一. ?The Gradle Wrapper（這是Gradle Wrapper的總覽，部分翻譯）

大多數工具在使用前要求先安裝到你的電腦上。如果安裝過程很簡單，你會覺得可以接受，但這有可能在build時對用戶造成不必要的麻煩。另外，同樣重要的一點是，當我們在build時，對于這些工具，用戶是否安裝的了正確的版本？假設他們build了一個老版本的軟件會怎樣呢？

作為Gradle build的推薦方式，The Gradle Wrapper(此后簡稱Wrapper)解決了如上兩個問題。

1. 使用Wrapper執行build

如果一個Gradle工程已經設置過了Wrapper(我們推薦所有的工程這樣做)，你可以在項目的根目錄下使用如下命令行之一執行build操作

• /gradlew <task> (on Unix-like platforms such as Linux and Mac OS X)
• /gradlew <task> (on Windows using the gradlew.bat batch file)
  每個Wrapper都與一個Gradle相關聯。所以指定一個Gradle版本執行如上指令，都會去下載相應的Gradle distribution，并且使用它去執行build。

這不僅意味著你不需要去人為的安裝Gradle，還意味著那你能確保所使用的Gradle版本是這個build所指定的。這使得你歷史的build都更加可靠。無論何時，無論你是在使用說明，Stack Obverflow，文章還是哪里，當你看到一行命令是以gradle...開頭的，你都可以使用如上恰當指令。

在一個Gradle工程中，為了保證Wrapper的完整性，并且為了確保你不會刪除Wrapper中任何重要的文件，這里列出了組成Wrapper的文件和目錄：

• gradlew (Unix Shell script)
• gradlew.bat (Windows batch file)
• gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar (Wrapper JAR)
• gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties (Wrapper properties

如果你想知道Gradle distributions存放在哪，你可以在你的用戶根目錄下的$USER_HOME/.gradle/wrapper/dists下找到。

2. 將Wrapper添加到工程匯中

Wrapper是必須納入版本控制的。當將wrapper配置到你的工程后，每個人都可以直接使用而不用事先安裝。更牛的是，每個使用者都可以確保使用是build可支持的版本。當然，這對于CI(Continuous Integration 持續集成 )的服務器（比如：常規build你項目的服務器）也是非常有幫助的，因為不需要再server上進行配置。

通過執行Wrapper task（這條task永遠是有效的，即使你沒有把它加入你的build中），你可以安裝Wrapper到你的工程中。在命令行中使用--gradle-version用于指定一個Gradle的版本。默認情況下，Wrapper會使用bin distribution（因為這是最小體積的Gralde distribution）。一些IDEA如Android Studio和Intellij IDEA提供了可選的環境信息，當使用all distribution時。你可以通過使用--distribution-type選擇不同的Gradle distribution類型。你同樣可以使用--gradle-distribution-url，通過設置distribution URL直接去下載相應的Gradle。如果沒有明確版本號或者distribution URL，the Wrapper will be configured to use the gradle version the wrapper task is executed with. 所以當你使用Gradle 2.4去run Warapper task，Wrapper configuration就會被默認為2.4版本。

其實上面教的如何在工程中添加Wrapper，我們是不用管的。

因為AS工程建立時默認就把第1節的4個文件包含進來了，不需要自己搭環境去拉取。

二. ?Wrapper(與上面完全不同，這個Wrapper只表示Gradle的一個Task，只翻譯第一段)

這個Task的作用是：生成一些腳本（Linux/Unix 和 windows)，可以讓你使用Gradle去build你的工程，而無需事先安裝Gradle。

當用戶執行第一次執行wrapper腳本時，腳本會下載相應的Gradle distribution并且使用下載后的distribution去執行build操作。當使用wrapper腳本時，任何已經安裝的Gradle distribution將會被忽略。

通過該Task生成的的腳本，應該被包含到版本控制系統中。該Task生成的名為gradle-wrapper.jar的小的引導JAR和屬性文件，同樣需要包含到版本控制系統中。這些腳本就是JAR的代理。

這個文檔是Gradle的官方文檔，講述Wrapper這個Task的作用：
由該Task生成gradlew/gradlew.bat腳本以及gradle-wrapper.jar和gradle-wrapper.properties文件。

而我們在AS的實際使用中，并不會去run這個task去生成上面的文件，新建一個項目時這些文件默認都會被創建。我要使用這些文件去下載相應的Gradle，以及去build。而不是從頭開始造車輪。