華杉版資治通鑒【1509】千古奇冤,李淵殺蕭銑。2022-03-25

52、

九月一日,文登賊帥淳于難請(qǐng)降;朝廷設(shè)置登州,任命淳于難為刺史。

53、

突厥入寇并州;朝廷派左屯衛(wèi)大將軍竇琮等迎擊。

九月四日,突厥入寇原州;朝廷派行軍總管尉遲敬德等迎戰(zhàn)。

54、

九月七日,徐圓朗自稱(chēng)魯王。

55、

隋末,歙(she)州賊帥汪華占據(jù)黟(yi)州、歙州等五州,有部眾一萬(wàn),自稱(chēng)吳王。九月十日,遣使來(lái)降;拜為歙州總管。

56、

隋末,弋陽(yáng)人盧祖尚糾合壯士以保衛(wèi)鄉(xiāng)里,組織嚴(yán)整,群盜都畏懼他。后來(lái),隋煬帝遇弒,鄉(xiāng)人奉他為光州刺史;時(shí)年十九歲,奉表于皇泰主楊侗。等到王世充自立,盧祖尚降唐;九月二十二日,朝廷任命盧祖尚為光州總管。

57、

九月二十五日,皇帝下詔,調(diào)查天下戶(hù)口。

58、

徐圓朗入寇濟(jì)州,被治中吳伋(ji)論擊退。

59、

九月二十九日,皇帝下詔說(shuō),太常樂(lè)工都是前朝因?yàn)榉缸锇l(fā)配的,子孫相承,已經(jīng)很多年了,讓人哀愍;一律恢復(fù)平民身份,并且下令說(shuō),如果他們當(dāng)中有人已經(jīng)當(dāng)官的,不要再追查他們的出身。

60、

九月三十日,靈州總管楊師道攻擊突厥,擊破。楊師道,是楊恭仁的弟弟。

61、

皇帝下詔,征發(fā)巴、蜀士兵,任命趙郡王李孝恭為荊湘道行軍總管,李靖攝理行軍長(zhǎng)史,統(tǒng)率十二總管,自夔州順流東下;任命廬江王李瑗為荊郢道行軍元帥,從襄州道出發(fā),黔州刺史田世康從辰州道出發(fā),黃州總管周法明從夏口道出發(fā),攻擊蕭銑。

本月,李孝恭從夔州出師。當(dāng)時(shí)峽江正在漲水,諸將建議等水勢(shì)稍緩再進(jìn)軍,李靖說(shuō):“兵貴神速。現(xiàn)在我們的軍隊(duì)剛剛集結(jié),蕭銑還不知道消息,如果乘著漲水,倏忽之間直抵其城下,掩其不備,必定將他擒獲;機(jī)不可失!”李孝恭聽(tīng)從。

62、

淮安王李神通率領(lǐng)關(guān)內(nèi)兵抵達(dá)冀州,與李藝會(huì)師。又征發(fā)邢州、洺州、相州、魏州、恒州、趙州等州兵合共五萬(wàn)余人,與劉黑闥戰(zhàn)于饒陽(yáng)城南,布陣十余里;劉黑闥兵少,背靠河堤,列陣只能只排成一行。正巧風(fēng)雪交加,李神通乘風(fēng)出擊,一會(huì)兒工夫,風(fēng)向轉(zhuǎn)為逆風(fēng),李神通大敗,士馬軍資失亡三分之二。李藝居于西側(cè),攻擊高雅賢,擊破,追殺數(shù)里,聽(tīng)聞大軍不利,退保藁城;劉黑闥前往攻擊,李藝也戰(zhàn)敗,薛萬(wàn)均、薛萬(wàn)徹都被俘虜,劉黑闥剪掉他們的頭發(fā),驅(qū)使他們做工。薛萬(wàn)均兄弟逃回,李藝引兵回幽州。劉黑闥兵勢(shì)大振。

