厭食癥---Magersucht

亨利博亞家庭系統排列導師班第二屆

2017年7月19至24日.首期中國沈陽

原著: Die Seele weist den Weg. Aufstellungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen

作者: Ingrid Dykstra

攝影:褚曉兵

翻譯:褚曉兵 ?（轉載請注明出處）

(七)厭食癥---Magersucht

在患有厭食癥的女孩子那里， 我經常觀察到的現象是，這些孩子對母親無意識的忠誠。

厭食癥的女孩子的母親往往自己異常消瘦，但是對此毫無覺察，不知道自己是孩子的榜樣。

一位母親患有舌癌，口腔手術之后只能通過胃部的導管進食。她向我抱怨自己的女兒對待自己十分粗暴，母女無法正常交流。同時自己的女兒慢慢發展出了厭食癥。

我問她，您的女兒看到她的母親吃不了東西，那么她自己如何能夠吃得下東西呢?

這位母親陷入了沉思，她從來沒有從這個角度來思考過這件事情。

在之后的一次她們母女共同參加的系統排列當中，女兒對母親的愛被清晰的呈現出來。女兒站在媽媽的身旁，希望背負母親的負擔。母親第一次可以在情感上接觸到自己的女兒，對女兒說: 盡管我自己已經無法吃東西了， 但是看到你可以進食，可以成長，是我最大的幸福。

另外一個對女兒而言重要的語句和圖像是: 我會到父親那里去尋找我所需要的幫助。

這次排列工作之后， 這位母親告訴我，自己從來沒有意識到女兒已經在心理上進入了自己母親的困境。她決定更多向自己的丈夫尋求幫助和支持。這是良好的改變，讓成年人背負起他們應該并且能夠背負的負擔。