對于羅胖的兩次跨年，小宇以為一脈相承，很多觀點重復，比如君王、比如商業機會、創業基礎等；很多觀點在凱文凱利的《必然》中都有提及，比如時間戰場、智能革命。
小宇說：其實不知道自己搭錯了什么神經，莫名其妙的再次完成接近5萬字的音譯工作。仔細想來一為羅胖死磕的精神點贊，另外有這么一個人窮盡所能嘗試概括一些現象，終歸對我們是不錯的信息。
第一、另一種視角看待世界，同樣的世界別人如何看的？
第二、打開你的局限，擴大你的格局，同樣的生活，你錯過了什么？
第三、了解羅胖子的演講風格，同樣的故事別人如何溝通？
為保證羅胖的風格，形象，全文力求逐句逐字翻譯，如有錯別字請原諒。
尾聲
用VIVO Xplay6雙曲面，專業級雙攝像手機照一個合影。兼顧兩邊，我照兩張啊。燈是不是要給觀眾席要亮一點，給觀眾席再亮一點，給觀眾席能再亮一點嗎？我的臉也太亮了。好，謝謝，謝謝你們點亮自己的燈。今天我可能說了很多錯話，但是兩個月來我真是榨盡了自己，窮其所能，也許邏輯也不夠嚴謹，但是我試圖認出2016年正在起飛的五只黑天鵝，它分別是時間戰場、服務升級、智能革命、認知稅和共同體危機。
這五件事事情它是事實，它是世界的一部分，但是還不太為人所注意。時間，爭奪用戶的時間正在成為一個殘酷的商業戰場；當你以為世上的所有空間被占滿，所有市場已經滿的時候，有人正試圖通過把產品通向服務，把低層的服務推向更好的服務的同時打出另外一個維度。智能革命，人工智能用迥異于人類的那些邏輯在替代整個人類，而這里面又不乏機會。認知稅，這是一個全新的對我們征收的稅種，因為整個世界正在變得像房地長業那樣，地皮是那樣的珍貴，認知的帶寬就那么一點，不交認知稅，請打認知戰。最后一個共同體，這本身是一個危機，但是未來商業空間取決于你能夠擁有多么強韌、堅固的共同體紐帶。這就是我今天試圖向各位匯報的，2016年我自己的思考所得。
新年到了，接下來這點時間，我想聊聊我自己的2016和我自己的2017。
那些男孩教給我的事
這是一個粉紅色的話題，那些男孩教給我的事。2016因為我做“得到”，我有幸和中國一流的知識服務者打交道。在他們身上我學到了很多東西，隨便舉幾個例子。
第一個人，第一個男孩，李翔。這是我花199和另外8萬多人共同包的一秘書，這個男孩不錯。他的《李翔商業內參》正在成為媒體界的一個小奇跡，我特別喜歡他，他也特別喜歡我。2016年，有一天他突然告訴我一件事，他說你老關注互聯網什么的，他說你應該關注醫療，醫療技術，我們這一代人醫療技術突飛猛進，基因治療、個性化治療、靶向治療，所有這些醫療技術會產生一個結果，這個結果就是我們這一代人活到一百歲。在座的每一位，活到一百歲不是什么奇跡，這會產生一個重大的問題，我們是人類歷史上第一代退休之后的時間比干活的時間要長的一代人。你想過這件事嗎？特別可怕。退休之后，漫長的40年歲月，怎么打發？這會成為我們這一代人一個重大問題。2016年李翔提醒我這一點，我打了一個激靈，我說可不行，我不能到養老院里住著。然后李翔告訴我一個人叫喬治·凱南，熟悉冷戰的人會知道這個人，他在1946年的時候，從美國駐蘇聯大使館打回國一份長篇的電報，這份電報為美國擬定了此后幾十年的冷戰的戰略，而且他準確地預言了整個冷戰結束的方式。一個人吶，他的眼光能夠穿透五十年的時光，不得了的人。但問題是，他不僅預言了這個五十年的結局，這個人還親眼看到了這個結局，這個太罕見了。