63、

皇上因?yàn)榍赝趵钍烂窆Υ螅按俾毝疾蛔阋耘涞蒙纤貏e設(shè)置天策上將,位在王公之上。冬,十月,冊(cè)封李世民為天策上將,兼領(lǐng)司徒、陜東道大行臺(tái)尚書(shū)令,增加封邑二萬(wàn)戶(hù),仍開(kāi)天策府,設(shè)置官屬,以齊王李元吉為司空。李世民認(rèn)為全國(guó)已經(jīng)逐漸太平,于是開(kāi)館于宮西,延攬四方文學(xué)之士,李世民下令,以王府屬杜如晦、記室房玄齡、虞世南、文學(xué)褚亮、姚思廉、主簿李玄道、參軍蔡允恭、薛元敬、顏相時(shí)、咨議典簽蘇勖、天策府從事中郎于志宇、軍咨祭酒蘇世長(zhǎng)、記室薛收、倉(cāng)曹李守素、國(guó)子助教陸德明、孔穎達(dá)、信都人蓋文達(dá)、宋州總管府戶(hù)曹許敬宗,都以本官職兼任文學(xué)館學(xué)士,分為三班,每隔一天到文學(xué)館住宿,供給精美膳食,恩禮優(yōu)厚。李世民朝謁公事之暇,就到館中,與諸學(xué)士討論文籍,有時(shí)到午夜時(shí)分才就寢。又命庫(kù)直閻立本給各學(xué)士畫(huà)像,褚亮撰寫(xiě)贊辭,號(hào)稱(chēng)十八學(xué)士。士大夫能進(jìn)入文學(xué)館的,時(shí)人稱(chēng)之為“登瀛洲”。蔡允恭,是蔡大寶的弟弟的兒子;薛元敬,是薛收的侄子;顏相時(shí),是顏師古的弟弟;閻立本,是閻毘之子。

當(dāng)初,杜如晦為秦王府兵曹參軍,不久遷任陜州長(zhǎng)史。當(dāng)時(shí)天策將軍府的幕僚很多都被皇帝補(bǔ)缺外派去做地方官,李世民很憂(yōu)慮。房玄齡說(shuō):“其他人不足為惜,至于杜如晦,是王佐之才,大王想要經(jīng)營(yíng)四方,非杜如晦不可。”李世民驚道:“如果不是你的話(huà),我差點(diǎn)就把他放走了。”即刻上奏皇帝,留下他為府屬。杜如晦與房玄齡經(jīng)常跟從李世民征伐,參謀帷幄,軍中多事,杜如晦剖決如流。李世民每次破軍克城,諸將佐爭(zhēng)取寶貨,唯獨(dú)房玄齡注意收攬人才,安排在幕府。又,將佐有勇略的,房玄齡必定與之深相結(jié)交,讓他為李世民盡死力。李世民每次讓房玄齡入宮奏事,皇上都嘆息說(shuō):“房玄齡替我兒來(lái)匯報(bào)事情,雖然相隔千里,就跟面談一樣。”

李玄道曾經(jīng)事奉李密,為記室,李密敗,官屬為王世充所俘虜,大家都害怕被處死,通宵不眠。唯獨(dú)李玄道起居自若,說(shuō):“死生有命,不是靠憂(yōu)慮就能免死!”眾人都佩服他的膽識(shí)。

華杉曰:

李淵此時(shí),還有機(jī)會(huì)避免玄武門(mén)之變,要么給李建成找一個(gè)罪名,廢長(zhǎng)立幼,讓李世民做太子;要么“高鳥(niǎo)盡,良弓藏”,奪了李世民兵權(quán),給他一個(gè)閑職。這樣,還能讓兒孫們都保住性命。他給李世民封為天策上將,位在王公之上,那就形成了皇帝、皇太子、天策上將、親王這樣的序列,之后的事情,就不可避免了。李淵不是一個(gè)鐵石心腸能決斷的人,他就一步步看著形勢(shì)發(fā)展積累,最后自己束手無(wú)策,坐以待斃。

這里講到杜如晦“剖決如流”,剖決如流,是史書(shū)上經(jīng)常出現(xiàn)的,夸贊能臣的標(biāo)準(zhǔn)成語(yǔ),事情很多,件件都重要、緊急,而且復(fù)雜!所謂臨大事,決大疑,定大計(jì),這時(shí)候呢,事情一件接一件的匯報(bào)上來(lái),馬上剖析清楚,洞然明白,決斷分明,做出批示,像流水一樣暢快!這種工作狀態(tài),是人生最高享受!

