許多在國內(nèi)學英語的人都感覺自己英語學不好,尤其是口語,主要因為沒地方練,心里想著:只要我出國學習生活,處在英語環(huán)境,英語自然而然就好了。但事實真的是這樣嗎?
英語環(huán)境這個詞值得玩味,因為很多人覺得出國了我們衣食住行都需要用英語溝通來完成,用的多了英語就好了。這在幾十年前可能正確,但放在今天,你有時不會有身在國外的感覺。
拿我現(xiàn)在經(jīng)歷的留學生活來說,吃的東西可以在華人超市買到,華人超市里肯定都說中文,中國城里遍地中餐廳,這里面也肯定說中文。租的房子,房東是華人,一同租住的租友也都是中國人,下課回到家里,肯定都是中文交流。就連在學校上課,大部分也是中國人。隨著中國經(jīng)濟的發(fā)展,越來越多人選擇自費留學,中國海外留學生數(shù)量不斷提高并且有規(guī)律的分布在商科、IT、工程類專業(yè),以我所在的商學院為例,常見的金融會計研究生課程,一個班八到九成中國人比比皆是,有時候你會產(chǎn)生在國內(nèi)上英語課的錯覺。
在這樣的情況下,你的基本生活和學習都可以用中文解決,英語怎么可能獲得大幅度提高。剛來悉尼的時候,接觸到一些在英國美國澳洲讀本科的研究生同學,他們一開口說英語,坦白講和我想象中有四年海外留學經(jīng)歷的人相差甚遠,許多人還是操著一口典型的中國式發(fā)音。也許就是和上面說到的環(huán)境有關(guān)吧,看似到了外國,其實還是生活在以中文為主的環(huán)境。
其實這也是正常的心理現(xiàn)象,人們剛到一個陌生的地方,都習慣于待在自己的舒適區(qū)內(nèi),這時候大家就很容易抱團,不光是中國人,印度人、韓國人也差不多是這個模式。即便在真正的交流過程中,大家的文化差異有別,有時候很難充分理解到別人想要表達的意思。我在和一些外國人聊天時經(jīng)常碰到他們說了一個笑話大家哈哈大笑,我卻茫然無措的尷尬場面。當經(jīng)歷了一次這個場面后,臉皮薄的人可能就沒有動力再去和外國人交流了。
雖然生活在外國,卻生活近似中文的環(huán)境,再加上中國人固有的內(nèi)向羞澀不善社交和交流時因為文化價值觀的種種隔閡,也許就是很多留學生上了兩年四年學英語口語沒見提高多少的原因吧。