場景:日版真的非常符合原著,畢竟是作家生活的文化環(huán)境,男女主的房間,便當?shù)辏习嗦范己拖胂蟮囊荒R粯?,相當具有生活氣息。中版就有點假的感覺。
劇情:①中版偷新車變成公共自行車,電暖桌是麻花線和流浪漢消失特寫,湯川看了登山照片問登山等等很多細節(jié)沒了。
②日版是石神自首,并且女主大概知道石神苦心整個過程較安靜平穩(wěn)符合原著平靜卻暗流涌動的敘述氛圍很文藝,中版更具戲劇沖突石神試圖謀殺湯川被捕驚心動魄,女主完全誤會后被告知真相起伏變化。
③雖然劇情大都相同,順序不同。日版比較突出電話為主要線索推進到最后一次聯(lián)絡男主畫面突然黑掉很久讓人印象深刻。中版主要以湯川和石神的較量(基情)推進劇情。
情感:不同于日版情感多通過表情和電話對話壓抑表現(xiàn),中版多通過大量見面和臺詞情感外擴放大。不造為什么日版就是伯牙子期的惺惺相惜的感覺,中版基情滿滿哈哈哈
人物:①石神:堤真一和張魯一演技和臺詞感覺都很棒。②福山雅治塑造的湯川深入人心無法超越。③日版草薙打醬油增了內海女警和開頭不僅串聯(lián)神探伽利略,最后有小草般堅韌溫暖的日本女性的慷慨陳詞勸湯川揭開真相的典型橋段。中版草薙過于年輕聰明和帥氣啦有點嫩了④為什么工藤統(tǒng)統(tǒng)都很油的感覺,說好的感覺是個能托付的儒雅的大叔呢⑤最后該嘔出靈魂的哭戲氛圍中看林心如哭的好怕她下一句喊出書桓你不愛我了嗎。。。
中版特色:驗尸現(xiàn)場的官話,廣場舞,校服,高科技,還是拍出了自己的特色噠