本人于2009年畢業(yè)于國(guó)內(nèi)高校的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè),由于2008年的金融危機(jī),導(dǎo)致我們那一屆的畢業(yè)生遭遇了就業(yè)冰河期。我了解到的比較好的崗位是:在北京的同專(zhuān)業(yè)同學(xué),進(jìn)入了全世界四大會(huì)計(jì)事務(wù)所之一的外企。還有同專(zhuān)業(yè)的大連同學(xué)有的進(jìn)入了在中國(guó)的日企(比如:似鳥(niǎo)、小林制藥等)。我的同班同學(xué),有去北上廣的,有留本省的,工作崗位要么是日企、中日合資企業(yè)、與日本毫無(wú)關(guān)系的企業(yè)、培訓(xùn)學(xué)校等。我想當(dāng)大學(xué)老師,所以選擇了考研,沒(méi)有加入到找工作的行列中去。
日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)們,在大學(xué)期間,你們就應(yīng)該規(guī)劃好畢業(yè)后的職業(yè)取向。
如果你們想進(jìn)企業(yè),那么提前準(zhǔn)備好相關(guān)資格證:日語(yǔ)N1、英語(yǔ)六級(jí)+TOEIC800分以上。日語(yǔ)N1是敲門(mén)磚,英語(yǔ)資格證能為你的簡(jiǎn)歷錦上添花。此外,大學(xué)期間,除語(yǔ)言外,你們應(yīng)該閱讀有關(guān)經(jīng)濟(jì)經(jīng)營(yíng)相關(guān)的書(shū)籍,能培養(yǎng)自己的賺錢(qián)意識(shí)。因?yàn)椋瑔渭冎皇菍W(xué)語(yǔ)言的話,很容易只專(zhuān)注于細(xì)節(jié),忽略事物的整體。也很難讓自己擁有商業(yè)思維。而進(jìn)入企業(yè)的話,企業(yè)不但會(huì)要求你做翻譯工作,很有可能會(huì)涉及諸多跟創(chuàng)造利潤(rùn)相關(guān)的業(yè)務(wù)(因?yàn)槔麧?rùn)是企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力)。這樣以來(lái),外語(yǔ)只能作為一個(gè)媒介,如果我們還有其他知識(shí)儲(chǔ)備的話,工作起來(lái)會(huì)更加得心應(yīng)手。況且,翻譯外語(yǔ)時(shí),如果有相關(guān)知識(shí)背景的話,能提高工作效率。
如果你們想當(dāng)大學(xué)老師的話,讀研讀博已成必然趨勢(shì)。我建議最好是直接過(guò)來(lái)日本攻讀。可以申請(qǐng)國(guó)內(nèi)的國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金http://www.csc.edu.cn/,也可以申請(qǐng)日本文部省對(duì)外國(guó)留學(xué)生頒發(fā)的國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/06032818.htm。這兩項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金的金額都很豐厚,足夠自己在日本過(guò)上物質(zhì)精神皆充裕的生活。讀研的時(shí)間一般是2年,文科博士的話一般是5~6年。建議來(lái)日本讀博的原因是含金量更高。日本絕大多數(shù)教授都是真正做學(xué)問(wèn)的學(xué)者,以我的日本導(dǎo)師為例。他熱愛(ài)研究自己從事的領(lǐng)域,他將研究融入到了自己的生活,無(wú)論何時(shí)何地,他都隨身攜帶紙片和筆,用來(lái)記錄突然的靈感或者新獲取的信息。正因?yàn)樗@種孜孜不倦、虛心好學(xué)的精神,使得他在自己的研究領(lǐng)域取得了頗高造詣。其實(shí),很多日本教授都是真正學(xué)者,他們不是為了做研究而去做研究,而是因?yàn)橄矚g和熱愛(ài)才去做。這些都與他們從小受到的教育方式有關(guān)。
如果想來(lái)日本就業(yè)的話,建議先申請(qǐng)攻讀日本的大學(xué)院(博士課程前期),然后再參加就職活動(dòng)。有關(guān)如何申請(qǐng)日本的大學(xué)院和如何在日本參加就職活動(dòng),我會(huì)在后面的文章給大家講解。
日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)們,我想給大家一個(gè)忠告,大學(xué)期間不要只是一味學(xué)習(xí)日語(yǔ),除了日語(yǔ)我們還應(yīng)該繼續(xù)學(xué)習(xí)我們?cè)?jīng)的強(qiáng)項(xiàng)英語(yǔ)。此外,更為重要的是我們還應(yīng)該擁有除了語(yǔ)言以外的專(zhuān)業(yè)。比如,可以自學(xué)或者選修商科、工科等專(zhuān)業(yè)。千萬(wàn)不要誤以為學(xué)好日語(yǔ)就可以高枕無(wú)憂!
有關(guān)日語(yǔ)的學(xué)習(xí),我也想給大家一個(gè)忠告:千萬(wàn)不要只注重應(yīng)試,除了考試以外,我們還有很多知識(shí)需要了解。比如日本文化、社會(huì)、企業(yè)、日本電視節(jié)目等有關(guān)日本的方方面面。總之多看書(shū)、多學(xué)習(xí),對(duì)自身知識(shí)體系的構(gòu)建具有深遠(yuǎn)影響!