圖片發自簡書App

【易經原文·訟卦初爻爻辭及象傳】

［爻辭］初六，不永所事（1），小有言，終吉。
［象傳］《象》曰：“不永所事”，訟不可長也。雖“小有言”，其辯明也。

［注釋］

（1）不永所事：永，指長久。事：爭訟之事。

（2）小有言：稍有責難之語。

［參考譯文］

初六：不能長久從事訴訟之事；稍有言語責難，最終是吉利的。

《象傳》說：“不能長久從事訴訟之事”，因為訴訟之事本身是不能長久的。雖然“稍有言語相傷”，但九五處陽剛中正之位，能辨明是非。

［解讀］

初六陰居下，柔軟而勢卑，難以取勝。這就不要長久地爭辯不止。因爭執剛開始，還沒有達到訟。故稱為“事”，含訟之意。有小的爭辯，危害不大，最終還是吉祥的。《象傳》說，初六柔軟而自卑，它不能訟，即爭訟不可長久進行下去。否則，有患難臨之。雖有小的爭執，也是不可避免的。辨明為止。

此爻提醒我們，不能因為小事爭論不休，要求同存異，可以通過事實來辨明是非，要知道小不忍則亂大謀。