月光巷閱讀筆記

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第60篇日記。

1. 「refrain」 :常見(jiàn)作動(dòng)詞表示“克制;抑制”,近義詞「abstain」;但此處作名詞,表示part of a song or poem that is repeated, especially at the end of each verse(歌曲或詩(shī)歌每節(jié)末尾的)副歌;疊句

原句:Who can speak Germans here, who can be moved to hum this innocent refrain?

2. 「enter」:常用的意思是“進(jìn)入;加入”,文中的意思是to meet sb., unusual or unexpected,偶然碰到某人,一個(gè)十分不常見(jiàn)的用法。

原句:On the threshold I entered a man. 在門(mén)檻那里我偶然碰到一個(gè)人。

be void of? 沒(méi)有…;缺乏…

draw curtain? 扯簾,拉窗簾;拉幕

cut off? ? 切斷, 使隔絕, 使中止

accustomed to? 習(xí)慣于

take a dim view of? 不贊成;不樂(lè)觀

discern from? 從…上辨別出

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,827評(píng)論 0 23
  • PLEASE READ THE FOLLOWING APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE...
    念念不忘的閱讀 13,528評(píng)論 5 6
  • 冬天是美麗的。所有事物都回歸本質(zhì),拋棄一樹(shù)繁花嫩葉,拋棄一樹(shù)秋果,露出本質(zhì)的美,純潔的美。 柔美的雪花,足以感...
    一舞亦舞閱讀 274評(píng)論 0 0
  • 如果你想強(qiáng)壯,跑步吧! 如果你想健美,跑步吧! 如果你想聰明,跑步吧! 這是2500多年前在古希臘埃拉多斯山巖上刻...
    趙慧姿閱讀 279評(píng)論 0 5