為什么？他活太長了，他活了101歲，他活到了2005年。他活著的時候發生了這么一件事，有一個傳記作家說我給你寫一本傳記吧，他說可以，我已經歲數很大了，寫就寫吧，我也不怕得罪誰了，有一個條件，就是我活著的時候這本書不能發表，因為我保證可以說實話嘛，我死了之后，我說誰的難聽話，誰不高興，無所謂。這個作者就答應他了。這本書寫出來，就一直不能出版，等著他死。就這本書。后來等這本書里寫到的所有人都死了，他還是沒有死。所以他屢次給作者寫信，說抱歉，我活得太長了，所以導致根據合同，你還不能出版。好，在漫長的晚年歲月里，喬治·凱南做了什么？他寫了二十本書，寫了大量的散文集。他的英語、俄語和德語都非常好，八十多歲還騎著自行車在大學校園里亂逛；他在挪威買了一條游艇，八十多歲還去駕駛；他九十多歲還出版了一本暢銷書，這就是他晚年的活法。我們中國人是特別崇尚長壽的民族，但是我們很要命地相信一句話，就是偉大是熬出來的，只要活著，只要我不死，你們就得尊重我。未來的世界哪有這個道理？你毀滅自己的方式就是不成長嘛，太多的人，六十歲就死了，八十歲才埋，后面二十年活得沒價值。我們這一代人絕對不甘心。去年我曾經說，我們的跨年演講要堅持二十年，也就意味著2034年的12月31號，不，2034年的1月1號，我的最后一次跨年演講結束，今天是倒數第19場。我那天經李翔提醒，我突然意識到，靠，后面沒準兒還要活40年，難道不講了嗎？這件事情沒關系，我們還有18年，慢慢想，2034年，我們共同再來做一次決定，后面怎么辦。這是2016年我特別震撼的事情，偉大不是熬出來的，偉大是你活一天長一天，長出來的。我們這一代人有機會，不能錯過。
2016年教給我一件事的另外一個男孩是吳軍。吳軍在“得到”里面開的專欄叫《硅谷來信》。這個人真的是學富五車，每天給他的用戶寫一封信，從來不拖稿，而且質量都特別高。這些我都不說了，重要的是我突然發現，吳軍是一個社會工作極其繁重的人，有科研、有教學、有社會工作、有投資、還有寫作，除了這個專欄的寫作，他還要寫大部頭的著作，他還出版了很多著作，他怎么做到的？而且太奇怪了，他這么繁重的工作，什么都沒耽誤啊，歐洲最好的音樂節，人家去了，歐洲幾乎所有的博物館，他掛著照相機挨個的拍攝到，參訪到。今年夏天，不對，是2016年，是去年夏天，他居然還有時間獨自一人駕車前往阿拉斯加用他的照相機拍攝下了這副《極光》的照片。一個人家庭幸福、事業有成，同時做那么多事，他怎么做到的？我和我身邊的那些創業者經常以時間不夠了、我很忙等等為借口，欺負自己的親人，欺負自己一系列的愛好，吳軍怎么能做到？經過跟他一年多的交往，我在他身上看到了很有趣的品質，就是他既有目標，又專注當下；既講利益，也講分享；既活出高度，也必須得有色彩，這是他對自己的要求。這個要求背后是什么？其實我在他身上看到了兩個字，這兩個字我特別缺，叫自律。熟悉羅輯思維和我的人，知道我經常口頭禪講一個字，叫死磕。死磕和自律看起來是一回事，都是欺負自己嘛，背后都有自虐嘛，但是好像又不一樣。死磕是什么？死磕是不管自己怎么樣，都要把事做好。自律是什么？自律是讓自己變得更好，從而把事做好。在吳軍身上我看到了一種時間管理的強大能力。說做幾分鐘我就做幾分鐘；說現在我要思考問題，我就思考問題；說現在我要閉門寫作，我就必須閉門寫作；強烈的自我時間管理的能力。
