“目”本次推出了全新作品,擴大了“迷宮之城”的區(qū)域,對煙草店和餐飲店設(shè)計了各種機關(guān),通過巧妙的構(gòu)思吸引觀賞者進入。
大巖島2
舊醬油倉庫內(nèi)出現(xiàn)了半徑約6米、形似宇宙飛船的充氣室。繪制的門也是實際的出入口,可從這兒進入充氣室。室內(nèi)描繪有瀨戶內(nèi)的風景創(chuàng)作畫,以360度全景式姿態(tài)呈現(xiàn)在人們眼前。
Someone's Coming!
在如畫廊的空間中設(shè)置有用帆布裝飾的面板。察覺到人的動作后帆布會旋轉(zhuǎn),包括緩慢移動、一齊移動等,顯示出多樣化的運動性。
Voyage through the Void
舊時小型的舢板船在瀨戶內(nèi)海穿梭,作者從此船獲得靈感,制作了船形作品。隨著瀨戶內(nèi)海的波浪彼此呼應(yīng)如同人的呼吸一般,忽然變?yōu)樯钏{色。波濤音通過交互式的光線感應(yīng),進行明暗變化。
稻草藝術(shù)
每屆獲得好評的系列作品。運用收獲后的稻草桿制作大型作品,展示收割后的稻田上。本次將要展現(xiàn)的內(nèi)容令人期待。
橄欖之夢
采用本地產(chǎn)的約4000根竹子構(gòu)建巨大的圓頂建筑,本屆是第三次參展,主題為橄欖。內(nèi)部為舞臺形狀,觀賞者可在里面巡游。本作品的存在讓周圍的景色變得獨具一格。
※天黑之后到作品的道路很暗,而且非常危險,所以無法進入作品內(nèi)參觀。
跨越國境?潮
海岸邊設(shè)置了196座兒童像,象征著消失在海中的孩子。數(shù)字196代表日本批準的全球國家數(shù)。頸子上掛著的銘牌記載有各國首都的坐標以及到大部港的距離。
小豆島之木
本作品著眼于小豆島北海岸線采伐的樹木創(chuàng)作裝置作品。經(jīng)過漫長歲月生長的樹木被挖掘出來,最后展現(xiàn)在世人面前。平時我們都仰望觀看樹木,現(xiàn)在可以用不同的方式來面對樹木。
花壽波島的秘密
花壽波島是三都半島近海上的無人島。以該小島為素材描繪的海陸風景畫構(gòu)成十六角倒圓錐形,內(nèi)側(cè)使用蠟筆和油畫棒描繪出海中景色。站在作品的正中間能夠感受到四周被島嶼和海水環(huán)繞的立體感。
空想與蟲籠
在舊瓦工廠展示有螳螂、螞蚱、稻蟲的木彫,揭示了害蟲和益蟲、捕食者與被捕食者的關(guān)系。
島的誕生
以小豆島形成歷史為題材,從人的手上向海中注入白色粉末,通過視頻表現(xiàn)了島嶼的誕生過程。
stories-House-
從年長女性講的故事和舊書上獲得靈感,在舊民居中進行視頻投影。
潮耳荘
運用舊材料制作大型的立體作品。在面朝海的方向出現(xiàn)了形如圓號的集音器,整個內(nèi)部空間都充滿著海的聲音。
怪物與少年 Ⅱ / 這個雕塑是擁有一萬年生命的人一生中所走的10米 Ⅲ
廣場和沙灘上設(shè)置有“怪物”雕塑。周圍的美景和怪物的搭配意在讓觀賞者產(chǎn)生時間概念扭曲的感覺。觀賞者可與怪物拍照留念。
大弧面小屋
上屆藝術(shù)節(jié)中,在醬之鄉(xiāng)設(shè)置了公共廁所。屋頂使用了瓦,旨在與周圍的建筑相協(xié)調(diào)。并且通過柔和的曲線表現(xiàn)形式與周圍眾多的大型杉桶醬油倉庫相映襯,營造出沉穩(wěn)的空間感。
橄欖的飛機頭
