10年來,英語學習利器《經濟學人》教我的事兒

緣分決定你會遇見誰,時間會決定誰能留下來

對人如此,對書亦然。

從在國內開始學英語,到出國留學工作這些年,我曾讀過不少外刊雜志,但基本都是類似的下場:拿到手那刻欣喜若狂,不久便束之高閣。唯有一本雜志,我一讀就是近十年。對,就是常被英語老師掛在嘴邊的 The Economist——《經濟學人》。

你可能會問:你看這本雜志就是為了學英文?我的回答: Yes and no;是,也不是。

最開始讀《經濟學人》是通過網站論壇找資源,出國后便開始訂閱紙質版雜志,曾有一段時間覺得實在太貴了,就不訂了(窮學生傷不起哎……)后來考慮到紙質雜志厚厚的一大摞,放在家里實在太占地方了,就開始訂閱電子版雜志,隨時隨地通過手機或者ipad閱讀,非常方便。

近10年以來,和這份雜志的緣分雖斷斷續續,但始終不離不棄。既然這個世界沒有無緣無故的愛,那就說說《經濟學人》教我的事兒吧:


英語難,難于上青天

學英語的過程中,每當取得了一點點微小的成績,我都特別容易沾沾自喜,并幻想自己從此大踏步走向成為英語達人的輝煌巔峰;然而,只要一拿起《經濟學人》,我所有的自信心都會被打擊得灰飛煙滅。是這本雜志讓我明白,我離真正登上英語高峰,還差得太遠太遠。

最開始接觸這本雜志,如果說一段話里有10個單詞的話,我恨不得11個單詞都不認識;若把閱讀過程的痛苦化作眼淚,恐怕整個太平洋都裝不下。

直到今天,在閱讀每篇文章的時候,還是不斷遇到各種生詞,我的手機app里可以直接劃詞查生詞。這樣查單詞的動作,我每天都在很痛苦地重復著。偶爾,猝不及防來一個超級長的單詞,更是驚得我下巴都掉了。


截屏自 The World in 2018專刊首篇文章

人啊,有的時候就是犯賤。如果把語言學習路上的困難比作高山,《經濟學人》于我來說,便是一座永遠都攻不下來的山頭。也正因如此,無數次激發了我的斗志,讓我愛恨交加。或許真應了那句——得不到的,才是最好的?


英語妙,讓你下一秒就發笑

從雜志封面到文章標題,《經濟學人》總能在不經意間讓你眼前一亮;

從諷刺幽默到雙關俚語,是它讓我明白,原來英語還能這么“玩” :

No pupil is an island ——借用了英國詩人約翰多恩那句“沒有人是一座孤島”(No man is an island) 。怎一個“妙”字了得?

截屏自《經濟學人》2017年12月16日刊

48 shades of grey—— 看過《五十度灰》算啥,再來一個48度的。這腦洞不得不服。

截屏自《經濟學人》2017年12月9日刊

So nice, they celebrate twice ——漫不經心押你一韻,人家就是要醉美。

截屏自《經濟學人》12月16日刊

好好說理,永遠勝過歇斯底里

在每天都是新聞熱點的時代,網絡上充斥著各種紛雜之音;每每此時,我都會默默地翻開《經濟學人》,里面的文字似乎有一種神奇的魔力,總能讓煩躁的心瞬間靜下來。

《經濟學人》文章從來都沒有作者署名,因為觀點來自誰不重要,重要的是鮮明的論證,以及強大的論據支撐。在這個浮躁的時代,他人不斷扔給我情緒,這本雜志始終堅持給我干貨。

大學本科期間,曾機緣巧合地參加過英文辯論賽,但是我最大的弱點一直是知識面匱乏,觀點單薄,缺乏邏輯論證,這個問題也長期存在于我的英語寫作中。對于我這個弱項,《經濟學人》是一劑良藥,讓我漸漸明白什么才是真正的深度思考。


世界這么大,你的情懷還在嗎?

從政治經濟縱覽,到每個國家的酸甜苦辣——你對這個世界的所有困惑與期待,都能在這本雜志里找到答案。南非零售業為何受到關注?比特幣還會狂飆嗎?地球上每寸熱點,都在字里行間。

截屏自《經濟學人》12月16日刊

愛上這本雜志之后讓我頓悟,有時聽不懂BBC,并非因為英文不夠好,而是我對這個社會的關心不夠多。如果每天只為明星八卦和模特摔倒而高潮,但從來不碰財經時事新聞,還指望能聽懂這些國際新聞,那根本就是天方夜譚。

心有多大,世界就有多大。總有人說,語言學習之妙在于為你打開認識世界的另一扇窗;但在我看來,學語言首先要對這個社會充滿愛,帶著一份情懷去感悟這個世界,這是學習外語之外,更大的意義。


我有故事,你有酒

《經濟學人》并非滿本枯燥的時事政治, 每一期Books and arts專欄,編輯們都會推薦一些好書,每一本都值得坐在窗邊,滿上一杯咖啡,悠悠地品讀。這不,2017年年度好書也發布了。雖然每天學習工作很忙,但每當我想讀書又不知道該讀什么的時候,就會在《經濟學人》推薦的書單里找找靈感,說不定,就會與一本好書不期而遇。

截屏自《經濟學人》2017年12月9日刊

最后還想說明一點:作為西方媒體的代表,《經濟學人》的一些論調始終被不少人詬病。我喜歡這本雜志,并不代表我完全贊同里面的全部觀點。既然是新聞媒體,就必定會有自己的立場,其他報刊如此,這本雜志亦如此。

我可以不認同你,但我誓死捍衛你說話的權利——這是一種態度。

最后說一句,開卷有益。

「微信號:lundunying123」此號只分享和英語學習有關的事兒 (*^__^*)

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容