今天要賞析的是可以唱出來的英文《Silly Sally》，已經被我們翻得很舊很舊了。一提到Silly Sally, 女兒就會唱：Silly Sally went to town, walking backwards upside-down…
這是一本“Fun & Silly Books”，這類書內容沒有說教，沒有品格引導，甚至沒有特別明顯的主題，就是因為有趣、搞笑，而深受小小孩喜歡，大孩子也喜歡。
讀前了解：
1. 作者簡介：
奧黛莉·伍德（Audrey Wood，1948—），美國著名童書作家、插畫家，曾獲凱迪克獎。因為她的作品文字非常有節奏和韻律，讀起來朗朗上口，被稱為“韻文大師”。她出生于藝術世家，上小學四年級時狂熱地喜歡蘇斯博士的圖畫書，于是從那時候起就決定長大后成為一名童書作家和畫家。代表作有《打瞌睡的房子》（The Napping House）、《打瞌睡的房子里的圓月亮》（The Full Moon at the Napping House）《The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and The Big Hungry Bear》，她的丈夫唐·伍德（Don Wood）為她創作的很多童書創作了插畫，二人是美國童書界著名的夫妻拍檔。
2. 內容
Audrey Wood是一位韻文大師，這本繪本韻律非常強，念起來，朗朗上口。其中，有很多對押韻詞（主要是押尾韻），如：town—down, pig—jig，dog—leapfrog，loon—tune, sheep—sleep，right up—Buttercup。而書名以及貫穿全書的中主角Silly Sally，既押頭韻，又押尾韻，反復出現，念起來非常有趣。
押韻和重復的句型巧妙地穿插，非常能讓小寶寶感受到語音的趣味性，從而自然而然增強語感。書中有這三種重復的句型
描繪Silly Sally進城方式的句子：
Silly Sally went to town，…ing backwards, upside down.
描繪Silly Sally路上見聞的句型：
On the way, she met a …, a silly …; they…
描繪Neddy Buttercup給睡著的動物和Silly Sally 挨個撓癢癢：He tickled…who…
在三種重復的句型中，動詞、動物名稱和韻律一直在重復出現。我們之前說過，重復恰是與小寶寶的心理發展水平相吻合的有趣游戲，能幫他們建立豐富的感覺印象，從而有利于認知和記憶能力的發展。
可以做的拓展，互動活動
畫畫
剪紙
做棒偶
用她的布偶扮演sally，演示倒立著又倒退著走的小女孩。
模仿各種動物的叫聲和動作。