在橄欖地中設(shè)置了擁有發(fā)型大背頭、臉型形似橄欖的立體作品。在作為雕塑的同時,其實也是無人售貨的露臺,凹進去的部分可放置蔬菜和水果。作品意在通過物品將人與人之間聯(lián)系起來,增進彼此的交流。
ANGER from the Bottom 美井戸神社
高約8米的巨大雕塑時而從井底展現(xiàn)身姿。本作品的設(shè)計源于潛藏在島上古井底的巨大地靈妖怪出來襲擊人類的寓言故事。以北野武的構(gòu)思方案為基礎(chǔ),由YANOBE KENJI完成,并設(shè)置于現(xiàn)實中的古井中。2014年,為了永久保存雕塑,由當?shù)氐挠兄菊呓⒘遂籼谩l籼貌捎昧丝膳浜系袼苌炜s的結(jié)構(gòu)。
愛的路障
停車場的一角設(shè)置有巨大的系纜樁(為了將船系留固定而在岸壁上建造的護柱)。讓觀賞者聯(lián)想來自海上的何種物體會被拴住。作品看似無論多大的東西都可拴住,強力而又無表情的荒誕造形出現(xiàn)在風景中。
注:小豆島很大所以展品特別多,還有部分展品在官網(wǎng)沒有中文簡介,故未摘錄
大島 OSHIMA
大島位于高松港東北方向約8公里海域,是個總面積僅為0.62平方公里、周徑7.2公里的小島。原本兩個獨立的島嶼由沙洲相連,逐漸合并為一個島嶼。古時這里曾是發(fā)生源平合戰(zhàn)的地方。相傳當年在“屋島之戰(zhàn)”中敗北的平家勇士埋葬于西海岸一帶,其后人們在此處種植大量的“墓標之松”從而形成了如今的西海岸松林。
1909年島上設(shè)立了麻風病療養(yǎng)所,1946年更名為國立療養(yǎng)所大島青松園。當時的日本社會對麻風病患者持有偏見與歧視,國家錯誤的政策導(dǎo)致入住療養(yǎng)所的患者被強制隔離于此,直至1996年廢除《癩預(yù)防法》、2008年通過《麻風病問題基本法》。如今,這里的病人在日常生活及療養(yǎng)生活中能夠得到護理及援助。園內(nèi)還舉辦各種啟蒙普及活動以便更多的人能夠正確理解麻風病。
青空水族館
在入住者居住的宿舍展覽作品。以《藍天水族館》為題,在陸地上展示了表現(xiàn)海底世界的“空間詩”。是包括了不停流下大顆淚珠的人魚、遇難船只以及存在多樣水下生物的空間等的環(huán)游式藝術(shù)裝置。
犬島 INUJIMA
犬島位于岡山縣岡山市寶傳港以南約2.5公里海域。乘定期輪渡約8分鐘可抵達。總面積約0.54平方公里、周徑3.6公里、人口約50人,是犬島諸島的6處島嶼中唯一有人居住的島嶼。群島之一的犬之島上有一塊巨石很像一只蹲坐之犬,故得名“犬島”。這里盛產(chǎn)優(yōu)質(zhì)花崗巖(犬島MIKAGE),古時曾用于修建江戶城、大坂城、岡山城等的石墻部分,明治時代之后大阪港的石基部分也是使用的這里的巖石建造而成,犬島巖的身影遍布日本全國各地。
犬島製煉所開業(yè)(1909年)投產(chǎn)的10年鼎盛時期這里的居民超過了3千人。但隨著精煉所及采石行業(yè)的衰退,目前的居住人口只有當時的五十分之一以下。島內(nèi)建有海水浴場、“自然之家”等設(shè)施,四季皆宜。
Inujima "Art House Project" F-Art House / "Biota(Fauna/Flora)"
