poster

《忠犬八公的故事》

Background 背景知識

Hachi: A Dog's Tale is a 2009 British-American drama film. Based on the true story of a faithful Akita Inu, it is directed by Lasse Hallstr?m, written by Stephen P. Lindsey, Kaneto Shindo and stars Richard Gere, Joan Allen and Sarah Roemer. The subject is a remake of the 1987 Japanese film, Hachikō Monogatari (ハチ公物語), literally "The Tale of Hachiko".

《忠犬八公的故事》是2009年英美合拍的劇情電影。本片基于一只忠實的秋田犬的真實故事，由Lasse Hallstr?m執導，Kaneto Shindo和Stephen P. Lindsey編劇，理查·基爾、瓊·艾倫和薩拉羅默爾主演。翻拍自1987年的日本電影（ハチ公物語）——也就是“八公”的故事。

Plot 劇情

Hachi is a story of love and devotion between a dog and a man. The film tells the story of a university professor has adopted a small Akita dog, named "Hachi".Since then, Hachi sees him off at the station every morning and waits for him to go back home together in the evening. Unfortunately, the professor passes away and never returns to the station, but Hachi is still waiting at the station every day until it died.

本片講述了一個人與狗之間的愛與奉獻的故事。一位大學教授收養了一只小秋田犬，取名“八公”。之后的每天，八公早上將教授送到車站，傍晚等待教授一起回家。不幸的是，教授因病辭世，再也沒有回到車站，然而八公在之后的9年時間里依然每天按時在車站等待，直到最后死去。

Other 其他信息

The movie was based on the real Hachikō, who was born in ōdate in 1923. After the death of his owner, Hidesaburō Ueno in 1925, Hachikō returned to the Shibuya train station the next day and every day after that for the next nine years until he died in March 1935. A bronze statue of Hachikō is in front of the Shibuya train station in his honor.

這是一個真實的故事：hachikō，出生于1923年日本大館。1925年在他的主人Hidesaburō Ueno死后，hachikō第二天回到澀谷火車站，之后的9年時間里每一天都等在車站，直到他死于1935年3月。為了紀念它，人們在涉谷火車站前立了它的銅像。

Video

片段欣賞

騰訊視頻

Classic Lines 精彩對白

Ken: It's been a year, hasn't it? I wake up sometimes in the middle of the night and think about Parker. He was a good friend. I understand how you feel. Hachi, my friend, Parker is never coming home. But if Hachiko wants to wait, then Hachiko should wait. You want to wait for him, don't you? Have a long life, Hachi.

肯：已經過了一年了，不是嗎？有時候我半夜夢醒，會想起帕克。他是一個很好的朋友。我理解你的感受。小八，帕克不會再回來了。但小八要是想等他，就繼續等吧。你想等他，不是嗎？祝你長壽，小八。