「翻譯專題 | 比賽」-《木蘭花》

朝代:清

作者:納蘭容若

原文:人生若只如初見, 何事秋風悲畫扇?

等閑變卻故人心,卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半, 淚雨零鈴終不怨。

何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當日愿

譯文:

相愛真的會永遠如初嗎

婕妤怨恨秋扇舊事

曲終人散

山盟海誓猶在耳邊

一別便是永久

我不會怨恨

你我情碎

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 【1】: 人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。 等閑變卻故人心,卻道故人心易變。 驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。 ...
    一只紅薯閱讀 5,668評論 2 62
  • #悅讀悅美,書香校園#情系納蘭容若——閑談《木蘭花令·擬古決絕詞》 《木蘭花令·擬古決絕詞》 清 納蘭性德 人生若...
    桃韜223閱讀 713評論 0 0
  • 木蘭詞·擬古決絕詞柬友 朝代:清代 作者:納蘭性德 人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。 等閑變卻故人心,卻道故人心易...
    banny_z閱讀 2,192評論 0 0
  • 很久沒有書信往來了,偶爾會收到電子郵件或者賀卡,很少的幾行字,簡單的問候,雖然溫暖,但畢竟不如原始的,散發...
    輕輕道來閱讀 659評論 0 1
  • 《楊樹灣里有個楊樹》 文,陳愛芳 楊樹灣里不僅楊樹多得遠近聞名,更有一個叫楊樹的光棍也是聲名遠播,家喻戶曉...
    芊芊細竹陳愛芳閱讀 416評論 0 0