將與神社相鄰的民宅拆卸后,利用可使用的建材整修而成。上一屆藝術(shù)節(jié),名和在該畫廊發(fā)表了立體作品《Biota(Fauna/Flora)》。其中,F(xiàn)auna(動物群)經(jīng)過三年時間,逐漸成長。今后,將會展現(xiàn)出長期性的新生命的變化。
Inujima "Art House Project" A-Art House / "reflectwo"
A宅呈圓形,由透明丙烯建成,進入其中便可觀賞作品和其外的景色。該畫廊展出了將色澤艷麗的假花瓣上下對稱粘貼在一起的作品。可以感受到作品與天空、山巒以及周圍民宅等景色之間的連續(xù)性。
Inujima "Art House Project" I-Art House / "Plane mirror" / "Reverse"
I宅可透過兩扇大窗眺望花田、村落和大海。其中展出了將環(huán)繞該建筑的全景原原本本反射到內(nèi)部鏡面上的《Plane mirror》。旋轉(zhuǎn)體雕刻《Reverse》則多角度的反射了島上的風景。從中可以感受到與景色之間的連續(xù)性。
Inujima "Art House Project" I-Art House / "Self-loop"
作品由相向的三面鏡子組成。站在中央觀察每面鏡子,其中反射的景色和觀賞者自身會無限循環(huán),從而為時間和空間帶來深度。
Inujima "Art House Project" S-Art House / "contact lens"
在透明的丙烯墻壁連接而成的畫廊中,設(shè)置了由無數(shù)個大小和焦點各不相同的圓形透鏡組成的作品。周圍的樹木、民宅屋檐和行走的居民等村落的景色在其中反射出各式各樣的形狀和大小。
Nakanotani Gazebo
《Nakanotani Gazebo》作為藝術(shù)巡禮和島上游覽的休息處而被人們所熟悉。鏡面拋光的圓形屋頂反射出天空和周圍的景色。坐上SANAA精心設(shè)計的“兔子椅”時,發(fā)出的聲響會像回聲般清脆回蕩,帶來全新的體驗。
犬島精煉所美術(shù)館
該美術(shù)館由近代化產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)銅精煉所的遺址改建而成。由三分一博志的建筑和柳幸典的作品構(gòu)成。在使用了犬島產(chǎn)石材和礦渣磚的空間中,可欣賞以三島由紀夫為主題的藝術(shù)作品。
犬島生活的植物園
該植物園由長期閑置的設(shè)施進行改造而成,活用了犬島的風土自然。在這個可體會到“植物能做的一切”的空間,將舉辦思索解放人類天生感性的“生活方式”的探討會。
本島 HONJIMA
本島是分布于瀨戶大橋周邊的鹽飽諸島的中心。總面積6.74平方公里、周徑16.4公里、人口約400人,過去曾是鹽飽水師的根據(jù)地。鹽飽水師英勇威猛,善于制造、駕駛船只。其卓越的技術(shù)獲得當時權(quán)貴人士的極高評價。安土桃山時代(1573年至1603年)末期成為御用船家并因此獲封1250石領(lǐng)土(石:古時日本以大米生產(chǎn)量標記面積的單位)、650名船家被稱為“人名”,成為自治團體。幕府末期,日本制造了第一艘成功橫渡太平洋的“咸臨丸號”,當時的船員便是來自鹽飽船家。
