韋蓋利??? 編譯

?????? 羅斯麗·穆什塔正在很費勁地練習用織物把嬰兒包起來來。她用一個塑料玩偶來練習，但那塊嬰兒毛毯就是不肯合作。

?????? 多年來，各個醫院都開了如何照顧新生嬰兒的速成班，準父母們去學習之后都發現用一塊織物把一個嬰兒包嚴很難——即使要把一個塑料嬰兒包嚴也不容易。但穆什塔生第一個孩子之前并沒有到西雅圖的瑞士醫療中心去學習。她現在去了，因要她即將成為一個外婆，她女兒要矯正她那些過時的關于養育小孩的觀念。

?????? 現年64歲的穆什塔以前是個執行助理，現在已經退休了。她放下那具包裹得很難看的塑料玩偶，談起參加外祖母學習班的感受，她說：“我這些照顧嬰兒的新方法感到有點不能適應，但為了讓我女兒放心，我得學會按照這些新方法去照顧女兒。”

?????? 父輩和祖輩關于養育小孩的沖突由來以久，其間會有一些父輩的委婉提醒，祖輩的有意忽視，或者父輩更強調的提醒、偷偷地去監督，最極端的是案例是父輩不再讓祖輩帶孩子。祖輩育嬰學習班的興起標示著父輩想轉變祖輩人的育嬰觀念，請專家來為祖輩人上課。渴求創收的醫院，尤其是大城市中的醫院，急不可耐地擔起了培訓祖輩人的責任。瑞士醫療中心以前是兩個月才辦一期育嬰培訓班，現在是一個月辦兩期，每期中都有針對祖輩人的三小時的“歡迎寶寶套餐”，收學費275美元，其中包括諸如告知寶寶的爸爸、育嬰準備、豎立信心等讓祖輩人應接不暇的各種主題講座。

?????? 這些育嬰培訓班的終極目標是使祖輩和父輩在如何換尿布、怎么時候喂谷類食物（以前是四周，現在建議六個月）等育嬰細節上和諧一致。但祖輩和父輩之前在育嬰方面最大的沖突可能是來源于怎樣哄小孩睡覺。以前的醫療中心告訴父母們讓嬰兒俯臥，但經過近幾十年的研究發現，俯臥會引起嬰兒瘁死。現在的父輩人是不同意放嬰兒俯臥的，于是，祖輩人就要爭辯了：“以前我是放你俯臥的，你現在不是好好的嗎？”祖輩人的這句話，跟一個吸煙者說“我吸煙四十年了現在還是好好的”如出一轍。

??????? 祖輩和父輩之間的信任也成了大問題。曾經的市府公務員，64歲的吉尼·方頓說跟丈夫一起參加在西雅圖舉辦的育嬰培訓班，她說：“我女兒、女婿說如果我要接近寶寶，我得來參加這個培訓班。”

?????? 吉尼的女兒、28歲凱瑟琳是個議員，她說：“我的兒子即將出生，我不認為育嬰有什么固定的好方法。但我決不會去爭論應該把孩子俯臥還是應該把他仰臥。”

?????? 作為一名祖父，曾是美國兒科學會主席的杰伊·伯克哈默說：“現在育嬰比以前復雜得多。”他舉例說，現在開車帶嬰兒出行有了更嚴格的要求，“以前我把女兒放在車汽車后座上的一個柳條籃子里，現在的父母不可能這樣做了。”