求知欲讓我點進去，

求生欲讓我退出來。

——網友周寧

文丨舊故麻袋

∨

或許是翻拍的鍋，或許是編劇的鍋，或許是導演的鍋，總之，《新尋秦記》的個中不足已然激發了觀眾對“翻拍劇”的眾怒。

聽說“黃易的棺材板都快壓不住了”，豆瓣短評和長評上清一色一星打分，若可以打負分，簡直不敢想象《新尋秦記》會破怎樣一個紀錄。

不少人說這部翻拍是“垃圾中的垃圾”，有些網友甚至沒控制住情緒，出口成臟，我沒好意思截屏，有興趣的，可以去豆瓣短評上自行觀賞，評分已低至2.5，真是翻拍劇中“前無古人”的存在。說不定評分到最后還有變數，不知道會不會有更低分的可能。

先不說《新尋秦記》有多么不堪吧，畢竟，我看了五分鐘就退出了，按照觀劇情況，我甚至沒有資格來評判這部劇的好壞，很怕被陳翔粉絲罵出翔。

那我就來說說原版《尋秦記》的經典吧，作為90年出生的90后，《尋秦記》就如同《還珠格格》那般不能錯過。

《尋秦記》是TVB制作的古裝穿越類科幻劇，是中國第一部穿越劇，也是TVB34周年臺慶劇。它改編自黃易同名小說《尋秦記》，集結了當時TVB一眾優秀演員：古天樂、林峯、宣萱、郭羨妮、江華......講述了21世紀的香港G4精英項少龍穿越時空回到2000多年前的戰國時代，開始尋找秦始皇歷程的故事。最終，該劇奪得壹周刊電視大獎十大電視節目第一位，古天樂更是憑借該劇第二次獲得萬千星輝頒獎典禮的最佳男主角，甚至被觀眾稱贊“古天樂之后再無項少龍”。

那個時候的古天樂已不是《神雕俠侶》里的玉面小生，黝黑的膚色雖然依舊遮蓋不住帥氣的臉龐，但我更愿意去探討他的演技。

在我看來，古天樂塑造的項少龍，比他塑造的楊過要更為深入人心，楊過后期多多少少有些時過境遷的滄桑感，但項少龍始終都是項少龍。他演繹的項少龍融入了他自己的理解，給了這個角色最好的詮釋，也將項少龍各個時期的情緒拿捏表現到極致。

穿越到戰國后，古天樂將項少龍初來乍到的搞笑演繹的特別自然，穿著T恤時的格格不入，不會選馬、不認識字時的尷尬，上廁所沒有手紙的懵逼，喜歡按照現代足球比賽的方式打蹴鞠，讓手下偽裝成特種兵那樣執行任務，說時不時會蹦出一兩句讓古代人摸不著頭腦的金句......

但同時他又很有謀略，這才是真正的魅力所在。他不僅幫助被困成為質子的嬴政回國，又教導嬴政一路成長，助他稱霸天下，到最后忍不了嬴政暴政的訣別。一路下來，內心的變化，情感的變化都無比深刻且深入人心。

他風流帥氣，女人緣極好，一路上遇到一個又一個有情有義的女子，且都對項少龍一見傾心。曾有人發起過“項少龍最愛誰”的疑問，這倒是不難。對趙雅，項少龍對她更多的是敬重與欣賞；對善柔，項少龍敬重這個俠膽義肝的女子；烏廷芳，項少龍對她有內疚和責任；對趙倩，這個唯一讓項少龍想要帶她回現代的女人，或許對他來說很特別；對琴清，這個有著和現代女友秦青一模一樣面孔的女人，項少龍給了她足夠的愛。但說到底最愛誰，我覺得所有的都不是最愛，他最愛的應該還是現代女友秦青。

最扯的是最終項少龍選擇留在古代，應該是內心的那份責任感讓他不得不與自己的兩位夫人相守終老，并且還有了一兒子，取名為項羽。

2001年古天樂版《尋秦記》至今還是大家心中經典中的經典，但18年后的內地卻翻拍成了這幅模樣，實在叫人心寒，想問導演翻拍的意義何在？

2018年后的翻拍就像是沖著罵而拍的電視劇，特效低廉、演員演技拙劣沒有情感沉淀、場景華而不實、臺詞尷尬......在數不勝數的bug后面，還刻意改變了故事發生的背景，甚至對人物、劇情都做了一系列的調整。

本是為情穿越的項少龍在翻拍版本中變成了純屬意外，那還叫什么《尋秦記》，干脆換個名字算了。

翻拍我一般都視為致敬，哪怕張紀中翻拍再多次的《神雕俠侶》、《天龍八部》我都忍了，但是這部《尋秦記》真的忍不了，粗制濫造、篡改劇情、用流量鮮肉花旦來博眼球，沒了底線，內容賣肉賣腐，走的完全是套路活，按照怎么俗怎么寫怎么拍的技法，最終變成了一鍋亂燉。

原版《尋秦記》雖然硬件配備不足，在當時那個年代，穿越的道具做的不夠精致，還時不時會有穿幫鏡頭，但演員演技一路在線，觀眾能被帶入劇情去感受劇里面人物的悲歡。

現在卻只剩下了惡搞，難怪有眾多原著粉在評論里罵街，是該好好探討翻拍的問題了，畢竟，大家再也不會愿意看到第二個《新尋秦記》。