新西蘭毛利人的醫(yī)藥（一）：草藥

新西蘭的土著毛利人據(jù)信已經(jīng)在本地居住超過(guò)800年的時(shí)間，根據(jù)毛利人自己的口傳史則可能超過(guò)了1300年的時(shí)間。毛利人在種源上是Polinisian(波利尼西亞人)，根據(jù)文化溯源和基因研究其祖先最可能是臺(tái)灣的高山族人，經(jīng)過(guò)漂洋過(guò)海在太平洋島鏈上廣泛的留下了他們的后裔，現(xiàn)在的大西洋北到Hawaii（夏威夷），東到Easter?Island（復(fù)活節(jié)島），西到Tanga（湯加）、Samoa（薩摩亞），南到NewZealand(新西蘭)形成了一個(gè)巨大的Polynesian?Triangle （波利尼西亞三角形）。他們?cè)诜N族、文化、習(xí)俗等方面都極為相似。

毛利人在初來(lái)新西蘭的時(shí)候也同時(shí)帶來(lái)了自己的醫(yī)藥技術(shù)和藥草種子。但在新的環(huán)境仍然面臨藥物短缺的問(wèn)題。但幸運(yùn)的是他們得到了當(dāng)?shù)馗缬谒麄冊(cè)诖司幼〉谋镜厝说膸椭J(rèn)識(shí)了大部分當(dāng)?shù)刂参锏乃幮?，成功解決了醫(yī)藥難題。這批早于毛利人存在于新西蘭的土著已經(jīng)完全沒(méi)有痕跡留下，也許消亡于好勇善斗的毛利人手中，或融合于毛利人中而不聞其名了。

毛利人的醫(yī)藥技術(shù)和理論與希伯來(lái)人，及其他波利尼西亞人有很多相似和共同之處。藥理部分我們放在第二部分單獨(dú)論述。這里主要介紹一下毛利人的草藥。

毛利人的草藥都是本地出產(chǎn)的灌木和喬木的樹葉、莖、根、皮等，很少見到毛利人使用草本金石入藥。使用的方法主要有Hot?Bath(草藥熱浴)，多用于皮膚擦傷，創(chuàng)傷、濕疹等；Chewing（咀嚼），用于緩解牙齒疼痛、臉部腫脹、胃部疼痛等；decoction（煎劑），很像中醫(yī)的草藥煎制；Poultice（藥膏，藥泥），主要用于外傷涂抹，止血等;?Infusion(浸劑)，沏成的飲料和炮制的草藥。

以下羅列的是目前使用的草藥。本文不敢起名為“本草”，是因?yàn)槊藢?duì)草藥的描述還極其簡(jiǎn)單，主要描述適用癥狀，沒(méi)有對(duì)藥草的四氣五味等更深入的藥性進(jìn)行描述，也不太講究君臣佐使的配伍。未來(lái)如有中醫(yī)家愿意致力于詳細(xì)研究毛利草藥，總結(jié)出《新西蘭本草》，可能會(huì)是對(duì)新西蘭和世界的一個(gè)大貢獻(xiàn)吧。

新西蘭的植物種類不是很復(fù)雜，調(diào)查記錄也很清楚，網(wǎng)上都可查到。為便于讀者在未來(lái)進(jìn)一步查閱相關(guān)資料方便及便于交流，書中沒(méi)有強(qiáng)行將藥草名翻譯為中文。

并沒(méi)有見到網(wǎng)上有相關(guān)的中文資料，如有同道感興趣，歡迎來(lái)信探討。

作者

于新西蘭北帕莫斯頓市

梅西大學(xué)

2017年1月16日

licb@gsau.edu.cn

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 一、草藥目錄

1. Bracken（Rahurahu?or Rarahu）(拉丁學(xué)名：pteridium?esculentum)

2. Hoiheri,Houhere (Lacebark)(拉丁學(xué)名：Hoheria?populnea)

3. kahikatea(white?pine)(拉丁學(xué)名：Dacrycarpus?dacrydioides)