64、

十月六日,劉黑闥攻陷瀛州,殺刺史盧士睿。觀(guān)州人逮捕刺史雷德備,獻(xiàn)出城池投降劉黑闥。

65、

十月七日,蕭銑的鄂州刺史雷長(zhǎng)穎獻(xiàn)出魯山降唐。

66、

趙郡王李孝恭率戰(zhàn)艦二千余艘東下,蕭銑認(rèn)為江水正在上漲,絲毫沒(méi)有戒備;李孝恭等攻拔其荊門(mén)、宜都二鎮(zhèn),進(jìn)軍到了夷陵。蕭銑部將文士弘率精兵數(shù)萬(wàn)屯駐清江,十月九日,李孝恭擊退文士弘,繳獲戰(zhàn)艦三百余艘,殺死及溺死者數(shù)以萬(wàn)計(jì);追擊到百里洲,文士弘收兵再戰(zhàn),又被擊敗,唐軍進(jìn)入北江。蕭銑的江州總管蓋彥舉獻(xiàn)出五個(gè)州降唐。

67、

毛州刺史趙元愷,性格嚴(yán)酷急躁,部下不能忍受。十月十九日(原文為丁卯日,根據(jù)柏楊考證修改),州民董燈明等作亂,殺趙元愷以響應(yīng)劉黑闥。

68、

盛彥師從徐圓朗處逃歸。齊州總管王薄乘勢(shì)游說(shuō)青州、萊州、密州諸州,全部降唐。

69、

蕭銑當(dāng)初裁軍,讓士兵們解甲歸田,只留下宿衛(wèi)數(shù)千人,聽(tīng)聞唐兵殺到,文士弘戰(zhàn)敗,大懼,倉(cāng)猝征兵,而各地兵馬都在長(zhǎng)江、南嶺之外,道路阻遠(yuǎn),倉(cāng)促之間不能到來(lái),于是集結(jié)現(xiàn)有兵馬出城拒戰(zhàn)。李孝恭準(zhǔn)備發(fā)起攻擊,李靖制止他說(shuō):“他們是臨時(shí)湊集起來(lái)自救的烏合之眾,不是訓(xùn)練有素的勁旅,支持不了多久,我軍不如暫且停泊在南岸,緩他一天,他們必定會(huì)分兵,有的留下來(lái)拒抗我軍,有的回城自守;兵分勢(shì)弱,我軍乘其松懈而出擊,戰(zhàn)無(wú)不勝。現(xiàn)在如果急攻,敵軍并力死戰(zhàn),楚兵剽銳,不容易取勝。”李孝恭不聽(tīng),留李靖守營(yíng),親自率銳師出戰(zhàn),果然敗走,撤退到南岸。蕭銑部眾放棄自己船艦,搶掠唐軍物資,每個(gè)人身上都背了重重的東西,李靖見(jiàn)敵軍混亂,縱兵奮擊,大破之,乘勝直抵江陵,進(jìn)入其外城。又攻打水城,攻拔,繳獲大批舟艦,李靖讓李孝恭把繳獲的船艦全部拋棄于江中,讓它們順流飄蕩。諸將都說(shuō):“破敵所獲,應(yīng)該留著自己用,為什么要拋棄又讓敵人拿去呢?”李靖說(shuō):“蕭銑之地,南出嶺表,東距洞庭。我們孤軍深入,如果攻城未拔,援兵四集,我軍表里受敵,進(jìn)退不獲,雖有舟楫,又有何用?如今拋棄舟艦,讓空船塞江而下,援兵見(jiàn)了,必定認(rèn)為江陵已經(jīng)陷落,不敢輕進(jìn),往來(lái)偵察,十天半月就過(guò)去了,這時(shí)間,就足夠我們攻破江陵了。”蕭銑的援兵見(jiàn)了舟艦,果然猶疑不進(jìn)。其交州總管丘和、長(zhǎng)史高士廉、司馬杜之松等將要到江陵朝見(jiàn),聽(tīng)聞蕭銑戰(zhàn)敗,全部到李孝恭大營(yíng)投降。

李孝恭勒兵包圍江陵,蕭銑內(nèi)外阻絕,問(wèn)策于中書(shū)侍郎岑文本,岑文本勸蕭銑投降。蕭銑于是對(duì)群下說(shuō):“上天不保佑梁國(guó),不能再支撐了。如果一定要等待筋疲力盡再屈服,則百姓蒙患,為什么要以我一個(gè)人的緣故,陷百姓于生靈涂炭呢!”

