譯：cod9
幾千年來，山區(qū)的農(nóng)民為了擴(kuò)大自己的耕地，他們開始利用陡峭的山坡地形，不斷將山脈地形開耕出許多形形色色的梯田。梯田的邊緣創(chuàng)造出一幅幅蜿蜒曲折的圖案，呈現(xiàn)出如詩如畫的美景。以下的照片來自中國、瑞士、菲律賓、越南、秘魯、日本。
2016年3月11日，中國龍勝縣。陽光照射在龍勝梯田的水面上。（SIPA Asia via ZUMA Wire / Corbis）
2012年10月23日，越南安沛省西北部。午后陽光下的山區(qū)梯田。（Hoang Dinh Nam / AFP / Getty）
2015年1月15日，日本能登半島石川県。白米千枚田邊緣的燈光照亮了海岸。（Keren Su / Corbis）
2015年9月27日，越南安沛省。一個(gè)小屋在梯田里。越南苗族人在當(dāng)?shù)?000-2000米海拔之間的山脈地形上種植水稻。（Hau Dinh / AP）
2015年10月4日，河內(nèi)西北。秋收季節(jié)的姆庚寨梯田。（Nguyen Huy Kham / Reuters）
2016年2月23日，中國，元陽梯田。（Yu Fangping / SIPA Asia via ZUMA Wire / Corbis）
2014年6月19日，中國廣西省龍勝縣。村莊的建筑緊靠著充滿水的梯田。（Keren Su / Corbis）
2006年10月24日，瑞士羅納河谷。陽光明媚的秋季午后，DES Afforets梯田在葡萄園里沐浴著陽光。（Jean-Bernard Sieber / Reuters）
2015年10月4日，越南河內(nèi)西北部。收獲季節(jié)時(shí)的姆庚寨梯田。（Nguyen Huy Kham / Reuters）
2016年3月7日，瑞士Bourg-en-Lavaux附近。夜晚的一場(chǎng)大雪后，白天從山上俯瞰Lavaux葡萄園，旁邊的湖泊是萊芒湖。（Denis Balibouse / Reuters）
2015年9月26日，越南安沛省。一個(gè)苗族婦女走在姆庚寨梯田里。（Hau Dinh / AP）
2013年10月1日，越南。居住在山區(qū)的苗族婦女將收割的水稻分解然后裝進(jìn)木箱里，她們將隊(duì)姆庚寨地區(qū)的梯田作收割。（Hoang Dinh Nam / AFP / Getty）
2015年9月27日，越南安沛省。太陽照射在姆庚寨梯田上。（Hau Dinh / AP）
這張照片拍攝于2014年3月6日的中國元陽梯田。聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)稱，中國的紅河哈尼梯田在2013年6月22日世界遺產(chǎn)名錄收錄。（Yang Zongyou / Xinhua Press / Corbis）
2010年2月17日，秘魯馬拉斯鎮(zhèn)。游客在馬里庫斯科附近的印記梯田旁。（Enrique Castro-Mendivil / Reuters）
2016年8月25日，中國從江縣。黨扭村的梯田。（AFP / Getty）
谷歌地球衛(wèi)星視圖顯示的中國云南省一個(gè)村莊外呈不同形狀的梯田。（? Google, Inc.）
2016年4月11日，中國廣西壯族自治區(qū)龍勝縣田頭村。兩個(gè)農(nóng)民在梯田里耕田。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2003年9月17日，中國西南廣西省。由少數(shù)民族耕種的梯田。（Peter Parks / AFP / Getty）
照片拍攝于2016年2月20日，在中國彝族自治州西南的云南省元陽梯田。（Chen Xingyu / Xinhua Press / Corbis）
2009年9月27日，越南北部偏遠(yuǎn)地區(qū)姆庚寨梯田。Pan Tan村的苗族居民在梯田上。（Nguyen Huy Kham / Reuters）
2008年4月16日，菲律賓馬尼拉北部。伊富高省的巴納韋梯田。（ohn Javellana / Reuters）
2013年10月1日，越南北部安沛省山區(qū)。少數(shù)民族苗族婦女正在對(duì)姆庚寨地區(qū)的梯田水稻進(jìn)行收割。（Hoang Dinh Nam / AFP / Getty）
2013年6月1日，中國江西省遂川縣。一個(gè)農(nóng)民走在一個(gè)梯田的稻田里。（China Daily / Reuters）
2016年1月12日，中國彝族自治州元陽縣的紅河哈尼梯田。（Yang linhua / Imaginechina）
2013年10月2日，越南北部安沛省姆庚寨梯田。（Hoang Dinh Nam / AFP / Getty）
2015年9月27日，越南安沛省。苗族村民在姆庚寨梯田收割水稻。（Hau Dinh / AP）
原文標(biāo)題：The Beauty of Terraced Fields
圖片編輯：ALAN TAYLOR
原文鏈接：http://www.theatlantic.com/photo/2016/09/the-beauty-of-terraced-fields/502058/
===============圖集查詢目錄===============