4. Karaka?(拉丁學(xué)名：corynocarpus?laevigatus)

5. Karamu?(拉丁學(xué)名：coprosma spp.)

6.?kawakawa (maori pepper tree)(拉丁學(xué)名：Macropiper?excelsum)

7.?Kiekie (拉丁學(xué)名：Freycinetia?banksii)

8.?Kohekohe(Native cedar)(拉丁學(xué)名：Dysoxylum?spectabile)

9.?Koromiko(hebe)(拉丁學(xué)名：hebe?spp.)

10.?Kowhai(拉丁學(xué)名：Sophora?microphylla)

11.?Kumarahou(Gumdigger's soap)(拉丁學(xué)名：Pomaderris?kumaraho)

12.?Mahoe(whiteywood)(拉丁學(xué)名：melicytus?ramiflorus)

13.?Mairehau(拉丁學(xué)名：phebalium?nudum)

14.?Makomako(wineberry)(拉丁學(xué)名：aristotelia?serrata)

15.?Mangeao(拉丁學(xué)名：Litsea?calicaris)

16.?Manuka(red ti/tea tree)(拉丁學(xué)名：leptospermumscoparium), Kanuka(white ti/tea tree)(拉丁學(xué)名：leptospermum?ericoides)

17.?matai(black pine)(拉丁學(xué)名：Prumnopitys?tasifolia)

18.?Matipo(mapau)(拉丁學(xué)名：myrsine?australis)?

19. Mingimingi,?taumingi,tumingi(拉丁學(xué)名：cyathodes?juniperina/leucopogon fasciculatus)

20.?Miro(brown pine)(拉丁學(xué)名：prumnopitys?ferruginea)

21.?Ngaio(拉丁學(xué)名：myoporum?laetum)

22.?Nikau(拉丁學(xué)名：rhopalostylis?sapida)

23.?Piripiri(bidibidi)(拉丁學(xué)名：acaena?spp.)

24.?Pirita(superjack)(拉丁學(xué)名：Ripogonum?scandens)

25.?Pohatu(wild turnip)(拉丁學(xué)名：brassica?rapa)

26.?Ponga(silver fern)(拉丁學(xué)名：cyathea?dealtata), Mamaku(Black tree fern)(拉丁學(xué)名：cyathea?medullaris)

27.?Poroporo,Kohoho(nightshade)(拉丁學(xué)名：solanum?aviculare, S. laciniatum)

28.?Puha, Puwha(sow thistle)(拉丁學(xué)名：sonchus?oleraceus)

29.?Pukatea(拉丁學(xué)名：laurelia?novae-zelandiae)

30.?Puriri(new zealand oak)(拉丁學(xué)名：vitex?lucens)

31.?Rangiora, Pukapuka, Wharangi(拉丁學(xué)名：brachyglottis?repanda)

32.?Rata(拉丁學(xué)名：metrosideros?robusta)

33.?Raupo(bulrush)(拉丁學(xué)名：typha?orientalis)

34.?Rewarewa(honeysuckle)(拉丁學(xué)名：knightia?excelsa)

35.?Rimuioa, Rimurapa, Rimurehia(Bull kelp/Seaweeds) (拉丁學(xué)名：durvillaea?antarctica and other species)

36.?Tanekaha(celery pine)(拉丁學(xué)名：phyllocladus?trichomanoides)

37.?Tataramoa(bush lawyer)(拉丁學(xué)名：rubus?spp.)

38.?Titoki(new zealand ash)(拉丁學(xué)名：alectryon?excelsus)

39.?Toetoe(拉丁學(xué)名：cortaderia?spp.)

