很多人都聽過這樣一句情詩“還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時”,寫的是一個女子在婚后又遇見了一個追求者,但她始終忠于自己的丈夫,含淚委婉的拒絕了情人饋贈的好意。這句詩因為它的直到現在都在被人吟誦傳唱,時常被人拿來拒絕追求者,但卻鮮有人知道詩句背后的故事。
? ?很多人讀過詩句后,會不自覺的認為這首詩是出自婦人之手,傳自閨閣之中,其實不然,這首詩的作者是是男性,而且是唐代著名詩人張籍,全詩如下:
《節婦吟》
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
根據此詩的另一版本,標題下有“寄東平李司空師道”。本來好好的一首凄凄慘慘戚戚的感人情詩,怎么又和這個李司空扯上關系了,這就說來話長了。
中晚唐期間, 安史之亂使李唐王朝的中央統治終陷于了一蹶不振作的境地,朝政腐敗,閹人專權, 藩鎮跋扈,邊患四起,尤其是牛李黨爭,使得大批文人遭到迫害,劉禹錫、白居易、張籍、李商隱等詩人均在受害人之列。張籍,字文昌,世稱張司業或張水部,其樂府詩多反映當時社會現實,與王建齊名,世稱“張王”。張籍還是當時大文豪韓愈的大弟子,和劉禹錫、白居易等文人私交甚好,在文壇享有盛譽。
恰逢當時在東平這個地方,有一位李司徒師道,割據一方,是當時藩鎮之一的平盧淄青節度使,又冠以檢校司空、同中書門下平章事的頭銜,其勢炙手可熱,是當時最為跋扈的一個藩鎮。很多文人面對動蕩的形式,紛紛向李師道低頭,充當其幕府。李師道非常仰慕張籍的學識,很想將其收歸自己府下,為自己效命。于是派人去向張籍傳達自己求才若渴的心情,并對張籍許以高官厚祿。
張籍收到李師道的傳令,十分為難,如果答應應召前去,既違背本心意愿,又會在親朋好友中聲名掃地,況且自己主張統一、反對藩鎮分裂的立場一如師者韓愈,但是如果嚴詞拒絕,李師道又怎么會輕易放過自己,在他左右為難,焦慮不安之際,靈機一動,想起了漢樂府《羽林郎》、《陌上?!?,自己為何不借鑒羅敷的做法,委婉拒絕呢,或許能為自己擺脫眼前的困境呢。于是他提起筆,仔細思量,寫下了這首《節婦吟》。這首詩便是一首為拒絕李師道的招募而寫的名作。通篇運用比興手法,委婉地表明自己的態度。單看表面完全是一首抒發男女情事之詩,骨子里卻是一首政治詩,題為《節婦吟》,即用以明志。
李師道以為張籍必定會懼其淫威而妥協,滿心歡喜等待張籍的到來,誰料到沒見到張籍,卻等來一紙詩文。李師道看著這首詩,心想:前兩句說我明知張籍是‘有夫之婦’,還要對其用情,此君非守禮法之士,語氣中含有譴責之意,是在說我別有用心。接下去詩句,從表面看,是感念我為知己;但仔細品味,話中另有文章。繼而稱贊夫君,兩句作波瀾開合,感情上很矛盾,前一句還表示感謝對方,后一句卻斬釘截鐵地拒絕我,“誓與丈夫同生死”。好,好一個張籍。
也不知是李師道怕殺了張籍會有損他“愛才”的名聲,還是真的佩服張籍的才情,也沒有追究。張籍巧妙地拒絕了李師道的招募,這首詩因具有雙層面內涵,成為了唐詩的精品。在文字層面上,它描寫了一位忠于丈夫的妻子,經過思想斗爭后終于拒絕了一位多情男子的追求,守住了婦道;在喻義的層面上,它表達了作者忠于朝廷、不被藩鎮高官拉攏、收買的決心。不論是情深不移的詩,還是張籍“富貴不能淫”的優秀品格,都是歷史文化中一顆璀璨的明珠,值得我們繼承并發揚光大。