島上現(xiàn)存的多處古寺可一窺這里曾經(jīng)有過的繁華,比如鹽飽船家當時的政務(wù)中心“鹽飽勤番所”內(nèi)便珍藏著印有織田信長、豐臣秀吉、德川家康朱印的文書及多份古文書。此外,江戶時代至二戰(zhàn)之前修建的笠島重要傳統(tǒng)建筑群保存區(qū)也向今人展示著這里往昔的舊貌。
Departure
設(shè)置的作品為揚帆浮于宇宙的船只雕刻。其構(gòu)思來源于咸臨丸。
西博爾德花園
展出了與西博爾德具有淵源的作品。
咸臨之家
將曾為咸臨丸水手的橫井松太郎先生的故居創(chuàng)作為作品。窗戶上飾有彩色玻璃,營造出色彩豐富的空間。此外,還展出了壁畫和掛軸。畫中繪有島上風景和航海的情景等。
天網(wǎng)
將舉辦尋訪本島各村落、并編織漁網(wǎng)的探討會。藝術(shù)節(jié)春季會期期間,將把在沙彌島等五座島嶼編織的漁網(wǎng)連接到一起,并面朝天空垂直設(shè)置在海岸邊。欣賞者可以透過漁網(wǎng)眺望大海時時刻刻不停變化的情景。
12島物語 巡遊式動畫片
利用可稱為動畫起源的裝置“Kinora”的原理,制作了12篇可以像翻動漫畫一樣欣賞的故事。將在各島巡回。
Moony Tunes
本島曾是石材產(chǎn)地,石材從此被運送至遙遠的大坂城。該作品在空間中表現(xiàn)了這些石材和引發(fā)潮起潮落的“月亮”。是在與大海以及浩瀚宇宙的聯(lián)系中表現(xiàn)本島的藝術(shù)裝置。
丸龜市豬熊弦一郎現(xiàn)代美術(shù)館
1991年,在與丸龜市有因緣的畫家?豬熊弦一郎先生全力的協(xié)助之下,日本全國少見的「站前美術(shù)館」正式開館。設(shè)計者為親自設(shè)計多數(shù)美術(shù)館建筑的谷口吉生先生。
注:本島是秋季新開的展出場所,部分展品無圖,故未摘錄
高見島 TAKAMIJIMA
高見島位于多度津町西北方海域約7.5公里處,總面積2.35平方公里、周徑6.4公里,是個南北走向呈細長圓錐形的小島。以海拔297米的龍王山為中心,南側(cè)有以海港為主的“濱地區(qū)”和靠山的“浦地區(qū)” ;北側(cè)曾經(jīng)有“板持地區(qū)”,可現(xiàn)在沒人居住;西側(cè)為懸崖絕壁沒有村落。
浦地區(qū)的房屋分布于25~30度的坡面之上、呈階梯狀。石墻都是利用天然巖石隨意堆砌而成,保留著島嶼村落的特有韻味。這些房屋大多修建于江戶時代,體現(xiàn)著鹽飽木匠的精湛技藝。該2個地區(qū)還保留著罕見的分開于埋葬地和掃墓地的“兩墓制”。
每年9月舉辦的高見?佐柳聯(lián)誼大運動會以這里的島民為主,同時還吸引鄰島佐柳島及多度津町的眾多居民前來參加,平時寧靜的高見島在這期間熱鬧非凡。
時間震動的家
距離港口不遠的古民宅的室內(nèi)貫穿了光線。外部的光通過釘在墻上的丙烯板射入室內(nèi)。通過與上次作品(作品編號153)不同的光線使用方式,靜靜的浮現(xiàn)出高見島在時代洪流中浮沉的身影。
鐵銹紅之旅
眼前面對大海的空地上出現(xiàn)了船只由家用電器和日用品等不再使用的金屬用品堆砌成。表面經(jīng)過打磨的龐大器物佇立于此,并用銀色的肌膚漫射著光線。此外,船只外形的原型是已確定退役的定期渡輪“新渚號”。
變換的家
在古民宅的房頂和墻壁上打穿了無數(shù)個直徑1厘米左右小孔的藝術(shù)裝置。微弱的光線從等間距工整打穿的小孔射入室內(nèi)。在該作品中,空間會隨著天氣和太陽的運行而不停變化。