40.?Toto, Tutu, Tupakihi(拉丁學(xué)名：coriaria?arborea)

41.?Totara(拉丁學(xué)名：podocarpus?totara, P. cunninghamii)

42.?Towai(拉丁學(xué)名：wenmannia?silvicola)

43. Whau(拉丁學(xué)名：entelea?arborescens)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 二、草藥及功能介紹

1. Bracken（Rahurahu?or Rarahu）(拉丁學(xué)名：pteridium?esculentum)

蕨類。新西蘭全島分布于林帶邊緣。根入藥。搗碎然后煮或烤，可治療暈船，并可代食品食用。咀嚼生根可治療dysentery（?。?/p>

2.?Hoiheri, Houhere (Lacebark)(拉丁學(xué)名：Hoheria?populnea)

灌木或小喬木。全島多見。樹皮入藥，治療感冒，眼睛酸痛，制infusion浸劑或poultice藥泥。內(nèi)部樹皮和flax亞麻的葉的sap葉氏混合可治療燒傷。

3.?kahikatea(white pine)(拉丁學(xué)名：Dacrycarpus?dacrydioides)

新西蘭最高的樹。全島分布，濕地多見。樹枝和樹葉均可入藥。樹枝煮和蒸汽吸入治病。樹葉制浸劑infusion可做補(bǔ)藥。樹葉治療腎病，尿道問(wèn)題，也可煮后涂擦治療皮膚擦傷。

4.?Karaka (拉丁學(xué)名：corynocarpus?laevigatus)

灌木。多生長(zhǎng)于海岸邊，抗大風(fēng)。果實(shí)美味。子有毒，但處理后是本地產(chǎn)美味堅(jiān)果。樹葉入藥。樹葉葉面朝下敷于傷口，可使傷口膿出。

5.?Karamu (拉丁學(xué)名：coprosma?spp.)

灌木。全島分布。樹葉，芽入藥。緩解疼痛；割傷，擦傷，酸痛可用樹葉制decoction煎劑服用；樹葉汁sap可用于治療疥scabies；樹芽shoots水煮后治療腎臟和膀胱疾病。樹葉浸劑也可治療發(fā)燒.

6.?kawakawa (maori pepper tree)(拉丁學(xué)名：Macropiper?excelsum)

灌木或小喬木。全島沿海岸生長(zhǎng)。樹枝樹葉樹皮均入藥，用途廣泛。治療腎臟，腸，皮膚病和性病。也可作為老年人的壯陽(yáng)藥使用。也可治療牙痛和臉腫。熱浴，煎制，浸劑食用，也可將樹葉烤后敷于皮膚治療濕疹等皮膚病。此藥功能廣泛，作用奇特，可深入研究。

7.?Kiekie(拉丁學(xué)名：Freycinetia?banksii)

攀爬灌木，北島分布較多。果實(shí)好吃，可入藥。

8.?Kohekohe(Native cedar)(拉丁學(xué)名：Dysoxylum?spectabile)

矮小喬木，沿海岸分布。樹皮樹葉入藥。用嫩樹皮制浸劑infusion治療胃痛，加樹葉后治療結(jié)核tuberculosis，肺出血lung?haemorhage，和婦女月經(jīng)不適menstrual?discomfort。樹葉藥泥可用來(lái)治療淋病gonorrhoea、腎病和月經(jīng)病等。

9.?Koromiko(hebe)(拉丁學(xué)名：hebe?spp.)

灌木，全島分布。樹葉樹枝入藥。用于蒸汽浴。泥劑治療潰瘍ulcers，樹葉煮的水用來(lái)漱口劑。同時(shí)是治療diarrhoea?dysentery腹瀉痢疾、便秘constipation的良藥。

10.?Kowhai(拉丁學(xué)名：Sophora?microphylla)

灌木，全島分布。樹皮入藥。治療皮膚疾病，如瘙癢。創(chuàng)傷，擦傷等。與其他草藥合用也可治療體內(nèi)疼痛。

11.?Kumarahou(Gumdigger's soap)(拉丁學(xué)名：Pomaderris?kumaraho)

