如果你問:“我怎樣才能擴大我的詞匯量呢?”很多人可能會說:讀書、看電影、跟外國人交談、做詞匯習題,背單詞書。重復!重復!重復!這些可能都會有效果!
但是今天介紹的這種方法,會幫助你訓練你的大腦開始用第二語言思考。讓你的大腦習慣于用第二語言思考,使你的第二語言越來越流利。
第一步:當你早上醒來時,你需要提醒自己:“今天我要尋找我還不知道的單詞。”(你可以在床頭或顯眼的地方貼便簽或者用手機設置提醒,選擇一種你喜歡的方式)。
第二步:從你離開家的那一刻起,你需要尋找新單詞。例如我看到一個「汽車站」我不知道用英語如何說,我拿出手機,用翻譯App(有道詞典,歐路詞典等)把「bus stop」存到生詞本里。你可能一天存5個單詞,也可能一天存20個,這取決于你的第二語言水平以及你在哪個環境。
第三步:當你晚上回到家,你需要花幾分鐘過一遍今天生詞本里存的單詞,例如我今天看到:[鴿子],[垃圾],[巴士站],[珠寶商]和[摩天大樓],每個單詞都要多聽幾遍(有道詞典)全球發音,聽聽不同國家人士的發音,跟著讀幾遍,這樣你就知道[pigeon], [litter],[bus stop],[jeweller] and [skyscraper]這些東西用英語怎么說了。你還可以繼續看一下App里的例句來幫助自己加強記憶。
第四步:當你第二天早上醒來后,想一想昨天記過的單詞。看是不是一想到鴿子就會說pigeon。在腦海里過完之后,打開手機復習一遍,跟著發音再讀幾遍。一旦你訓練你的大腦習慣了這種方式,你就會更容易擴大你的詞匯量,并確定你缺乏哪方面的詞匯!
你需要做的是讓這種方法成為你每天日常生活的一部分,這個方法訓練你的大腦去不斷尋找和確認它是否知道這個東西用第二語言怎么說。如果不知道它就會立刻發出警報!讓你把這個詞記下來。通過這樣日積月累的訓練,你的詞匯量會快速擴展到超出你想象的地步。
以上方法強調的也是用,所有詞匯全部來自于你的生活,而不是從課本上學來的。這也就是說這些詞匯你最有可能用的上。
這種方法讓我蠻有感觸的,讓我發覺自己很缺乏食物方面的詞匯,想起來每次和老外一起吃中餐的時候,老外問這個是什么菜,自己都詞窮到說不出話來。饅頭不知道用英語怎么說,就回答 Chinese bread。蝦、螃蟹、扇貝等只能說sea food。
對很多人來說,這可能很有效!試一下,我想聽到你們成功的故事。