幾年前，在Macross Frontier比較紅的那段時間，有次在家想找May'n的《ライオン》來聽，看到還有個叫天野月子的歌手也唱過叫《ライオン》的歌，就順便點來聽聽，意外地喜歡。她的歌風格都比較相似，一聽就覺得是她作的。然后把她的《蝶》《劍》《聲》等一系列歌都放進了收藏列表。
　　天野的歌也是自己作詞作曲的，這讓我想起藤田麻衣子。兩人都是是創作型歌手，為游戲唱過歌。雖然兩人我都喜歡，不過我覺得前者更勝一籌。天野的歌的用詞比藤田的要更書面一點，更有文學性，不看歌詞以我的聽力只能聽懂一半不到，內容也不僅僅關于愛情。仔細看過歌詞的只有《蝶》，我特別喜歡其中的一段插入詞：

叫んでも 聞こえぬなら
その手で壊してほしい
また私を 私と 呼べるうちに

如果（我）連叫喊也聽不到的話
就用那雙手（把我）破壞吧
在我還能被稱為“我”的時候

配合那個游戲的氣氛真是絕妙，雖然我沒玩過。
　　現在有個愿望，就是到我自由了，就買PS回來狂打游戲。如果有人打給我看就更好了。。。
　　再說回天野。前幾個月，WILL群里有人（好像是吾王）發了一個鏈接，是天野月子的《ニワカアメ》，寫成日語里的漢字是“俄雨”，急雨、驟雨的意思。這歌我之前沒聽過，聽完后感嘆又發現了一首好歌。順便提醒一下，這首歌原本是天野作詞給花たん唱的，但我覺得這個歌手唱得沒天野唱的有味道，后來特意找回天野的版本來聽。
　　剛才不想干活，看了一下它的歌詞，同樣相當很有意境。本想寫一下大意，發現想用幾分鐘寫出原文的意境不容易，還是請有興趣的朋友直接找中文翻譯吧。
　　這里5樓貼了個中文翻譯http://tieba.baidu.com/p/2033432984 這么一看，還真受不了日文表達同一意思的音節之長，經常把一個必須連續的短語拆到兩句之中（例如定語在前一句，定語所修飾的中心語和謂語在下一句），搞得我老是要想一陣才懂。中文就沒這毛病。
　　副歌每段的第一句和旋律節奏對得很工整：

泣きながら 笑って 笑って 歩きました
（一邊哭，一邊笑著、笑著走下去）
……
あなたから 遠く 遠く 離れたなら
（如果從你身邊離開很遠很遠）
……
雨の中 走る 走る 踵の音
（在雨中跑啊跑啊，腳跟的聲音）
……

把那種悲痛而強顏歡笑，想念卻只能遠離的樣子寫出來了。
　　如果通篇光是唱“我有多心痛”，倒也就那樣了。而最后一句是：

わたしはまだ 降り注ぐ雨の中で
あなたを待ってます

我仍在下個不停的雨中
等待著你

有點不忍卒看。不禁想，“有可能等到嗎？”這就更糾結了。
　　順帶一提，天野月子貌似是以“天野月”這個名字復出的，作這首歌時似乎已經是用復出后的名了。這讓我想起《花逝》里的荻野，不過后者倒是把吟改成了吟子。。