除蟲菊之家
高見島曾因栽培蚊香原料除蟲菊而興盛。根據(jù)這段歷史,與島上居民們一道栽培除蟲菊,并在民宅中展出作品。當年的生產(chǎn)場景隨著煙霧飄蕩其中。
粟島 AWASHIMA
曾經(jīng)作為“北前船”停靠港的粟島位于香川縣西部莊內(nèi)半島海域,接近瀨戶內(nèi)海的正中心。總面積3.68平方公里、周長16.0公里、人口約300人。3個小島間由沙洲相連呈螺旋槳狀,地形極適合“船員之島”。從須田港出發(fā)僅需15分鐘,但卻能盡情享受離島上遠離喧囂日常的悠閑時光。
粟島的夜晚星光閃爍,遠處來往船只與街燈的光亮隱約可見,海邊生息著的水棲螢火蟲則發(fā)出如夜空中閃爍的星星一般的藍色光芒。最佳觀賞季節(jié)在5月下旬至10月上旬之間,入秋之際最為美麗。
日本最早的海員學校于1897年建于粟島,至1987年3月廢校。其間的90余年歲月里,熱血海之男兒輩出,與這里的歷史發(fā)展發(fā)生著密切的關(guān)聯(lián)。如今,其遺址改建為粟島海洋紀念公園,成為了該島的標志性場所。
瀨戶內(nèi)海底探查船美術(shù)館計劃「一昨日丸」
該項目始于2010年,至今仍在繼續(xù)。“瀨戶內(nèi)海底探測船美術(shù)館計劃‘一昨日丸’”是漂浮在海上的美術(shù)館,用于展出從海底打撈的物品。
漂流郵局
將不再使用的郵局的一部分加以改造,設(shè)置了“漂流私信箱”。受理收信人不詳?shù)摹ⅰ凹慕o某時某處某人”的信件。規(guī)定到訪者可閱讀任何信件,如果認為是寄給自己的信件,即可帶走。是座過去與現(xiàn)在以及未來相重疊的郵局。
Contours of Thinking
在原粟島幼兒園安裝了藝術(shù)裝置。通過黑白兩色具有獨特波動和起伏的線條構(gòu)成空間,讓人們回想起這里曾是幼童們嬉戲的場所。盡管由無機物制成,卻是能撼動人心的作品。
伊吹島 IBUKIJIMA
伊吹島位于觀音寺港以西約10公里海域,總面積1.05平方公里、周徑5.4公里、約有600人口。該島呈臺柱狀,由安山巖、花崗巖組成,海岸線附近為懸崖峭壁,中部高地之上為平地。民宅多集中于島上從南至北的鞍部地區(qū)。
這里漁業(yè)發(fā)達,手動撒網(wǎng)、小型船只拖網(wǎng)、固定置網(wǎng)等捕魚法多種多樣。泛舟手動撒網(wǎng)捕獲的日本鯷常加工制成“伊吹煮干”,是這里的一大特產(chǎn)。
伊吹島的方言很有特色,屬于古語的一種,包含很多獨特的敬語,是唯一還保留著平安時代聲調(diào)的方言。語言學家金田一春彥為了研究這里的方言,曾二度造訪伊吹島并留下詠嘆詩詞。口語特征為樸實而略顯粗狂。
廁所之家
在棄置學校的校園內(nèi)設(shè)置了廁所。光線從天花板和墻壁的縫隙中射入,在不同的時間帶展示不同的形態(tài)。此外,縫隙在室內(nèi)投射的陰影,讓人不由聯(lián)想到島上如同迷宮般的小巷。
不沉之船
以漁網(wǎng)和浮標等漁具和生活用品為素材,以魚群和海水水下為主題的立體作品。其中,與島上居民們和中小學生們一起制作的約6萬個浮標最為驚艷。
Limit / In the silence of Ibuki, some drops of water stroke me the hour