今年有一次，我們一幫創立營的同學在吃飯，那個桌子上沒有人抽煙，像我這么自律的人當然也不抽煙。后來有人抽了，然后遞了我一根。我正要接，旁邊一位我們創業營上的大哥，叫王冰，他說：“胖子，你接了，我看不起你，你是一個沒有自律的人，你這輩子不要跟我談成功。”還沒有多少人愿意當著面訓斥我，那一天我心悅誠服。其實我對自己的管控能力還是非常差，但是又怎么做到自律呢？太難了。
2016年又有一個男孩教給我一件事，解決了這個問題，那是和菜頭。和菜頭只比我難看一點點，以至于就不好意思見大家。他一直在督促我干一件事情，就是把我的運動褲換成窄腿褲，就是你們現在看到的這種，他說一個胖子穿上會顯得比較挺拔。我說我不要，我有錢，我媳婦孩子都有了，我創業呢，我沒空，我為什么要臭美？他說為了審美。我說你那不是審美，審美是審別人，我自己就這樣就行了，我為什么創業？我創業掙錢，我就是為了我想穿什么就穿什么嘛，沒人敢說我嘛。這個時候和菜頭跟我講了一句話，說：人生一切努力的價值，就是為了成為美好的一部分。但是，你首先得知道，什么東西是美好的。你穿著一條經過挑剔的褲子，然后你就會需要一條相對體面的腰帶，然后你你就會知道自己身上缺乏一些配飾。你會不斷地在追求生活趣味中讓自己變得更好，變得更體面。?請注意，這就是自律。
對，好像我在混淆很多概念，但是大家想想，穿著體面這件事情其實意味著什么，意味著你得遭罪啊。如果你穿的西裝筆挺，意味著你的襯衫、你的西裝得經常打理吧，這很麻煩把；你行走坐臥得有個人樣吧，你不能往哪都葛優躺，弄得渾身皺巴巴吧；你吃飯的速度得有點節制吧，不能弄得一身湯汁淋漓吧。對，好東西，美好的東西反過來就是自律。所以在和菜頭這段話當中，我知道體面的穿著不是什么炫耀的工具，而是約束自己的工具。我們因為追逐生活的趣味而自律，因為自律而達成體面。這是一條管道。一個人借口我愛自由，所以我老穿的特別邋遢，我不顧自己的儀容，我可以三天不洗澡，我渾身散發出一種獨特的體味。真的，各位，有無數到我們公司號稱要|求職、要面試的人就是這幅摸樣。他覺得自己有才，有知識，有本事，但是你這幅面容出現在我面前時，讓我一眼知道你不是一個體面的人，我甚至可以倒推你不是一個自律的人，又往回倒推你是一個對生活沒有趣味的人。這樣的人你怎么說服我，做我的同事。我這不是批評任何人，我實際上在譴責我自己，?過去我就是一個自律做的不好的人。在此我鄭重向大家承諾，穿運動服做跨年演講這是最后一次。我量身定制的西裝、襯衫正在路上，歡迎中國、全球各大服裝品牌明年提供贊助。
好，還有一個男孩，李笑來。這個人號稱他很有錢，反正也經常請我們吃飯。做了一個專欄，《通往財務致富之路》。但是我知道他的訂戶非常多，現在已經10萬多人，但是我知道其中很多人肯定是上當受騙了。以為看這個專欄教你怎么發財，但是李笑來教你的東西其實只有一樣，就是怎樣做一個更好的自己。讓你變得更值錢，所以你會更有錢。很多訂戶一定是上當了。2016年在一次閑談中，李笑來跟我講到一件事，我聽完了之后，渾身冒冷汗。?他說，你知道么，現在有一種這樣的人，他的收入已經很高，一個月十幾萬，甚至是二十多萬的收入，做什么的咱不說，咱就只說他這種人收入很高。但是你會發現他不相信正常的社會協作，比如說他不相信理財；他買東西他依然要占便宜；他愛買打折貨，愛買假貨；他可以一天晚上為游戲花掉幾萬塊錢，但是他不肯買一只真的口紅。有這樣的人，他們已經非常的富有，他們他們沒有能力進行正常的社交，他們可以為異性花很多錢，但是他沒有能力建立正常的愛情和家庭生活。這樣的人真有，其實這樣的提醒，突然有很多事情灌到我的腦子里。
