Sometimes a disappointment can be the best thing that could happen to you. It is difficult when things don’t work out as you expected, and yet it can also be a source of new opportunity. 有時候,失望對你而言是最好不過的事情。雖然當事情的進展與你的期望有出入時會很麻煩,但這很有可能也是一個新機會的來源。 A cold, hard dose1 of reality, in the form of a disappointment, will make you feel pain at first. And then what happens is that you get stronger. 一劑冷酷、艱難的現實之藥以失望的形式出現,這一開始會讓你感覺痛苦,但是過后你就會變得更堅強。 Disappointment brings you face to face with some of your most serious weaknesses. This provides you with the awareness and opportunity to grow stronger in ways that really count. 失望使你直面自己最嚴重的缺點,進而使你在最重要的方面增強意識,并你提供機會讓你變得更堅強。 The experience of being ineffective often helps you to see new ways in which you can be more effective. When you are clear about what doesn’t work, you are closer to understanding what does work. 經歷無用功會幫助你變得更有效率。當你清楚什么事情行不通時,你離明白什么事情行得通就越來越近了。 There is positive value in every experience. That is especially true when it comes to disappointment. Look at disappointment as your chance to come back even stronger. Then pick yourself up and do precisely that. 每一次經歷中都有積極的價值,尤其在失望時更是如此。把失望看成使你變得更堅強的機會。振作起來,堅定行動。