道光二十一年六月初七日 致祖父書

孫男國藩跪稟祖父大人萬福金安：

五月十八日孫在京發第八號家信，內有六弟文二篇，廣東事抄報一紙，本年殿試朝考單一紙，寄四弟、六弟新舊信二封，絹寫格言一幅；孫國荃寄呈文四篇、詩十首、字一紙，呈堂上稟三紙，寄四弟信一封，不審已收到否？六月初五日接家信一封，系四弟四月初十日在省城發，得悉一切。不勝欣慰！

孫國藩日內身體平安。國荃于廿三日微受暑熱，服藥一帖，次日即愈；初三日復患腹瀉，服藥二帖即愈。曾孫甲三于廿三日腹瀉不止，比請鄭小珊診治，次日添請吳竹如，皆云系脾虛而兼受暑氣，三日內服藥六帖，亦無大效。廿六日添請本京王醫，專服涼藥，漸次平復。初一、二兩日未吃藥。刻下病已全好，惟脾元尚虧，體尚未復，孫等自知細心調理。觀其行走如常，飲食如常，不吃藥即可復體，堂上不必掛念。冢孫婦身體亦好。婢仆如舊。

同鄉梅霖生病于五月中旬日日加重，十八日上床，廿五日子時仙逝。胡云閣先生亦同日同時同刻仙逝。梅霖生身后一切事宜，系陳岱云、黎月喬與孫三人料理，戊戌同年賻儀共五百兩，吳甄甫夫子戊戌總裁進京賻贈百兩，將來一概共可張羅千馀金，計京中用費及靈柩回南途費，不過用四百金，其馀尚可周恤遺孤。自五月下旬以至六月初，諸事殷繁，荃孫亦未得讀書。六弟前寄文來京，尚有三篇孫未暇改。

廣東事已成功，由軍功升官及戴花翎、藍翎者，共二百馀人。將上諭抄回前半節，其后半載升官人名，未及全抄。

昨接家信，始知楚善八叔竹山灣田，已于去冬歸祖父大人承買。八叔之家稍安，而我家更窘迫，不知祖父如何調停？去冬今年如何設法？望于家信內詳示。孫等在京別無生計，大約冬初即須借賬，不能備仰事之資寄回，不勝愧悚。吳春岡分發浙江，告假由江南回家，七月初起程。

馀容續稟。

即稟祖父祖母大人萬福金安！

這是六月初七日，曾國藩寫給祖父的書信。

第一節，在這一節中，曾國藩回顧了書信來往，重點強調了里面的曾國荃的文章，其實是匯報曾國荃在京的學習狀況，希望祖父能對他放心，也表明自己盡兄長的職責。

第二節，向祖父匯報自己在京的身體狀況，主要是受到暑熱侵襲，而家中人等生病。因為此時北京正處于夏季，這里面主要介紹的是曾國藩的兒子，這也是做祖父的最關心的地方。

插一句，夏季暑病，應當是俾胃虛弱，所以到夏天應當少吃涼的食物，少刺激脾胃。

第三節主要是講同鄉同年梅霖生生病去世，里面主要重點詳細介紹了辦喪事賻儀收支的情況，這固然表現了曾國藩關懷同鄉，撫恤遺孤的感情，但是應該注意的是，重點強調了里面錢數多少，梅霖生病故之后，家中老小自然無依無靠，這時最重要的是給他準備更多的銀子撫恤他的家屬，可見曾國藩，其用心良苦，因為梅霖生，雖然中了進士，但是一個禮部主事是京中的一個小官，工資其實并不高。

第四節，這只是交代廣東之事，暫時得到了緩解，一部分人升了官。

第五節，這一節呼應了上文楚善八叔家的事得到了解決，但是自己家卻更加窘迫。曾國藩希望祖父能夠幫助調停，因為曾國藩自己在京中為官，工資收入是非常少的，再加上家屬已經入京，日常的費用一定會不少。所以他估計到冬季就需借債，自己雖然在京中為官，但是對家里卻不能有所補益，自然內心無比愧疚。此所謂 孝由心生。

文末看似順便提到，吳春岡分發浙江，我猜想，其實暗指他到地方，找到了實缺，又是江南富庶地區，到地方為官以后，經濟上一定有所改變，而曾國藩此時在京中過著清苦的生活，他又立志學做圣賢，又想在祖父母，父母前盡孝，解決家中困境，此時卻看到了同鄉好友找到了實缺，內心是否也充滿著矛盾呢？我猜想這才是真正的曾國藩吧！