「舊（舊）」字演變如下：

篆文開始，「舊（舊）」字構形固定為從萑從臼。「臼」字簡單，無需多言，所以理解的關鍵在「萑」字。

「萑」字從隹從卝，《說文》認為表示有毛角的鳥，古謂鴟鵂。一般看法和《說文》接近，認為是有毛角的貓頭鷹。

雖然「萑」的構形很清楚，但這里存在一個疑問，究竟「萑」的含義在「舊（舊）」字中表示什么含義：是如題干所提到的，引申為不筑巢的鳥，還是僅是某種貓頭鷹，又是指代貓頭鷹整個種群。

我認為，「萑」是「雚」的異體，都表示貓頭鷹整個種群，「萑」的構形確實是毛角的貓頭鷹：

而「雚」則是頭部沒有毛角的貓頭鷹（突出眼睛，與貓臉狀大面盤）：

而貓頭鷹有個特點，是鳥類中獨一份的：萑（鳥綱鸮（xiāo）形目，一般俗稱貓頭鷹，夜行猛禽）都是色盲，也是唯一不能分辨顏色的鳥類。

這種特點，使得萑（貓頭鷹）不但不筑巢，而且沒有亮麗的羽毛：

這就是貓頭鷹，除了眼睛有神，其余都是陳舊的顏色，但這種色彩，幾乎完美的與樹洞融合：

而甲骨文「舊（舊）」字其實有兩種構形：從凵或從口，凵表示鳥窩，后來變成臼。而從口，極可能為同指，即貓頭鷹本身某種特點。「唐」、「周」等字從口很可能也是類似含義。

物品“舊（舊）”了，多數首先反映色澤上，而「舊」字的含義，極可能也從「萑」的相關色澤上引申。

綜上，「舊」字構形本義就是貓頭鷹（及其巢穴）色澤陳舊。

至于異體「舊」，從丨從日，其構形大概是取太陽直射的意象，其構形含義是暴曬。暴曬次數多了，物品就容易陳舊老化，由此引申“陳舊”含義。這種造出來就直接用引申義取代構形本義的造字行為，不知道是否也歸類于假借（又或者這才是真正的假借造字法，那些僅僅是同音的“假借”其實是訛錯成真的“假借”用字法）。