圖片發自簡書App

圖片發自簡書App

原文：

? ? ? 佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里。無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

簡譯如下：

? ? ? 久久地佇立在高高的樓上眺望遠方，細細微微的春風迎面樸來，放眼遠望天際，無盡的天邊也訴不盡我的滿懷愁緒，黯黯然彌漫在無邊的天際里。夕陽西下，沉壁返照，草青花艷，如煙霞染脂，雖景色優美，然心情仍象蒙蒙的細霧一樣的離愁相思，誰能理解一個默默憑倚欄桿的心情呢？

? ? ? 本想盡情地放縱自己喝個一醉方休。當在歡樂四起的歌聲里，輕舞盈盈的氣氛中，舉起酒杯準備痛飲時，才感到自己強作歡顏一求心情快樂的想法是無法彌補的，反而心情更加索然無味，一點興致都沒有。對你的思念即使我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你情愿一身憔悴，滿腔惆悵。? ?

? ? ? 有感于詞圣柳永的個人情懷，奔放洋溢，把美好的自然景色為襯托，將情、景、義揉合在一幅情景交融的畫面之中，生動感人，風畫萬里無限遐想，成千古遺風。寫作由遠及近，由里而外又由外而里，宛轉悠遠，曲徑通幽，漸入心境的愁懷離緒，躍然紙上，讓人產生共鳴，震撼心靈。“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，才是詞人表達的相思之情。