古巴長大的作者對伊吹島的地方特色產(chǎn)生興趣,在島上的空房中展出了作品并進行嘗試,讓島上的各種事物升華為作品。
注:伊吹島是秋季新開的展出場所,部分展品無圖,故未摘錄
高松港及周邊
高松港所在地高松市位于四國地區(qū)的東北部、接近香川縣的正中心,約有42萬人口。現(xiàn)今的高松港周邊地區(qū)在古時被稱為“篦原”。1588年豐臣秀吉的家臣生駒親正于此地建城,并更名為高松。高松城面朝大海,護城河內(nèi)直接引入海水,是日本罕見的水城。
1642年,松平賴重(水戶光國之兄)成為高松藩主。“贊州佐貫高松城,巍然聳立海浪間”,正如詩中所詠,高松在江戶時代作為城下之鎮(zhèn)繁榮發(fā)展。明治時代之后,高松港進行數(shù)次大規(guī)模港灣改建并鋪設(shè)鐵路,逐漸成為了“四國的門面”。
高松港來往船只川流不息,是入港船舶數(shù)位居日本前列的旅客港口。這里連接著大小周邊島嶼,也連接著昔日城下之城發(fā)展而來的現(xiàn)代化市鎮(zhèn)與瀨戶內(nèi)海,起著極為重要的作用。
Liminal Air -core-
位于高松港、高達8米的兩根立柱。彩色柱身的一部分為鏡面,反射港口、大海和建筑物等周圍的景色,根據(jù)觀看位置、時間帶和情景的不同,會展現(xiàn)出多姿的神采。即在將高松的環(huán)境可視化的同時,也會清晰反射出觀賞者的身影。
超越國境?海
上屆藝術(shù)節(jié)從臺灣航行至豐島、并返回至臺灣的“種子船”此次將抵達高松港。種子船以種子的漂流為主題、全新組裝一新。
ALL AWAY CAFE
位于瀨戶內(nèi)亞洲村的餐廳,用體育詞匯來打比方的話,對于所有的顧客來說都是客場。該餐廳既不用日語也不用英語,菜單上沒有文字、只有照片,因此只能用手指示點菜。
宇野港
宇野港所在地玉野市位于岡山縣南端,東西向海岸線約長44公里,約有62500人口。這里得益于瀨戶內(nèi)海優(yōu)美的大自然,風光明媚、氣候溫暖。沿海一帶散布多條入海江。自太古時代起便有船只來往,作為天然的優(yōu)良海港繁榮至今。
瀨戶大橋開通以前,位于市中心的宇野港曾是連接宇野與高松間的“宇高渡輪”的始發(fā)及停靠港,也是行駛于東京與宇野間的長途火車“瀨戶”的起降站, 是連接本土與四國的海上交通樞紐。目前保留了通往四國高松及瀨戶內(nèi)海諸島(直島、豐島、小豆島)的海上航線,可謂瀨戶內(nèi)的航站塔。
主要產(chǎn)業(yè)包括造船業(yè)、采礦業(yè)等制造行業(yè)。城鎮(zhèn)景觀也充分展現(xiàn)出這里作為“造船之街”的特色。
宇野黑鯛魚
海鮒(黑鯛)雕像設(shè)置于第一屆藝術(shù)節(jié),由收集來的空飲料罐和寶特瓶等垃圾以及居民家庭不要的廢棄物制作而成。并繼上屆藝術(shù)節(jié)之后再次進行了“換裝”,更換了因海風劣化的部件,重新脫胎換骨。
舟底的記憶
此前已發(fā)表了使用舊日本軍軍艦船錨和挪威船螺旋槳的巨型立體作品。此次將在探討會上制作鐵質(zhì)零件,并焊接到立體作品上。作品將像海底遺跡上的附著物般不斷增殖。
海的記憶
輕巧的鈦材料雕刻中暗藏著海水。其外形既是引導(dǎo)人類的航船,又是運送生命的種子,也是汪洋大海中的一滴水。在外側(cè)鏡面反射周圍景色的同時,這條船也像是緩緩在天空中蕩漾一般。