Interior Design 1
課文原文?
Tim！I have the perfect color scheme and designs in mind!
Sounds wonderful! I've got a few ideas myself.
I want white marble in the foyer, with a tall glass chandelier.
I want to knock down the kitchen wall and put up some cabinets to display your china.
Tim！I have the perfect color scheme and designs in mind!
Tim! 我已經想好房子的配色和設計了。
color scheme 配色，色彩設計?
have sth. in mind 想好了...，想到了...
Do you have sth. in mind?
大家有什么想法嗎？
Do you have something on your mind?
你在想什么？
Do you have something in mind?
Do you have an idea?
Do you have a suggestion?
你有什么主意嗎？你有什么提議嗎？
Do you have something on your mind?
Are you worried about something?
Do you have something that you have been thinking about?
你在想什么？你在擔心什么？
in mind 想到了什么
Do you have something in mind?
What do you have in mind?
Something in mind?
on one's mind 有什么心事?
Do you have something on your mind?
What's on your mind?
Something on your mind?
Sounds wonderful! I've got a few ideas myself.
這么棒！我也有了幾個點子。
電影片段：
我有想法的三種花式表達
But I've got a plan, and it stars you!
我有一個主意，你是主角！
After much thought, I think I have a solution to your teasing.
深思熟慮之后，我有一個幫助你的好主意。
after much thought
深思熟慮后
I have a solution to sth.
我有一個...的主意。
I am suddenly feeling inspired...
我瞬間有一個主意了...
I want white marble in the foyer, with a tall glass chandelier.
我想在門廳鋪白色大理石石板，還要掛一個大玻璃吊燈。
I want sth.+adj./介詞短語?
想要...
Do you want your coffee black or white?
你的咖啡加不加奶？
裝修詞匯：
marble 大理石?
carpet 地毯?
tile 瓷磚?
hardwood floor 硬木地板?
foyer 門廳?
chandelier 枝型吊燈?
I want to knock down the kitchen wall and put up some cabinets to display your china.
我想把廚房的墻打掉，然后立幾個櫥柜來擺你的瓷器。
knock down 拆除?
put up 支起
cabinet 櫥，柜
china 瓷器?
例如
If you want more natural light, you could knock down that wall and put in a French door.
如果你想要更多的自然采光，你可以打掉這堵墻，裝上一個法式門。
natural light 自然采光?
put in 安裝?
French door 玻璃門?
電影片段2
The renovation is complete.
改造完成。
decoration
Fabric is all from swatches you choose.
布料都是從你挑選的色板中選的。
fabric
1.布料的總稱（絲綢、棉質、牛仔等）
2.建筑物的結構（墻面、地面、屋頂的質地）
swatch 布樣，樣品
Form follows function.
形式服從功能。
Louis Sullivan（美國芝加哥建筑派的領軍人物）
This is divine. This is so me.
這真合我心意。這太符合我的風格。
