江湖上流傳著各種關于洗碗的秘辛……
【瓊瑤版】
親愛的，我一直在暈耶。起床了天太冷，我暈，見了早餐，我還暈，看到廚房的碗碟，我更暈了。我真的覺得我好無用，好無能，好脆弱，好對不起大家……
【甄嬛版】
小主今日洗碗倍感乏力，恐是昨夜夢魘擾了心神，都是最近瑣事眾多煩悶了些，加上早起后，吃了碗熱干面，不想那熱干面難吃極了，愈加心煩。哎呀，摔了一只碗，這碗摔得真真是極碎的！
【倉央嘉錯版】
吃與不吃，飯菜都在那里，不熱不涼；洗與不洗，碗碟都在那里，不多不少。讓我的眼走進你的菜湯里，或者你把抹布遞進我的手心里。默然，焦慮，寂靜，哭泣。
【趙忠祥版】
水槽的水白茫茫一片，像冰雪籠罩著的阿拉斯加。絕望之中，我只好緊緊閉上眼睛，像一頭瀕死的海豹，墜入無邊的冰冷與黑暗。
【最炫民族風版】
熱熱的廚房是我的愛，臟臟的碗碟慢慢刷開。什么樣的鍋子是最呀最無奈，什么樣的盤子它是最開懷。
【朱自清版】
這幾天心里頗不寧靜，看著水槽里日日見過的碗碟，厭煩的情緒如一層薄煙籠罩著，又像牛毛，像花針，像細絲，密密的斜織著，卻無從洗起。于是憶起《長歌行》里的句子：少壯不洗碗，老大徒傷悲……這樣想著，猛一抬頭，卻見老媽在餐桌旁迷迷糊糊，快要睡著了。
【魯迅版】
水槽里有兩摞小山，一摞是碗碟，另一摞是也碗碟。初夏已經頗熱，脊背上卻一層又一層冷汗。洗潔精照例沒有買，這樣多的碗似乎全然沒有見過。責任似乎并不在我，譬如使慣了刀的，這回要我耍棍，能行么？
【金庸版】
盡管碗碟多得古怪，而洗碗者的手法更是匪夷所思，聞所未聞。只見洗碗之人雙腕在空橫書斜鉤，似乎入境一般，手掌所指，處處是凈若蓮花。
【古龍版】
江湖中令人頭疼的洗碗，據說也有人不頭疼，但不頭疼的人只有一種人，那就是死人。所以至今提起洗碗，沒有一個不頭疼的。一間廚房，三十個碟碗，一扇窗，人，就這樣站著，碟子碎了一地，汩汩的水，凝固的空氣……
【張愛玲版】
也許每一個人都洗過這樣的兩個盤子，至少兩個。洗了紅盤子，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是窗前明月光；洗了白盤子，白的便是粘在衣服上的一粒飯粒子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。
