看電影要不要聽原聲？

有個同事這樣吐槽吳奇隆的抗日神劇：一張嘴就是港臺腔，聽這聲音容易出戲。

影視作品是集光影、音樂、文字于一身，任何一塊內容被變動，都是損失，必須要聽原聲。

語言是魅力、性格的體現,如果所有的進口電影都裝進普通話里面,我感覺就像相聲里面的雙簧一樣，豈不是很搞笑，郭德綱用粵語講相聲用，是不是差點味道呢？

很多人看美劇來學英語，最終目的是達到無字幕的水平，畢竟一邊看字幕，一邊聽外語，0.1秒的延遲也不能算同步，這個境界不知道需要堅持幾年才有效果。可見語言對于影視作品的重要程度，必須要原汁原味才行。

首先要原聲，第二步才是實時同步。

我曾經不止一次提醒自己看電影要看原聲，最近又增加了這個執念。

疫情原因不能去影院看電影，只能在家刷劇。

最近看了三部動畫電影《你的名字。》、《大護法》、《千與千尋》。

還看了一部不到兩分鐘的懸疑劇《看不見的客人》…….

不到兩分鐘的原因，想必大家都猜得到，我找到是國語配音，正想著安慰自己，湊合看看，但是另外一個我說，趕緊關了，別浪費時間。

對國外電影要求原聲后，對于國內電影，其實還有一種原聲，那就是方言。

我目前為止最喜歡的是，在2006年上映的《瘋狂的石頭》，說起這部電影，我印象特別深：當時花了兩天時間，時不時的就去屋里打開顯示器，看看迅雷下載的進度，搞得我這2天很憔悴，生怕在98%的時候，沒了速度….當迅雷嘀！的一聲，響徹20平米的小屋時，我感覺就像100塊的彩票砸中了我。第一次聽到重慶話就是在這一部電影。我看了不止3遍，甚是喜愛，竟然是看第4遍的時候，我才明白了，導演為什么最后要讓黑皮來一次放肆的搶劫….

好的作品就像一壺老酒，值得慢慢的一口一口品，味道與記憶聯系起來會讓記憶更加醇厚，回味無窮。

最近《切爾諾貝利》比較火，我在年前已經看完了，天災人禍，用一個錯誤彌補一個錯誤，愚蠢和壞同時存在，讓人憤怒，以至于它在騰訊上架時，我在想怎么可能呢？我太樂觀了。被刪減

和這部電影有共同之處的就是這最近看的，2017年上映的《大護法》，和菜頭曾經推薦過它。正好趕上疫情，看這個電影時，代入感強烈，讓我懷疑這部作品，最近沒再火一遍？我太樂觀了。被遺忘

內容有的淺顯的令人不寒而粟，觀影全程我蜷縮在沙發的角落里，呆呆的盯著屏幕，槍聲平均1分鐘要響一次。該片上映時提示13歲以下家長陪同觀看，活脫的成人動畫了，可以上映的原因可能就是他摻雜的搞笑內容吧，一個動畫電影能展示什么呢？動畫不止于動畫，它是一部電影，歷史中小孩也可能說出真相。

看完之后發現大家的觀影指南是：必須要看粵語版本的《大護法》…..

這個原聲，在網絡上不是開啟了流浪計劃，而是根本找不到…..