? ? ? ? 五月五是端陽，門插艾，香滿堂，吃粽子，撒白糖，龍舟下水，喜洋洋！
? ? 這期“中文薈”主題活動(dòng)，靈感是源于West Hartford Japanese festival。每年六月初，日本移民們會(huì)在鎮(zhèn)上舉辦一場熱熱鬧鬧的夏日慶典，邀請社區(qū)居民都來參加。穿和服、觀茶道、品茶點(diǎn)、寫漢字、太鼓舞......
? ? ? 我上網(wǎng)查了一下才知道，這便是日本端午節(jié)，也叫五月節(jié)。然而這活動(dòng)與在日本的習(xí)俗已經(jīng)很不一樣了。日本裔移民們，把日本風(fēng)俗文化和美國的民情生活結(jié)合在一起，不但展現(xiàn)他們對母族文化傳統(tǒng)的繼承，更是展現(xiàn)了新一代日本裔青少年的自身魅力和獨(dú)特風(fēng)貌。
? ? ? 而這也給了我很多啟發(fā)。民俗節(jié)日，傳統(tǒng)文化，而今我們自身保留了什么？又要把什么傳給我們的孩子？
? ? ? 身在美國的華人家庭，來自中國的五湖四海。原來，各地的端午節(jié)都有不同的習(xí)俗。來自山東的媽媽說，祖母用五色絲線給小孩子編織“端午索”；來自江浙的媽媽說，要把鴨蛋放在彩色絡(luò)子里、掛起來；還有插艾草、吃青團(tuán)、穿虎頭鞋......
? ? ? 我們打開中文圖書，回顧這些獨(dú)特的童年記憶，又講述給自己的孩子們聽。娓娓道來的親情，穿越時(shí)間與空間，這便是慶祝節(jié)日的意義。
? ? ?
? ? ? ? 給孩子們聞一聞早晨剛剛從院子里摘下的艾草；嘗一嘗媽媽親手包裹的粽子。
? ? ? 賽龍舟，是需要團(tuán)體協(xié)作精神的運(yùn)動(dòng)。孩子們用手作槳、用椅子當(dāng)船，玩得不亦樂乎。
? ? ? 端午賽龍舟的傳統(tǒng)，如今在美國已經(jīng)發(fā)揚(yáng)光大了。我們這里，每年八月都有龍舟節(jié)（dragon boat and Asian festival）? 。此外，不得不提本地另一項(xiàng)熱門的水上運(yùn)動(dòng)——?jiǎng)澩А：⒆觽儍蓛梢唤M，模仿“劃艇”運(yùn)動(dòng)來比賽，看哪艘“小船”最快到達(dá)終點(diǎn)。
? ? ? “賽龍舟“和“劃艇”游戲，是由Vivian創(chuàng)意和組織的。她的女兒是高中劃艇隊(duì)的隊(duì)員。華裔孩子從事競技運(yùn)動(dòng)，一路行來，尤其不易。作為母親，我們都真心希望越來越多的華裔孩子接觸和參與體育運(yùn)動(dòng)。
? ? ? Vivian贈(zèng)給每個(gè)孩子一份“龍舟”手工材料。孩子興致勃勃自制“龍舟”，還添上一隊(duì)手持船槳的小人兒。
? ? ? Joanna帶來一大盒彩色絲線，現(xiàn)場教孩子們編織端午索。用五色絲線做成手鏈、腳鏈，拴在孩子身上，意為驅(qū)邪避兇、祈福平安健康。
? ? ? 感謝無私分享、熱心參與的家長們！你們的支持，是我堅(jiān)持下去的動(dòng)力。
? ? ? ? “?中文薈”親子活動(dòng)，每期90分鐘，讀繪本、講故事、秀才藝、玩游戲、做手工......我們下期見！
