子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？

本章為《論語》：學而篇

【原文】

1.1子曰①：“學而時習之②，不亦說乎③？有朋自遠方來，不亦樂乎④？人不知而不慍⑤，不亦君子乎⑥？”

【注釋】

①子：中國古代對有學問、有地位的男子的尊稱。《論語》中“子曰”的“子”都是指孔子。

②習：“習”字的本意是鳥兒練習飛翔，在這里是溫習和練習的意思。

③說（yuè）：同“悅”，高興、愉快的意思。

④樂(lè)：快樂。

⑤慍（yùn）：怒，怨恨，不滿。

⑥君子：《論語》中的“君子”指道德修養高的人，即“有德者”；有時又指“有位者”，即職位高的人。這里指“有德者”。

【翻譯】

孔子說：“學到的東西按時去溫習和練習，不也很高興嗎？有朋友從很遠的地方來，不也很快樂嗎？別人不了解自己，自己卻不生氣，不也是一位有修養的君子嗎？”