試譯葉芝《當(dāng)你老去》

當(dāng)你老去，青絲成雪，睡眼昏沉；

爐邊假寐，翻閱此書，細細品味；

夢回往昔，你雙眸波影深深，柔情似水。

多少人貪戀你嬌媚的瞬間；

多少人覬覦你美麗的容顏；

卻分不清哪些是真意、哪些是謊言。

只有一個人愛你虔誠的靈魂，

愛憐歲月予你的蒼老和愁顏。

俯身憑欄，怨語喃喃，凄凄慘慘；

愛情如何流逝，遁入空山，又在星空若隱若現(xiàn)。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容