“今天你去健身房了嗎？”
在今天，如果有人問你這句話顯得很平常，在城市里也可以經常看到各種室內健身房。而如果這句話放在二十世紀初的中國，恐怕很多人壓根不知道“健身房”這是個什么玩意兒。
今天就來介紹一家1921年中國最早的健身房“翟雅各健身所”。
翟雅閣健身所由美國建筑師柏嘉敏(J.Van WieBergamini)設計，為紀念文華大學的首任校長英籍美國人詹姆斯?杰克遜（James Jackson）而建，因其中文名為翟雅各，也稱翟雅各健身所。翟雅各健身所是中國近代最早一批體現東西交融特征的新型中式建筑，也是武漢現存建筑年代最早的體育館之一。
1866年（清同治五年），美國圣公會文惠廉（W.L.Boone）等一行三人，來湖北武昌設立文華書院（Boone School），書院的英文名字以文惠廉命名，文惠廉于1864年去。1901年前后，翟雅各任文華書院院長期間，在原校址西南購買大片土地，此后規模逐漸擴大，并改名為文華大學，并附設文華中學，文華大學聲名日隆。其中的圖書館專業為中國培養了第一批中國書目學家和圖書館管理人員。
（上圖為1921年畢業的圖書館專業教師及學生）
1921年4月20日，翟雅各健身所正式奠基，10月2日文華大學50 周年校慶時，翟雅各健身所作為學校的體育教學與室內運動場地正式投入使用。
翟雅各健身所為二層磚木結構，最特別的是中國式重檐廡殿頂，重檐廡殿頂，是在廡殿頂之下，又有短檐，四角各有一條短垂脊，共九脊。這種頂式是清代所有殿頂中最高等級，現存的古建筑物中，如太和殿、武當山金頂即此種殿頂。
二層磚木結構，最特別的是中國式重檐廡殿頂，重檐廡殿頂，是在廡殿頂之下，又有短檐，四角各有一條短垂脊，共九脊。這種頂式是清代所有殿頂中最高等級，現存的古建筑物中，如太和殿、武當山金頂即此種殿頂。翟雅各健身所的一層為體育器材存放室和體育教研室，正中有穹頂的正門，左右各有四扇大窗，窗飾簡約大方。左右兩端的突出處便是樓梯；二層為寬大的室內體育場，其四周的上方有可供觀賞和指揮體育活動的內廊。此內廊如從外面看去，就是室外競技體育的觀禮臺。
該建筑選材優良，設計豪華，雖經歷戰亂與長期的風雨剝蝕，時至今日，風度仍不減當年。
這種風貌的大體量歷史建筑，在國內已經所剩無幾，目前只在武漢、山東、上海有存。其中武漢留存相對多一點，也僅存三座：一是西商賽馬場，為單層，二是武漢大學宋卿體育館，也為單層，三就是翟雅各健身所，建成時間最早，且是僅存的雙層結構。
翟雅各健身所不僅僅是作為中國第一家室內健身房，也見證了很多中國歷史。
修繕的翟雅各健身所的時候，保留了當年的籃球設施。翟雅各健身所位置在武漢市武昌曇華林街111號，推薦去武漢游玩的時候認真看看。
翟雅各健身所的英文是“JAMES JACKSON GYMNASIUM”