2016年的有一次，我陪我的一個朋友去看二手房。很貴很貴的二手房啊，每一套方大概都是2000萬人民幣以上。那天我非常有幸，我連續看了6?套。因為是二手房嘛，所以原來的主人都住在里面。所以那一天對我來說是一個微型的社會學的抽樣調查，就是中國的有錢人過的是什么日子。?非常驚訝，也許我特別倒霉，那一天，我看到了6個有錢人家過得不像個樣子。他們臟，亂，差。懶。早上10點鐘，女主人不起床，起床之后不洗臉，蓬頭垢面接待我這樣的陌生人。家里亂的一塌糊涂，他們不是沒錢買陳設，那些陳設看起來有的還很昂貴，但是在審美上是那么的不搭調甚至是猙獰。那一天對我來說，2016年夏天的那一天對我來說是特別大的刺激。為什么？因為我們這一代人從小就被灌輸了一個假設，就是我們過不好是因為缺資源，缺錢，我們總覺得等我有錢了，等我有關系了，我有什么資源了，我就會過的好。但是真的，2016年李笑來告訴我的事情和我親眼在那天看二手房看到的事情，我知道人有一種能力的極限。就是給你多少資源，給你多少錢，你仍然過不好這一生。我此前40多年奮斗努力的前提假設在2016年的那個瞬間，崩掉了。當我們趴著欄桿往下看那群人，我知道他們過得不好，正有人趴著欄桿在看我。羅胖，覺得自己還不錯，是吧，實際上你忙的像條狗，你穿的破衣邋遢（lasa）、你毫無品位、你生活的情趣是那樣的狹窄，你過得不好。?一定有人趴著欄桿在這么看我，他不會告訴我的。但是2016年夏天的那一刻，我突然明白了，我們這一生想要過的更好，真的跟外界的資源一點關系都沒有。一切的根源都是自我。所以今年羅輯思維的節目，不，去年羅輯思維的節目，有一句話，我說了一句話，但是我覺得很少有人get到我的意思。就是所謂更牛就是換個罪受。這是我在2016年最痛的領悟。我們這一生不是努力換的資源然后就不受罪了，我們這一生的宿命是我們努力，我們變得更牛，我們因此自律，我們換一個罪受，因此變得更加的體面。這是一種無盡的上升的管道。有的是人格的典范，他們資源未必有我們多，但是過的比我們好。
剛才是幾個男孩教給我事，想不想聽女孩教給我的事。
有的能說，有的不能說，就說兩個女孩教給我的事吧，這兩能說。這是羅思思，這是羅維維，2016年6月6號出生，雙胞胎，我們家的一對小公主。她們還不會說話，但是2016年她們教給我一件特別重要的事。以前我所有的努力都是為了讓自己變得更好，但是因為有了他們，我知道我的世界從此發生了一個變化。從現在開始我所有的努力不僅是讓自己變得更好，而且也是為了讓整個世界變得更好。我離去整個世界的時候，我希望留給他們一個更好的世界。
這就是今年的跨年演講，羅胖向各位誠摯鞠躬。
正在響起的這首歌，歌手叫科恩，2016年他老人家去世了。我聽說過他的一件事，老人家74歲的時候，突然有一天發現自己所有的錢，所有的錢被經紀人騙光。有人問他，你怎么辦，你風燭殘年。他說這有什么，卷起袖子，背起樂器，接著錄唱片，接著去做全球的巡演。科恩，科恩的所有歌當中，有一句歌詞感動到了我。他說:世界可能混沌一片，萬物皆有裂痕，但是沒關系，在黑天鵝起舞的，所有的裂痕中，那是光照進來的地方。