灌木。北島分布。著名的草藥。樹葉入藥。治療感冒、咳嗽、哮喘ashma、支氣管炎bronchitis等。也可治療腎?。ń?/i>infusion）和作為補(bǔ)藥tonic。

12.?Mahoe(whiteywood)(拉丁學(xué)名：melicytus?ramiflorus)

小喬木。全島分布。樹皮，樹葉入藥。內(nèi)側(cè)樹皮治療燒傷。樹葉熱浴治療風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎rheumaicky?joints。樹葉煮過(guò)包壓在皮膚上治療疥scabies。

13.?Mairehau(拉丁學(xué)名：phebalium?nudum)

灌木。多見于kauri森林和manuka灌木中。香氣宜人，可用樹葉于香身。樹葉入藥。

14.?Makomako(wineberry)(拉丁學(xué)名：aristotelia?serrata)

小喬木。全島分布。樹皮、樹葉入藥。熱浴治療風(fēng)濕病rheumatism。樹葉煮水治療眼睛痛和燙傷。樹葉煮后治療燒傷。果實(shí)可制酒。

15.?Mangeao(拉丁學(xué)名：Litsea?calicaris)

喬木，北島分布。樹葉入藥。煎劑治療膽病biliousness和風(fēng)濕病，也用以助產(chǎn)midwifery。

16.?Manuka(red ti/tea tree)(拉丁學(xué)名：leptospermumscoparium), Kanuka(white ti/tea tree)(拉丁學(xué)名：leptospermum?ericoides)

灌木或小喬木。全島分布。樹葉、樹皮和種子入藥。樹葉浸劑infusion治療腎病和膀胱疾病，同時(shí)作為小孩的降燒藥。也用來(lái)治療成人久咳coughing。樹皮煎劑decoction治療腹瀉diarrhoea和痢疾dysentery。種子常用來(lái)咀嚼以治療胃痛。種子磨碎煮后制成藥泥poultice可治療創(chuàng)傷。樹葉和樹皮的煎劑可緩解疼痛。Manuka蜂蜜同樣是新西蘭的名牌馳名世界。

17.?matai(black pine)(拉丁學(xué)名：Prumnopitys?tasifolia)

高大喬木。全島分布。樹汁入藥，可當(dāng)飲料，像啤酒。在治療肺病comsumption時(shí)當(dāng)消毒劑disinfectant。

18.?Matipo(mapau)(拉丁學(xué)名：myrsine?australis)

灌木或小喬木。常見于海岸，鮮見于內(nèi)陸。樹葉入藥。葉子汁用于減輕牙痛。

19.?Mingimingi, taumingi,tumingi(拉丁學(xué)名：cyathodes?juniperina/leucopogon fasciculatus)

灌木或小喬木。北島分布。樹葉入藥。樹葉煎劑decoction湯藥用于治療腎病和哮喘，也可用于敷于感染的傷口，也可用于婦女月經(jīng)困難。也可用于頭痛和流感。

20.?Miro(brown pine)(拉丁學(xué)名：prumnopitys?ferruginea)

高大喬木。全島大部分布。樹葉和樹皮入藥。樹葉和樹皮的浸劑infusion當(dāng)殺蟲劑insecticide和殺菌劑antiseptic，也可治療淋病和胃病。樹皮浸出的樹膠可用來(lái)治療創(chuàng)傷和潰瘍。

21.?Ngaio(拉丁學(xué)名：myoporum?laetum)

灌木或小喬木。沿海岸分布。對(duì)動(dòng)物有毒，所以會(huì)和白蛉一起被農(nóng)場(chǎng)主處理掉。嫩芽、樹葉樹皮入藥。嫩芽或樹葉的浸劑infusion涂在皮膚上防止白蛉和蚊子叮咬。內(nèi)側(cè)樹皮用來(lái)涂抹或咀嚼來(lái)治療牙齦問(wèn)題和牙齒問(wèn)題。少量浸劑涂抹可用于治療嬰兒濕疹。樹葉的藥泥用于治療馬的外傷。

22.?Nikau(拉丁學(xué)名：rhopalostylis?sapida)

本地種棕櫚樹。葉下鱗球狀物入藥。中等瀉藥。助產(chǎn)。也用于治療腹瀉和痢疾。

23.?Piripiri(bidibidi)(拉丁學(xué)名：acaena?spp.)

