草草翻了阿斯塔菲耶夫的《魚王》，豆瓣高達9.8評分的講述戰斗民族沿著葉尼塞河在西伯利亞，接近北極圈的森林的打獵捕魚的生活。 阿斯塔菲耶夫在書中描寫的自然，人物，動植物，打獵活動都非常的經常和細膩。比如他寫夕陽：“等到天色漸漸昏暗下去，森林后面的一角天空，像一個抹上了碘酒的燒傷的傷口那樣，完會失去了光亮。” 寫夜晚“月亮像一條銀鱗斑斕的魚在樹梢頭閃耀一下，輕輕觸及云杉的尖頂，就落向沿河的林帶深處，再也沒有躍起來。天上的星星隱下去了，河色變暗了，曾在月光下搖曳著的樹影又消失了。”
《魚王》中我最喜歡的一篇是其中描寫在漁獵文化中的狗與主人，以“鮑耶”狗的名字為章節名，講述了狗在那個環境中的關系與地位。書中有很多精彩的描寫，比如：“鮑耶是個勞動者，非常馴順的勤勞者。它愛主人，盡管主人除了愛自己，并未曾愛過誰，然而大自然賦予了狗這樣一種稟性，它依戀著人，是人的忠實朋友和助手。”“生來具有北方嚴峻稟性的鮑耶，它是由行動來表明自己的忠實的，它不喜歡撫愛，干完活兒也不要求什么小恩小惠，吃的說是飯桌上丟下來的渣滓。什么魚呀，肉呀，這些東西都是它幫著去弄來供給人吃的；它終年露宿在屋外或雪地里，只有冷得最厲害時，它那潮濕、敏銳的鼻子雖藏在毛茸茸的尾巴底下，但仍被嚴寒凍得結冰時，它才很溫和地用爪子抓劃房門。等到有人一把它放進屋里，它就立刻鉆到長凳底下，收起爪子，把身子縮成一團，膽怯地注視著人們，好像在問：不礙事吧？鮑耶一看到有人在看它，步親切地揮動一下尾巴，請求原諒它冒昧而入，以及帶進來一股狗的氣味，而這氣味在嚴寒中又顯得特別濃和刺鼻難聞。孩子們老是想塞點東西給狗吃，用手拿著喂它。鮑耶寵愛孩子，它懂得對這些稚氣十足的孩子是不能用拒絕接受去傷他們的心的，但若是接受了他們的施舍，又覺得不光彩，于是它把耳朵緊貼著腦袋，眼睛望著主人，似乎在說：‘不是我貪吃東西，是孩子們不懂事……’主人雖然沒有表示允許或者不允許，但是它猜到主要即使不喜歡別人寵它，但也不會阻攔的。”從中讓我想到我們現代社會的資本利益下的我們與資本企業的關系，我們自己又何嘗不是’鮑耶’呢，拼命和勤勉的在做著每一件事情發揮著我們的主觀能動性，但當談到利益時又經常不敢正視自己，或提出自己的需求，很多時候都在等著別人的恩寵似的。而資本者對你只有利用的和使用的方式，從不會以溫情和呵護的概念，在這樣的環境下也培育著我們只有不斷變強，讓主人覺得咱還有大用才行。 狗是不會改變忠心的，人的忠實是什么呢？除去對利益的忠心外應該沒有了吧。 所以現代管理上是不是應該把狗當寵物來養，還是應該當合伙人來呢？
另外在《魚王》中的一篇給我們講了一個超級厲害的捕魚人，也想把魚王捕上來的故事，當他和魚王一起被鉤子綁住時，他開始懺悔自己的過往，想起了老人家的魚王不可捕的事情。最厲害的人在生活中肯定是收獲最多，索取最大部分的，一味的利益最大化，貪念最大，遲早也會碰到’魚王’，當碰到時我們是不是也像這個捕魚人一樣覺得自己可以把它收了呢？對待自然與任何事情都不要刻意，不要過滿，7分最佳，吃飯也是7分飽最為舒服。 分利也一樣喲。
這本書翻得很好，文字很美，推薦推薦。
