為什么“我愛你”如此難以啟齒?

文:抹茶與十一,原筆名“by風煙俱凈”

聽到一個姑娘和閨蜜吐槽,自己已經徹底無法忍受男朋友,非常想和他分手,閨蜜慫恿她,那你倒是去說啊,她又說,可是我實在是說不出口啊。

為什么同樣的一句話,對男朋友難以啟齒,卻可以對閨蜜輕松說出呢。相似的還有:你喜歡某個人,大家都知道,你的朋友都知道你的心思,可是你就是不敢鼓起勇氣去像當事人表白,這到底是為什么呢?這一切的背后, 是人性的扭曲還是道德的淪喪?敬請觀看接下來的部分。咳咳,不開玩笑,現在,讓我們揭開它神秘的面紗。

其實,這一切都是述行語言在作怪,什么是述行語言?我最早看到這個詞語是在卡勒的《文學理論入門》這本書。這本書貫穿解構主義思想,述行語言這一章也是解構主義的寫照。

本來想百度一下看看度娘的解釋,有沒有比較通俗易懂的,可是居然沒有百度百科解釋,看來是這個詞太高大上了,說人話就是有點晦澀難懂。

"述行語不再是消極地表現世界和描述世界的語言,而是能動地改變和創造世界的方式和力量。"

述行語言對行為本身進行描述,同時又構成另一系列行動的表達方式。卡勒的書里有類似的解釋:“述行語言不是描述而是實行它所指的行為。”

舉個例子:“我保證馬上還你錢”,這句話不是在描述一種狀況,而是在完成許諾的行為,言語本身即行為。

再比如說,“我想辭職”,這句話一旦你和老板講了,它可能真的實現,它不僅表達你想辭職的想法,還可以改變一個事實,就是你真的辭職,此時它是述行語。在你沒有完全考慮好時,你是不敢輕易和老板講的。但是,如果你是和好朋友講這句話,它就不是述行語,因為你這只是表達你的想法,并沒有完成“辭職”這個行為。

你可能不知道,“我愛你”可能是語言中最隱蔽的述行語。當你們都是年滿18歲的成年人,有了獨立的思想和人生觀世界觀價值觀,你對另一個人說我愛你,而且這是你們之間的第一次表白,那么它就不僅僅是在表達我愛你這樣一種情感了,更加重要的是,它是企圖改變你們目前關系的宣言書。如果對方接受你的示愛,那么你們的革命友誼將要進一步升華,從朋友發展成為戀人。

"我們分手吧“這句話也是難以啟齒,如果你只是和你的好朋友、閨蜜談到這些,它就不是述行語,因為它只是傳達了你的想法而已;但是,如果你和你的男朋友(女朋友)講,那就不同了,因為它不僅僅是傳達想法,還會有具體的行動,那就是戀愛關系的終結,分手。你可能永遠都不知道,“我們分手吧”這句話,TA打了又刪刪了又打反反復復多少次,在輸入框放了多久,在按下發送鍵時又糾結了多久。

張小嫻的一些文章談到男人的“我愛你”和“I love you",男人不輕易說“我愛你”,而是說“I love you",為什么他們要說英文呢,張小嫻說,“I love you"與中國人說的“我愛你”并不盡相同。女人要男人說“我愛你”,男人只肯說“I love you",是敷衍,他想日后賴賬,說“I love you"就輕松多了,一句“我愛你”不僅僅是表達想法,里面可能還包含著承諾、責任等其他的東西。我想,這里的我愛你也是一種述行語,這不僅是表達愛,還意味著你要為愛做什么來表現愛。

大部分人都不知道“我愛你”是述行語言,然而這句話幾乎在所有文明中都分量很重,很難開口。中國男人不說“我愛你”,說“I love you",而對于那些以英語為母語的人而言,“I love you"很難開口的。

我們多少都是對“我愛你”存有敬畏之心的,不會輕易說“我愛你”。因為述行語言的力量是驚人的,它創造事物,組織世界,而不僅僅是重復再現世界,所以我們使用述行語言時一定要小心慎重。“人類社會對那些不敬畏述行語言的人會予以譴責,因為沒有什么比濫用述行語言能更快地使社會關系分崩離析。那些撒謊的人、不遵守承諾的人,因為害怕傷害和損失而逃避責任的人,或者虛偽而隨意表達愛意的人,都會面臨這種下場”。

(完)

抹茶與十一,原筆名“by風煙俱凈”,中文系偽文藝女青年一枚,寫溫暖走心的文字。喜歡的話,不妨點個喜歡,也可以關注我。歡迎分享至朋友圈或微博,轉載請后臺私信我并標明出處、作者及作者簡介。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容