灌木。全島分布。農(nóng)場(chǎng)主討厭的灌木，因?yàn)榉N子會(huì)刺壞羊毛。樹葉入藥。樹葉煎劑decoction用于治療腎病和膀胱疾病，以及性病。浸劑infusion可用來(lái)治療老皮癥或嚴(yán)重的濕疹類疾病。

24.?Pirita(superjack)(拉丁學(xué)名：Ripogonum?scandens)

攀爬喬本植物。分布于低地森林。根、葉、樹干、芽和樹汁入藥。芽和樹汁用來(lái)治療割傷和擦傷。樹葉冷的浸劑infusion喝下可治療風(fēng)濕病。樹根的煎劑decoction可用于治療皮膚病和腸病bowel，高燒，一般的虛弱證，減輕梅毒，性病。樹干stem也用來(lái)治療性病。廣泛應(yīng)用。

25.?Pohatu(wild turnip)(拉丁學(xué)名：brassica?rapa)

樹汁和和Puwha的樹汁一起喝下去可防止產(chǎn)后大出血。

26.?Ponga(silver fern)(拉丁學(xué)名：cyathea?dealtata), Mamaku(Black tree fern)(拉丁學(xué)名：cyathea?medullaris)

新西蘭獨(dú)有的蕨類的樹。新西蘭國(guó)樹。全島分布。葉入藥。嫩葉加熱后打成泥，涂抹可治療乳房發(fā)炎，加熱的葉泥也可治療傷口和疼痛。葉子煮后飲下可幫助去除胎衣。

27.?Poroporo,Kohoho(nightshade)(拉丁學(xué)名：solanum?aviculare, S. laciniatum)

小灌木。全島分布，海岸尤多。葉可當(dāng)蔬菜。樹皮和葉入藥。內(nèi)側(cè)樹皮和葉的飲劑和泥劑可以用來(lái)治療各種皮膚病和潰瘍ulcers。

28.?Puha, Puwha(sow thistle)(拉丁學(xué)名：sonchus?oleraceus

蔬菜類植物。全島分布。很苦。治療敗血癥。治療輕微的胃病，癤，癰。幫助產(chǎn)婦排出胎衣，病緩解體內(nèi)大出血。打汁后可治療孩子的疣。也是補(bǔ)品tonic。

29.?Pukatea(拉丁學(xué)名：laurelia?novae-zelandiae)

喬木。全島分布，喜沼澤。樹皮入藥。內(nèi)側(cè)樹皮煮后的水涂在疼痛的地方減緩疼痛，如牙痛，慢性潰瘍。煎劑decoction制成的膏lotion可治療梅毒。

30.?Puriri(new zealand oak)(拉丁學(xué)名：vitex?lucens)

硬喬木，新西蘭橡樹。北島分布。葉入藥。葉子制成的酒可用來(lái)治療扭傷，背痛，潰瘍。浸劑也有用來(lái)治療腎病。

31.?Rangiora, Pukapuka, Wharangi(拉丁學(xué)名：brachyglottis?repanda)

灌木。北島分布。葉、樹枝、樹皮入藥。葉和樹皮汁一起咀嚼可去除口臭，不要咽下去，有毒。樹葉光滑的一面可用來(lái)治療傷口疼痛或潰瘍。

32.?Rata(拉丁學(xué)名：metrosideros?robusta)

