【作者】官晶

【導師】袁文魁 ? 呂柯姣

【作品講解】

1、原文

芙蓉樓送辛漸（其一）

朝代：唐代

作者：王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

2、譯文

冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。

3、繪圖解說

《芙蓉樓送辛漸（其一）》繪圖記憶-官晶

這首古詩是王昌齡送別朋友辛漸時所作。岸上拿著鈴鐺的人代表著王昌齡。而乘船手拿信件的人則代表辛漸。圖中另有一位S形紅衣女子就是芙蓉姐姐，表示送別的地點在芙蓉樓前。

夜晚雨水直連江面，第二天清晨王昌齡揮手與好友辛漸作別，楚山顯得特別的孤單。他告訴辛漸如果洛陽（“洛陽”轉代為“駱駝和綿羊”）的朋友問他的情況，轉告他們，我的心像在玉壺里的冰一樣純潔。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】