原作者：Nathan Powell
文章來源：
http://www.studentguidewebdesign.com/success-is-just-a-word
翻譯：Joyce Cheng
譯文僅供個人學習，不用于任何形式商業目的，轉載請注明原作者、文章來源、翻譯作者及簡書鏈接，版權歸原文作者所有。
作為設計師，我們希望做出偉大的東西來。我們希望人們看到我們的作品時驚艷地說“哇哦！”我們希望成功。
然而成功是相對的。
就在這周我跟馬德里的一個精益創業組織的負責人聊了聊。他詢問起我一直在做的一個新項目的情況，不到兩分鐘，他斷言這個項目是不會成功的；我顯然會失敗。講真，他的話讓我有點兒不爽，但也證明他對成功的界定與我完全不同。他認為成功就是建立團隊，獲得投資，年入百萬，而我卻樂于做能賺錢的副項目來幫我支持手頭其他的個人項目就行。
不設定目標是無法成功的
我們的腦海中都有一幅關于成功的圖景：有人想的是馬里布的海濱別墅，而另一些人想的是，能還上每個月的按揭，或是買得起最新的PS游戲機。
許多設計師選擇做自由職業者，因為他們認為這是個有魅力的職業選擇，他們看到了其他人的成功于是認為：“只要我也那樣做，我就也能成功。”
有抱負的設計師們大多都夢想著登上Dribbble的流行榜。當然了，許多頂級的設計師確實有出現在Dribbble的首頁上，但是有些出現在那里的設計師卻并非出類拔萃之人。他們的設計收入并不高，也沒有客戶等著與之開展合作。我們猜測他們肯定“會成功”只不過因為他們符合我們對成功的設想。我們的設想多少有些偏差。
不過退一步說，如果你對于成功的即時定義就是上Dribbble的首頁，那么大膽去做吧。:)
堅持住你的成功目標
對于自由職業設計師而言，目標有著難以言喻的重要性，卻往往被忽視。工作與生活橫亙眼前，我們低頭前行卻不抬頭看路，無法確切衡量究竟走了多遠，完成了什么，還要什么需要做。
今年我給自己定下兩個目標：一是發布一款SaaS（軟件即服務）產品，一是寫一本關于自由職業設計的書。其中一個目標已經完成了，我正在為另一個目標努力。我所面臨的挑戰就是完成這些目標而已，這也意味著我很善于讓自己迎接成功，畢竟我沒有要求自己出版一本書并且賺到十五萬美元的利潤。不要讓你自己去做根本無法完成的事情，那只會導致自我懷疑，你將與靈魂進行極為痛苦的對談，討論自己是否做得足夠好。
不斷取得小勝利
給你自己一個目標，一個你非常有可能做到的成功愿景。盡管失敗教會我們很多，但其實是那些小小的勝利讓我們給予自己必要的鼓勵來繼續前行以及達到更高的目標。
對于成功的一個典型概念是取決于我們賺多少錢。假如這是對你而言最重要的目標的話，那么你最好記下這個目標，然后將它拆分。不要設下遙不可及的金錢數額，給你自己一個奮斗的機會。一旦你心中有了一個設定的數字，立即制定行動方案，你將如何達到那個目標呢？期待天上掉餡餅在現實世界中是毫無意義的。
如果你希望今年掙到5萬美元，那么把它拆分到每個月份。看看你需要找到多少客戶才能完成每月目標。等到年底的時候才來進行盤點“好吧，我賺了多少呢？”可不是什么好主意。為大目標設定小步驟才能讓成功有跡可循。
比方說，你設計一個logo收費1500美元，那么你就需要找到34位客戶才能達成5萬美元的目標。就是說每個月要有2.8個客戶。看起來非常可行，對不對？把你的成功目標拆分成可行的目標。如果某一個月不達標，那么你知道下一個月要努力地迎頭趕上了。
成功的合理定義是什么？
在我剛開始當設計師的時候，我很稚嫩，非常稚嫩。我唯一的目標是找到一個客戶，一個單獨的唯一的認為我的作品集足以勝任工作值回票價的客戶。令人驚奇的是，我居然找到了一個。回顧過去，老實說我的作品集糟透了，我很詫異他雇傭了我，而我對成功的期望和想法隨著時間發生了相當大的變化。我成長為了一名真正的設計師，現在有了其它要完成的目標。
沒必要羨慕別的設計師
有多少次你曾看著你所推崇的某位設計師的作品，暗忖“我永遠做不到這么好，我永遠不會像他那樣成功”？我打賭這樣的場景發生過不止一次，而你絕不是一個人。我們都曾這樣做過，我們都這樣做著。渴求更多是自然而然的，然而我們經常錯誤地將自己歸結為缺乏天分。我們總是以己之短比人之長。
每當我回想起作為自由職業設計師所做的第一個項目時，都感到十分羞赧，而我的客戶們卻視之為驚艷。他們看重我的工作并支付報酬。你瞧，我們并不總是自身技能的最好的法官。設計是一種需要創意的職業，我們總是渴求更多，希望自己能夠變得更好，達到新的目標，正是這些使我們成為更優秀的設計師。
如果這番話無法平息你對其他設計師的羨慕嫉妒恨，那么看看你自己早期的作品吧。甚至是你半年前的作品。你為之感到高興嗎？我打賭你已經往前走了。我們作為設計師將會不斷進化，我們對成功的門檻也不斷拔高。
下一回，你感覺自己永遠無法獲取其他設計師的成功與偉大時，看一看你之前的作品，看一看你推崇的那些設計師之前的作品。我們都在設計這個偉大的世界中占有一席之地，要訣在于搞清楚如何跨越障礙，達到目標，實現我們的成功愿景。
