? ? ? 赫爾博斯說過，如果有天堂，天堂應該是圖書館的樣子。書于愛書之人，猶如教堂之于虔誠信徒，心中是充滿歡喜與敬畏的。因此，對于這本寫書的書，我著實毫無抵抗之力。
? ? ?《島上書店》并非我以為的治愈小說，情節不夠吸引人，書中有許多悲傷的故事：喪妻的書店老板、母親自殺后留下的孤兒、寂寞空虛的警察、丈夫出軌的中年女教師……冗長的故事、絮絮叨叨的對話描寫，需要很大耐心才能讀下去。
? ? ? ?作為資深書蟲，我對有關書的一切書籍都有著極大的容忍度，仔細讀下來，感覺整本書只有淡淡的親情、友情、愛情在字里行間叫囂著，也許這才是生活本來的樣子，誰能日日掀起驚濤駭浪？還不都是就是簡單地活著。這些人在加布瑞埃拉.澤文的筆下，個性鮮明卻又不張揚。也許《島上書店》本就不打算好好說個什么故事，作為可以在書中羅列出大量書籍及作者，并順勢表達出自己對書籍選擇觀點的書，我不禁懷疑，作者不過借一間小書店里幾個不那么驚世駭俗的小故事，抒發一下愛書之情，再順便表達一下自己對“孤獨”這個千年主題的感慨：“因為從心底害怕自己不值得被愛，我們獨來獨往，然而就是因為獨來獨往，才讓我們以為自己不值得被愛。有一天，你不知道是什么時候，你會驅車上路。有一天，你不知道是什么時候，你會遇到他（她）。你會被愛，因為你今生第一次真正不再孤單。你會選擇不再孤單下去”。
? ? ? ?“2014年4月，青年翻譯家孫仲旭決定翻譯《島上書店》。8月8日，他打電話給李玉瑤，告訴對方自己被診斷為重度抑郁癥，手里的翻譯工作恐怕無法繼續，希望李玉瑤接下他沒有完成的小說集《小島書店》的翻譯。8月28日，孫仲旭抑郁癥自殺，享年41歲。”
? ? ? ?《小島書店》成為孫老師臨走前未完成的遺憾之作，無怪乎讀起來不如老師所譯的普拉斯作品集順暢。孫老師說，“終于可以翻譯一部輕松的作品了”。情節如此悲傷的故事，為何成了孫老師口中的“輕松”？我想，也許是在冗長情節中忽然讀到“書店里吸引該來的人來。我喜歡跟喜歡討論書的人討論書，我喜歡紙，我喜歡紙的手感，我喜歡書插在褲子后兜里的感覺，我還喜歡新書的味道。”時的共鳴；也許是看到埃德加?愛倫?坡、托拜厄斯?沃爾夫、丹尼爾?斯蒂爾、杰弗里?迪弗、雷蒙德?卡佛 這些熟悉名字時的親切感；也許是讀到“我全心全意地愛著小島書店。我不相信有上帝，我沒有宗教信仰，但這家書店對我來說，是最接近我這輩子所知道的教堂的地方。這是個神圣的地方”時會心的一笑；也許是瑪雅受到外婆送的電子閱讀器后，男主人公對電子閱讀器表達不滿時，我們的感同身受。
? ? ? 書籍于我，猶如亂世間一處靜謐的世外桃源，無論外界如何紛繁吵雜，有書的地方便是天堂。我喜歡書里的那句話：“我知道，”她說，“一個地方如果沒有一家書店，就算不上個地方了。”
