《莊子》解，每章一讀。

文：

湯將伐桀，因卞隨而謀，卞隨曰：“非吾事也。”

湯曰：“孰可？”

曰：“吾不知也。”

湯又因務光而謀：務光曰：“非吾事也。”

湯曰：“孰可？”

曰：“吾不知也。”

湯曰：“伊尹何如？”

曰：“強力忍垢，吾不知其他也。”

湯遂與伊尹謀伐桀，克之，以讓卞隨。卞隨辭曰：“后之伐桀也謀乎我，必以我為賊也；勝桀而讓我，必以我為貪也。吾生乎亂世，而無道之人再來漫我以其辱行，吾不忍數聞也。”乃自投椆水而死。

湯又讓務光曰：“知者謀之，武者遂之，仁者居之，古之道也。吾子胡不立乎？”

務光辭曰：“廢上，非義也；殺民，非仁也；人犯其難，我享其利，非廉也。吾聞之曰，非其義者，不受其祿，無道之世，不踐其土。況尊我乎！吾不忍久見也。”乃負石而自沈于廬水。

譯：

商湯要討伐夏桀，找卞隨謀劃，卞隨說：“這不是我事。”

商湯說：“誰可以呢？”

回答：“我不知道。”

商湯又找務光謀劃，務光說：“不是我的事情。”

商湯問：“誰可以呢？”

回答：“我不知道。”

商湯說：“伊尹怎么樣？”

回答：“毅力堅強又忍辱負重，其他我就不知道了。”

商湯和伊尹謀劃討伐夏桀，攻克后，讓位給卞隨。卞隨推辭說：“大王討伐夏桀來找我謀劃，一定是認為我有賊人之心；勝利了又讓位給我，一定認為我是貪婪的。我生活在亂世，而無道的人又來用他卑辱的行徑來玷污我，我忍受不了數次的打擾。”于是自己投身椆水而死。

商湯又讓位給務光說：“智識的人謀劃，武勇的人跟隨，仁愛的人就位，這是自古的道理。你為什么不即位呢？”

務光說：“廢除帝王，這不是義；殺害民眾，這不是仁；士兵受難打仗，我坐享其成，這不是廉。我聽說，于事不義，不能收受爵祿；生活在無道之世，不踏它的土地。何況尊我為君呢？我不忍心長久目睹。”于是背著石頭自沉廬水。

解：

本章講隱士的現世遭遇及其抉擇。

世俗社會中，隱士和君王的關系體現為兩重矛盾。其一，隱士同樣是人，也要生活在世上；但處于亂世，隱士還要承受君王找上門的麻煩。其二，君王圖謀千秋大業，志在以己之力平息世難，不得不找隱士前來輔助；而君王卻不明隱士的性情，以己之心推其腹。本文中卞隨、務光和商湯的禪讓和推脫就是一例。