我翻譯的《道德經(jīng)》第十二章（1）

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

原文:

五色令人目盲。

譯文:

繽紛的色彩，使人眼花繚亂

一個(gè)人越是投入外在化的漩渦里，則越會(huì)流連忘返，產(chǎn)生自我疏離感，而心靈則會(huì)日益空虛。所以，老子才提醒人們要摒棄外界物欲的誘惑，保持內(nèi)心的安足清靜，確保固有的天性。

我的翻譯:

Colorful things make us not see anything

clearly.

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

• 《道德經(jīng)》第十二章 于塵世喧囂中，修清靜心

  原文 十二章 五色【1】令人目盲【2】，五音【3】令人耳聾【4】，五味【5】令人口爽【6】，馳騁【7】畋獵【8】，...

  李姐有解藥閱讀 3,293評(píng)論 3贊 12
• 時(shí)空對(duì)話道德經(jīng)第十二章

  第十二章 [原文] 五色令人目盲；五音令人耳聾；五味令人口爽；馳騁畋獵，令人心發(fā)狂；難得之貨，令人行妨；是以圣人為...

  道形圖閱讀 499評(píng)論 3贊 10
• 夜空中最亮的星

  “爸爸，煙花是什么樣子的？” ……“妞妞，你把手握起來(lái)，再?gòu)堥_(kāi)，那就是一個(gè)煙花。” “像花一樣好看嗎？” “像花一...

  沂尾魚閱讀 233評(píng)論 0贊 0
• 最近火遍全球的神奇寶貝寵物小精靈《Pokemon Go》

  在學(xué)姐停更的三天里，深深陷入了神奇寶貝寵物小精靈《Pokemon Go》的漩渦當(dāng)中。 姐玩的不是游戲，是兒時(shí)的情懷...

  十點(diǎn)讀書會(huì)閱讀 1,216評(píng)論 0贊 1
• 做菜、做飯

  早上好！讓人又愛(ài)又恨的北京！ 原來(lái)的同事放棄了北京的戶口，去了深圳創(chuàng)業(yè)，跟我聊的時(shí)候說(shuō)，南北方的思想差異很大，只是...

  OO碰到OO閱讀 231評(píng)論 0贊 0