語感這東西很奇妙，是一種說不明道不清的第六感。比如，憑借句子中某些用詞，就可以判斷該作者的性別（尤指女性作者），皆因有些英語詞匯明顯帶有陰柔的女性特征：

1. 單詞尾部綴上sy的單詞：

例句：she was staying at an artsy condo.

（她住在一套頗有藝術范兒的公寓里。）

例句：He is a member of a glitzy country club.

（他是一個很高檔的鄉村俱樂部的會員。）

例句：I don't understand why she's so pissy about me?

（我不明白她干嘛那么生我的氣？）

2. 一些帶有兒童口吻的詞組：

例句：I can feel the heebies and the jeebies running up and down my spine.

（我可以感到脊梁骨上下涼颼颼的。）

例句：The baby was wearing an eeny-weeny hat.

（小嬰孩戴著一頂可愛的小帽子。）

明白了這些微妙的語氣差別，有助于我們寫作時注意避免用詞不當，做到“陰陽割分曉。”