-01-
吃過飯，剛打開電腦準備改論文，突然收到一個微信好友的消息：賀珍，你能幫我看看這段日語中有哪些語法錯誤嗎？后面緊跟著一頁足足有A4紙那么多的日語文章。
其實這位“朋友”上周剛找過我，是讓我幫他把一份800字的中文研究翻譯成日語，因為她當時要的很急所以我幾乎是晚飯都沒顧得上吃就開始幫她翻譯。
等于說是我上周剛給她翻譯完這篇文章，現在我還要幫她把我翻譯過的文章再自己挑出語法毛病。
要是往常也許我會和從前一樣，立刻按照她的要求翻譯好給她發過去，可能忙碌了兩個多小時到最后也只能收到她那句不帶任何溫度的“謝謝”。
可是今天因為自己的事情也比較多真的抽不開身我也就沒有回復她。忙完之后我開始反思，為什么她偏偏會找我幫忙？難道她周圍沒有學習日語的嗎？難道她不清楚上次已經麻煩我半天了嗎？
而我和這位微信好友當初也僅僅是在坐火車時認識，后來加了微信好友，平時的聯系也僅限于點贊之交。更有意思的是就在半年前，我突然發現我連訪問她朋友圈的權限也沒有了。
因為學的是日語專業，平時總有很多朋友讓我幫忙翻譯東西，有時候是一個說明書，有時候是產品介紹，甚至有的時候僅僅是把一張照片上的日語字母打出來。
一般情況下是這種情況我都是能幫就幫，一是覺得朋友之間不好意思拒絕，二是感覺也恰好可以鍛煉一下自己的專業能力。但時間一久也真的會感覺不便，因為為了幫忙，很多情況下我都得不得不放下手頭正在做的事情，而為了查找一個詞語的準確意思，我可能要參考好幾本詞典的意思。而這些尋求幫助的人，往往在目的達到后，只是發一個謝謝的表情就完事，完全不體會我這一前一后的心血和勞累，仿佛學日語的我幫助他們是理所應當。
反思過后我決定繼續改論文，沒有理會“朋友”的求助，幫你是我心地善良，不幫你我也不會有心理愧疚，還有真的朋友是應該相互幫助互相體諒的，如果你只在需要翻譯的時候才找到我，平時就“玩失蹤”，甚至我連訪問你朋友圈的權利都沒有，那對不起，你這樣的朋友我不交。
我的善良不是沒有原則，我不是你雇來的員工或譯員，沒有義務每次幫你翻譯，特別是幫了你還不知感恩的人。
-02-
上學期加了一個日語翻譯群。有次群里也發生了一件和我非常類似的事情。
有天一個不懂日語的人想在群里找個人幫他翻譯商品說明書，接著底下就有人回話說是不是有償的，誰知這一句竟招來了那個尋求議員的人謾罵，說了一堆你怎么這么勢利呢，不就是幾句話的事嗎，舉手之勞的事情都不愿幫助，眼里光想錢之類的的話。
這就遭到了很多做翻譯人的不滿。因為這雖說是一個QQ群，但里面也不乏很多有翻譯經驗按字數收錢的資深議員。因為翻譯本來就是一個很辛苦的職業，而且大家平時工作都忙壓力很大，本來做翻譯就是為了賺錢，我在別處翻譯千字一百給你翻譯一篇一千多字什么都沒有，只能算是“幫忙”，可是，你對我來說只是一個根本不認識的陌生人，我憑什么幫你呢？
也許你認為我幫你翻譯一篇可能也只是花半小時的時間而已，但對不起，這半小時對我來說可以睡一個午覺，可以和遠方的父母打個電話，可以做很多有意義的事情。
我幫你是心好，不幫你是權利，我并沒有幫助你的義務，所以你也別把道德綁架的帽子扣到我頭上。
當然也許在很多人看來這種做法有些自私，但我只希望你能明白，懂得感恩比恬不知恥的尋求幫助更重要。不要以為別人對你的幫助是天經地義，別人不欠你的，你真的體會到別人幫你時付出的辛勞并對這種勞動成果心懷感激了嗎？
-03-
朋友X上學期也遇到了一件這種道德綁架的事。
上學期班上同學都去外地實習了，只有她申請了自主實習留在學校。
十一國慶節的時候學校讓補交一個關于師范生的材料，還有各種手寫的申請書，都要紙質版。
因為外地的同學回來很不方便，所以大家都想到讓她幫他們整各種材料一塊交上去。
那段時間她正在準備復習考研，幾乎每天都在圖書館泡著，而且知道這個材料是一件相當麻煩的事情，但也考慮到她們班真的沒有別人了，所以剛開始幾個關系特別好的同學找我幫忙的時候，她也沒有說什么。
于是接下來的一連三天，她都開始了奔波在各種取快遞，打印照片，幫同學手抄材料的路上。每天晚上都在寢室11點熄燈后繼續開手電筒忙到一點才睡覺。
而那些向她尋求幫助的同學，只是在微信上把要手寫的材料，需要打印的照片，需要取的快遞信息發給我，再發幾個各種俏皮的表情，就沒有了下文。
那三天她累的精疲力盡，大部分時間都花在了幫同學的跑前跑后上，沒想到到事情快要結束時，換來的并沒有同學的真誠感謝，而是因為這三天她們因怕材料交的晚而影響自己后續的事情的對朋友的各種催促和小小的不滿。
當她最后把材料全交上去的時候很多人的態度好像都在說：幸好你在截止前交上去了，沒有耽誤我的事。
更有一些讓她幫忙的同學，甚至給她的信息都是錯誤的，而在我聯系他們要正確信息時，竟然玩起了“失聯”。
還有一些同學，平日里朋友一大堆，有好事的時候從來沒有想過朋友，在那幾天卻頻頻找她。可是這種事，明明是可以交給她們那些外班的“好朋友”來辦的。
當朋友最后把這些講給我聽時，語氣里都是委屈，而僅僅作為一個旁觀者，我都很替朋友打抱不平。
不知你發現了沒有，在一個班級里，有什么苦差事，大家都愿意去找那個平時在角落里最老實的學生去做，而想尋求幫助時，大家也往往都會找那個“最好欺負”的，而不會找那個最厲害最高調的人。
也許這正是因為那個最老實，最默不作聲的人，內心里最善良，最不懂的拒絕吧。
而大家也正是知道了這一點，才抓住她的這個優點也算是弱點，知道你不會拒絕我，所以總是找你。但即使你幫了我我也不會感激你，“因為對你來說，這只是舉手之勞而已，但是你若不幫我，那就是你的責任，你這個人怎么能這么自私，這點小忙都不肯幫。”
但是，善良的你一定要記住，你的善良一定要帶些鋒芒，你真的不能再繼續做一個老好人了，你可以善良，但一定得有原則。
任何關系都是需要相互尊重的，感情的付出也是雙向的。如果你總是在有困難時才來找我，如果你不懂的感恩，如果你從心底并不尊重我只是覺得我“好欺負”才來找我尋求幫助，那對不起，你的忙我不能幫。