十月二十一日,蕭銑以太牢祭告于太廟,下令開(kāi)門(mén)出降,守城者皆哭。蕭銑率群臣身穿喪服,到唐軍營(yíng)門(mén),說(shuō):“該死的只有蕭銑一人而已,百姓無(wú)罪,希望不要燒殺搶掠。”李孝恭入據(jù)其城,諸將想要大肆搶劫,岑文本對(duì)李孝恭說(shuō):“江南之民,自隋末以來(lái),困于虐政,加上群雄虎爭(zhēng),如今幸存下來(lái)的,都是刀下余生,踮起腳尖,伸長(zhǎng)脖子,盼望真命天子,所以,蕭氏君臣、江陵父老決心歸順朝廷,希望能有所休養(yǎng)生息。今天如果縱兵俘掠,使士民失望,恐怕自此以南,都沒(méi)有向化之心了!”李孝恭稱(chēng)善,于是禁止。諸將又說(shuō):“梁國(guó)將帥與官軍拒斗而死的,罪惡很大,請(qǐng)沒(méi)收他們的家產(chǎn),以賞給將士們。”李靖說(shuō):“王者之師,應(yīng)該讓仁義的名聲在前方傳播。他為其主斗死,那是忠臣,豈能與叛逆之罪來(lái)抄沒(méi)他的家產(chǎn)呢!”于是城中安定,秋毫無(wú)犯。南方州縣聽(tīng)聞,都望風(fēng)款附。蕭銑投降數(shù)日之后,抵達(dá)的援兵還有十余萬(wàn),聽(tīng)聞江陵不守,全部釋甲而降。

李孝恭將蕭銑送到長(zhǎng)安,皇上數(shù)落他。蕭銑說(shuō):“隋失其鹿,天下共逐之。蕭銑沒(méi)有天命,所以至此;如果要說(shuō)我有罪,我也難逃一死!”竟斬于都市。

皇帝下詔,任命李孝恭為荊州總管;李靖為上柱國(guó),賜爵永康縣公,仍派他們安撫嶺南,得以皇帝名義,承制全權(quán)拜授官職。

之前,蕭銑派黃門(mén)侍郎、江陵人劉洎招降嶺南,得五十余城,還沒(méi)來(lái)得及回來(lái),蕭銑已敗,劉洎獻(xiàn)出所得城池來(lái)降;朝廷任命他為南康州都督府長(zhǎng)史。

華杉曰:

蕭銑投降,不僅救了江陵滿(mǎn)城百姓,而且避免了一場(chǎng)大戰(zhàn),之后十幾萬(wàn)援軍也不用打仗了,和平了。他在決定投降時(shí)說(shuō):“奈何以我一人之故陷百姓于涂炭乎!”這一句,光耀史冊(cè)!戰(zhàn)爭(zhēng),就是他一個(gè)人的事,他不當(dāng)皇帝,就沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),其他人日子照過(guò),而且更好。所以,蕭銑是為國(guó)家統(tǒng)一做出貢獻(xiàn)的功臣。李淵殺蕭銑,不僅毫無(wú)必要,而且不義,所以《資治通鑒》用了一個(gè)“竟”字,“竟斬于都市”。

敵城投降,對(duì)軍隊(duì)來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息,也是一個(gè)壞消息,因?yàn)閷⑹總儧](méi)有借口搶劫,發(fā)不了財(cái)了。打下江陵城,竟然分不到戰(zhàn)利品,將士們很失望,退而求其次,不搶百姓,抄幾個(gè)敵將的家也行,有一點(diǎn)算一點(diǎn),結(jié)果還是被禁止了。這里要感謝岑文本,還有李孝恭、李靖。讓江陵城得以和平解放。

李靖說(shuō):“王者之師,宜使義聲先路。”前面的城池知道我們?nèi)柿x,他就投降了;如果我們搶掠,他們就戰(zhàn)斗。兵法云:“不戰(zhàn)而屈人之兵,善之善者也”,這里可以說(shuō):“不搶而屈人之兵,善之善者也。”今天不搶?zhuān)魈炀涂梢圆粦?zhàn)。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀(guān)點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容