1

這么多心愛的人遷出了

我的生活之溫暖的茅舍，

有時我想和他們說一句話，

但他們已進入千古的沉默。

我抓起地上的一把灰塵，

向它詢問親人的音信，

就是它曾有過千言萬語，

就是它和我心連過心。

啊，多少親切的音容笑貌，

已遷入無邊的黑暗與寒冷，

我的小屋被撤去了藩籬，

越來越卷入怒號的風中。

但它依舊微笑地存在，

雖然殘破了，接近于塌毀，

朋友，趁這里還燒著一點火，

且讓我們暖暖地聚會。

2

生命短促得象朝露：

你的笑臉，他的憤怒，

還有她那少女的嫵媚，

張眼竟被陽光燃成灰！

不，它們還活在我的心上，

等著我的心慢慢遺忘埋葬。

3

我和她談過永遠的愛情，

我們曾把生命飲得沉醉；

另一個使我懷有怨恨，

因為她給我冷冷的智慧；

還有一個我愛得最深，

雖然我們隔膜有如路人；

但這一切早被生活忘掉，

若不是墳墓向我索要！

4

過去的生命已經丟失了，

你何必還要把它找回來？

打一個電話就能把她約到，

可是面對面再也沒有華彩；

那年輕的太陽，年輕的草地，

燦爛的希望和無垠的天空

都已變成今天冷淡的言語，

使記憶的畫面也遭霜凍。

5

到市街的一角去尋找惆悵，

因為我們曾在那里無心游蕩，

年輕的日子充滿了歡樂，

呵，只為了給今天留下苦澀！

到那庭院里去看一間空屋，

因為它銘刻一段共同的旅途，

當時寫的什么我尚無所知，

現在才讀出一篇委婉的哀詩。

6
　　　　
別動吧，凡她保留的物品

也在保留著她的生命：

這一疊是親友的來信，

來往瑣事拼寫著感情。

這是一些暗黃的戲單，

她度過的激動的夜晚。

這只花瓶并不出色，

但記載一次旅途之樂。

還有舊扇，破表，收據……

如今都失去了迷底，

自從她離開這個世界，

它們的信息已不可解。

但這些靜物仍有余溫，

似乎居住著她的靈魂。

1976年