? ?
? ? ? 其實最早知道瑪格麗特.杜拉斯《情人》這本書,是在看王小波的《沉默的大多數》里面強烈推薦了王道乾先生的譯本。
? ? ? 《情人》這本書比較經典也比較出名的是它的開頭:? 那時候,你還很年輕,人人都說你美。現在,我是特意來告訴你,對我來說,我覺得現在你比年輕的時候更美。與你那時的面貌相比,我更愛你現在備受摧殘的面容。
? ? ? 其實很多時候上面這段話,我覺得更精髓的地方是因為它開頭對于幾個時間節點的穿插。開頭的老了? -年輕? -十七歲? -十九歲? -現在? -十五歲。一個人的一生被高度壓縮。雖然看起來比較混亂,但是始終沒有離開一個核心女主角的面容。初讀時候,可能會覺得為什么作者思維一直這么跳躍,但仔細思考之后會發現一種難以言表的奇特的敘事方式。
? ? ? 這本書的故事情節比較簡單一個貧窮的白人少女,生活在法占時期的越南一個重男輕女又少年喪父的白人家庭。大哥哥屬于殘忍、無惡不作,賭博把家中財產輸光,每天又到處偷錢抽鴉片。小哥哥性格比較軟弱,遇事只會哭泣無聲的抵抗。即使這樣,母親還是對大哥哥偏愛,對小哥哥和她的無視。讓女主有種認同感的缺失。無論她做什么永遠都得不到關注,所以培養了女主性格上的孤傲,渴望被認同被疼愛,對母親和大哥哥的仇恨。在學校也是因為她屬于少數的白人,而且因為在寄宿學校特立獨行而被孤立,所以自然而然找到一個富人男朋友是正常的。
? ? 其實書中對于女主戴的男士帽子還有穿的高跟鞋在渡船上有很多的描寫,這也說明她內心的孤獨。其實女主也很坦白她覺得自己只是因為錢而跟中國富人在一起,而中國富人也因為父親的強勢,造就了他軟弱的性格,所以在看到女主第一眼就被吸引了。因為女主那種叛逆的精神,無法自拔的愛上了她。其實我覺得除了對于金錢的渴望還有在女主心中中國富人只是小哥哥的一個類似的人,給她才有親和力的感覺選擇和男主在一起。
在我眼中女主從來沒有愛過男主,只是對于物質上的寄托,情欲的發泄,只是想和男主在一起被認同被贊美而已。而男主是因為覺得女主的性格是自己所向往的,他期待自己能反抗一切,反抗他的父親。所以男主對于女主的愛是從靈魂深處發自內心的,也是男主為什么說愿意為她而死。
? ? 想到陳丹燕的一句話:愛情之于我,不是一蔬一飯,不是肌膚之親,而是一種不死的欲望,疲憊生活中的英雄夢想。
有人認為是很好的詮釋了愛情,但是對我而言,愛情是什么,愛情是生活中的每個細節。愛情是無論情緒如何,這個人一直住在你心里。所有好的不好的事情,你都愿意和她分享。你在她面前可以不用隱瞞,可以把想說的什么話都說出來。?
?