高大硬喬木。全島分布。樹汁入藥。治療眼睛疾病。割傷。癬。

33.?Raupo(bulrush)(拉丁學(xué)名：typha?orientalis)

蘆葦。全島發(fā)布，沼澤。種子和根。種子毛絨部分治療陳舊性潰瘍和疼痛，可以起到隔離臟東西的作用。和亞麻flax的根煮在一起喝下可以幫助產(chǎn)婦排出胎衣。

34. Rewarewa(honeysuckle)(拉丁學(xué)名：knightia excelsa)

喬木。北島分布廣，南島有分布。樹皮入藥。生樹皮可用來(lái)替代繃帶來(lái)阻止傷口流血。

35. Rimuioa,?Rimurapa, Rimurehia(Bull kelp/Seaweeds) (拉丁學(xué)名：durvillaea?antarctica and other species)

海草、海藻?？竞笫秤?，治療腹中寄生蟲和各種皮膚病。

36.?Tanekaha(celery pine)(拉丁學(xué)名：phyllocladus?trichomanoides)

喬木。全島分布。樹皮提取物可治療痢疾。

37.?Tataramoa(bush lawyer)(拉丁學(xué)名：rubus?spp.)

藤類。全島分布于灌木叢中。樹皮、樹根和葉入藥。樹皮熬水喝下緩解便秘constipation疼痛，也可用嫩葉咀嚼。樹根的浸劑infusion用來(lái)減輕痛經(jīng)和生產(chǎn)。樹葉煎劑decoction用來(lái)治療嚴(yán)重的咳嗽和胸痛。

38. Titoki(new?zealand ash)(拉丁學(xué)名：alectryon?excelsus)

喬木。全島分布。果實(shí)入藥。果實(shí)中的種子榨油，用于眼睛疼痛、兒童耳朵疼痛，乳房痛。果肉的浸劑用于治療結(jié)核病tuberculosis的嘔血blood?spitting。也可用果肉敷于肚臍上治療新生兒肚臍發(fā)炎。

39. Toetoe(拉丁學(xué)名：cortaderia?spp.)

高草。全島分布。羽毛狀的部分用于止血。莖部汁液用于治療嬰兒的鵝口瘡thrush。莖干咀嚼可治療腹瀉。草燒灰后可敷于燒傷處。下部莖干的中髓煮水后可用來(lái)治療腎病。

40. Toot,?Tutu, Tupakihi(拉丁學(xué)名：coriaria?arborea)

矮小灌木。全島分布。有毒植物。樹汁、樹芽、果實(shí)、樹葉等全身入藥。果汁是輕度瀉藥。樹芽加熱制成泥劑后治療擦傷和皮肉傷。樹葉煮成黑色后制成泥劑也可治療擦傷和皮肉傷，全樹都可同樣使用。泥劑和藥水對(duì)扭傷（football?knees and ankles）也有特效。對(duì)馬的相同疾病同樣效果顯著。

41. Totara(拉丁學(xué)名：podocarpus?totara, P. cunninghamii)

高大喬木。全島分布。樹葉、樹干入藥。樹葉與manuka樹葉一起煮后放置一周后喝下治療發(fā)燒。將濕疹（paipai）患病部分（婦女性?。┲糜跓叩臉涓缮线M(jìn)行治療。也有說(shuō)樹葉浸劑涂抹于頭部可生發(fā)。

42. Towai(拉丁學(xué)名：wenmannia?silvicola)

小喬木。北島分布。樹皮入藥。內(nèi)側(cè)樹皮煮水后治療割傷和燒傷。也可當(dāng)補(bǔ)藥和治療咳嗽。

43. Whau(拉丁學(xué)名：entelea?arborescens）

輕喬木。北島分布。樹葉入藥。樹葉在水中加熱后制成泥劑poultice治療傷口和疼痛。

------本文主要參考了P.M.E.Williams的《te?Tongoa Maori》